Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

æbˈstræktɪdnɪs

  • 1 astrological

    [æstrə'lo‹ikl]
    adjective csillagjósló

    English-Hungarian dictionary > astrological

  • 2 astronomic(al)

    [æstrə'nomik(l)]
    1) ((of numbers or amounts) very large: The cost of the new building was astronomical.) csillagászati
    2) (of astronomy: astronomical observations.) asztronómiai

    English-Hungarian dictionary > astronomic(al)

  • 3 astronomic(al)

    [æstrə'nomik(l)]
    1) ((of numbers or amounts) very large: The cost of the new building was astronomical.) csillagászati
    2) (of astronomy: astronomical observations.) asztronómiai

    English-Hungarian dictionary > astronomic(al)

  • 4 strangle

    ['stræŋɡl]
    (to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) megfojt

    English-Hungarian dictionary > strangle

  • 5 strand

    szál, part, fonál to strand: zátonyra fut
    * * *
    I [strænd] II [strænd] noun
    (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) szál, fonal

    English-Hungarian dictionary > strand

  • 6 administrative

    közigazgatási, adminisztratív
    * * *
    [-strətiv, ]( American[) -streitiv]
    adjective an administrative post; administrative ability.) adminisztratív

    English-Hungarian dictionary > administrative

  • 7 astronaut

    űrhajós
    * * *
    ['æstrəno:t]
    (a person who travels in space: Who was the first astronaut to land on the moon?) űrhajós

    English-Hungarian dictionary > astronaut

  • 8 catastrophe

    [kə'tæstrəfi]
    (a sudden great disaster: earthquakes and other natural catastrophes; Her brother's death was a catastrophe for the family.) katasztrófa
    - catastrophically

    English-Hungarian dictionary > catastrophe

  • 9 claustrophobia

    zárthely-iszony, klausztrofóbia
    * * *
    [klo:strə'fəubiə]
    (fear of narrow, small or enclosed places.) bezártsági érzet

    English-Hungarian dictionary > claustrophobia

  • 10 distract

    szórakoztat, eltérít, elvon
    * * *
    [di'strækt]
    (to draw aside (the mind or attention of): He was constantly being distracted from his work by the noisy conversation of his colleagues.) elvon (figyelmet)
    - distraction

    English-Hungarian dictionary > distract

  • 11 extract

    extraktum, szemelvény, kivonat, párlat, extrakt to extract: kicsikar, lepárol, eltávolít, extrahál, kivonatol
    * * *
    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) kihúz
    2) (to select (passages from a book etc).) kivonatol
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) kivon
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) (tartalmi) kivonat
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) eszencia
    •

    English-Hungarian dictionary > extract

  • 12 extravagant

    túl magas (ár), tékozló
    * * *
    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) szertelen
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) túlzó
    •
    - extravagance

    English-Hungarian dictionary > extravagant

  • 13 gastronomic

    konyhaművészeti, gasztronómiai
    * * *
    [ɡæstrə'nomik]
    (of good food: the gastronomic delights of France.) gasztronómiai

    English-Hungarian dictionary > gastronomic

  • 14 orchestra

    zsöllye, zenekar
    * * *
    ['o:kəstrə]
    (a (usually large) group of musicians playing together, led by a conductor.) zenekar

    English-Hungarian dictionary > orchestra

  • 15 straggle

    összevissza nő, elkóborol, elcsatangol
    * * *
    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) összevissza nő
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) (el)kóborol
    •
    - straggly
    - straggliness

    English-Hungarian dictionary > straggle

  • 16 strap

    szíj, heveder, váll-lap, pánt, ragtapasz, vállszíj to strap: szíjon kifen, összeszíjaz, szíjjal elver, beszíjaz
    * * *
    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) szíj
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) fogantyú
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) szíjjal elver
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) szijjal átköt
    •
    - strap in
    - strap up

    English-Hungarian dictionary > strap

  • 17 stratagem

    hadicsel
    * * *
    ['strætə‹əm]
    (a trick or plan.) hadicsel

    English-Hungarian dictionary > stratagem

  • 18 strategy

    stratégia
    * * *
    ['strætə‹i]
    plural - strategies; noun
    1) (the art of planning a campaign or large military operation: military strategy.) hadászat
    2) (the art of, or a scheme for, managing an affair cleverly.) stratégia
    •
    - strategically
    - strategist

    English-Hungarian dictionary > strategy

  • 19 stroke

    karcsapás, felvillanás (gondolaté), szélhűdés to stroke: vezérevezősként evez, megbuliz, cirógat, simít
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) csapás
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) csapás; váratlan szerencse
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) (óra)ütés
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) (ecset)vonás
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) evezőcsapás; ütés
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) (kar)tempó
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) tollvonás
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) szélütés
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) cirógat
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) cirógatás

    English-Hungarian dictionary > stroke

  • 20 stroll

    séta, kószálás
    * * *
    [strəul] 1. verb
    (to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) sétál
    2. noun
    (an act of strolling: I went for a stroll round the town.) séta

    English-Hungarian dictionary > stroll

См. также в других словарях:

  • STR — STR, Str bzw. StR ist eine Abkürzung für: den Flughafen Stuttgart im IATA Code Trier Hauptbahnhof in der DS 100 Short tandem repeat in der Genetik Straße Studienrat (StR; beamtete Lehrkraft im höheren Schuldienst Deutschlands) Scuderia Toro Rosso …   Deutsch Wikipedia

  • Str — STR, Str bzw. StR ist eine Abkürzung: für den Flughafen Stuttgart im IATA Code in der Genetik für Short tandem repeat für Straße für Studienrat (StR; beamtete Lehrkraft im höheren Schuldienst Deutschlands) für Scuderia Toro Rosso für Stärke (Wird …   Deutsch Wikipedia

  • stræbe — stræ|be vb., r, stræbte, stræbt; stræbe efter noget; stræbe nogen efter livet (forsøge at slå nogen ihjel) …   Dansk ordbog

  • Strætisvagnar Reykjavíkur — Strætó bs. Strætó bs. est le nom de l entreprise islandaise en charge des transports publics dans la ville de Reykjavík et son agglomération. L entreprise possède 23 lignes de bus dont 6 lignes dites « express » qui permettent de… …   Wikipédia en Français

  • stræk — sb., ket, stræk, kene; lægge i stræk; i ét stræk …   Dansk ordbog

  • strække — stræk|ke vb., r, strakte, strakt; strække sig; strække ud; strække våben (overgive sig) …   Dansk ordbog

  • strækkemuskel — stræk|ke|mus|kel sb., strækkemusklen, strækkemuskler, strækkemusklerne …   Dansk ordbog

  • Str — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Str. — Str. 〈Abk. für〉 Straße * * * Str. = Straße. * * * Str. = Straße …   Universal-Lexikon

  • str̀čati se — svrš. 〈prez. (3. l. jd) str̀čī se, pril. pr. āvši se, prid. rad. str̀čao se〉 1. {{001f}}trčeći stići sa svih strana 2. {{001f}}iron. stići sa svih strana u zajedničkom interesu, pokazati vrlo izražen, pretjeran interes za što; sjatiti se …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • štȑcnuti — (∅) svrš. 〈prez. nēm, pril. pr. ūvši, imp. štȑcni, prid. trp. štȑcnūt〉 naglo izići u mlazu; briznuti …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»