-
1 зад
м.1) ( задняя часть чего-либо) partie f postérieureзад до́ма — arrière m de la maison
зад маши́ны — arrière de la voiture
стать, поверну́ться задом к кому́-либо — tourner le dos à qn
2) ( часть туловища) derrière m; postérieur m ( fam); croupe f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт задом — le cheval rue
* * *n1) gener. croupe (у животных), hanche (у лошади), arrière-train, derrière, par-derrière, valseur2) colloq. Saint-Luc, croupion, gnon, postérieur, fessier, prose, séant3) jocul. coccyx4) rude.expr. troufignon, pot, cul5) simpl. derch, derche, popotin, bol, fion, lune, pétard, train6) argo. dargeot, dargif, ballon, baba -
2 задёрнуть
-
3 задёргаться
( начать дёргаться) être pris de convulsions; avoir un ticу неё задёргались гу́бы — un tic nerveux contracta ses lèvres
-
4 задёргивать
см. задёрнуть -
5 зад лошади
ngener. train de derrière -
6 задёрнутый шторой
vgener. obstrué par le store -
7 задёрнуть занавески
vgener. tirer les rideaux -
8 задёрнуть или отдёрнуть занавеску
vgener. tirer les rideauxDictionnaire russe-français universel > задёрнуть или отдёрнуть занавеску
-
9 задёргать
1) ( начать дёргать) tirer (sur) qch2) ( измучить) разг. éreinter vt -
10 задёшево
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > задёшево
-
11 дать пинка под зад
-
12 дать пинок в зад
-
13 лизать зад
vsimpl. lécher le cul à (qn) (кому-л.) -
14 пинок в зад
ngener. coup de pied au cul, coup de pied -
15 приподымать зад
vgener. croupionner (о лошади) -
16 свислый зад
adjgener. croupe avalée -
17 у неё красивый зад
prepos.simpl. elle rit du pot -
18 упругий зад
adjgener. fesses (f) rebondies -
19 закончить игру, так и не заработав ни одного очка
vliter. embrasser Fanny (и под смех остальных игроков целовать нарисованный зад Фанни - так развлекались в начале 20в. в игре в шары), faire FannyDictionnaire russe-français universel > закончить игру, так и не заработав ни одного очка
-
20 занавеска
ж.rideau m (de fenêtre); brise-bise f (pl invar) (на нижнюю часть окна́)задёрнуть занаве́ски — tirer les rideaux
* * *n1) gener. brise-vue (закрывающая нижнюю часть окна), rideau, store, brise-bise (закрывающая нижнюю часть окна)2) obs. courtine, pente (у книжной полки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задёргиваться — задёргиваться, задёргиваюсь, задёргиваемся, задёргиваешься, задёргиваетесь, задёргивается, задёргиваются, задёргиваясь, задёргивался, задёргивалась, задёргивалось, задёргивались, задёргивайся, задёргивайтесь, задёргивающийся, задёргивающаяся,… … Формы слов
задёргать — задёргать, задёргаю, задёргаем, задёргаешь, задёргаете, задёргает, задёргают, задёргая, задёргал, задёргала, задёргало, задёргали, задёргай, задёргайте, задёргавший, задёргавшая, задёргавшее, задёргавшие, задёргавшего, задёргавшей, задёргавшего,… … Формы слов
задёргаться — задёргаться, задёргаюсь, задёргаемся, задёргаешься, задёргаетесь, задёргается, задёргаются, задёргаясь, задёргался, задёргалась, задёргалось, задёргались, задёргайся, задёргайтесь, задёргавшийся, задёргавшаяся, задёргавшееся, задёргавшиеся,… … Формы слов
задёрнуть — задёрнуть, задёрну, задёрнем, задёрнешь, задёрнете, задёрнет, задёрнут, задёрнул, задёрнула, задёрнуло, задёрнули, задёрни, задёрните, задёрнувший, задёрнувшая, задёрнувшее, задёрнувшие, задёрнувшего, задёрнувшей, задёрнувшего, задёрнувших,… … Формы слов
задёрнуться — задёрнуться, задёрнусь, задёрнемся, задёрнешься, задёрнетесь, задёрнется, задёрнутся, задёрнулся, задёрнулась, задёрнулось, задёрнулись, задёрнись, задёрнитесь, задёрнувшийся, задёрнувшаяся, задёрнувшееся, задёрнувшиеся, задёрнувшегося,… … Формы слов
задёрганный — задёрганный, задёрганная, задёрганное, задёрганные, задёрганного, задёрганной, задёрганного, задёрганных, задёрганному, задёрганной, задёрганному, задёрганным, задёрганный, задёрганную, задёрганное, задёрганные, задёрганного, задёрганную,… … Формы слов
задёрганность — задёрганность, задёрганности, задёрганности, задёрганностей, задёрганности, задёрганностям, задёрганность, задёрганности, задёрганностью, задёрганностями, задёрганности, задёрганностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
зад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зада, чему? заду, (вижу) что? зад, чем? задом, о чём? о заде и на заду; мн. что? зады, (нет) чего? задов, чему? задам, (вижу) что? зады, чем? задами, о чём? о задах 1. Зад это часть туловища… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАДЁРГАННЫЙ — ЗАДЁРГАННЫЙ, задёрганная, задёрганное; задёрган, задёргана, задёргано (разг.). прич. страд. прош. вр. от задергать во 2 знач. Лошадь, задерганная пьяным возницей. || только полн. Обессилевший от беспрерывных нервных потрясений, измученный… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЁРГИВАТЬ — 1. ЗАДЁРГИВАТЬ1, задёргиваю, задёргиваешь (разг.). несовер. к задергать во 2 знач. 2. ЗАДЁРГИВАТЬ2, задёргиваю, задёргиваешь. несовер. к задернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЁРГИВАТЬ — 1. ЗАДЁРГИВАТЬ1, задёргиваю, задёргиваешь (разг.). несовер. к задергать во 2 знач. 2. ЗАДЁРГИВАТЬ2, задёргиваю, задёргиваешь. несовер. к задернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова