-
1 även
[²'ä:ven]adv.также; дажеjag tänker gå ut även om det regnar--я собираюсь выйти на улицу, даже если будет идти дождь————————также, тоже -
2 även om
даже если -
3 god
[go:d]go, gott godaadj.хорошийkomp.: bättre bäst bra, fin (även vardagligt go) motsats dåliggod vän--приятель, другgod morgon!--доброе утро!i god tid (före utsatt klockslag)--заранее, заблаговременно————————[go:d]go, gott godaadj.хорошийkomp.: godare godast moraliskt högtstående (även tilltalande, söt) motsats ond————————[go:d]go, gott godaadj.вкусныйkomp.: godare godast välsmakande, läcker -
4 grundskola
grund+skola[²gr'un:dsko:la]subst.неполная средняя школаnioårig obligatorisk skola för barn som är mellan 7 och 16 år gamla även utländska barn i denna ålder måste gå i grundskolan, även om de fullgjort sin skolplikt i hemlandet————————начальная школа -
5 hjälp
[jel:p]subst.помощьmedverkan som gör att något kan utföras, bistånd (även om omhändertagande i svår situation; även ekonomiskt bistånd)han höll sig flytande med hjälp av en bräda--он держался на поверхности с помощью доскиförsta hjälpen (första sjukvård efter olycka etc)--первая помощь (оказание медицинской помощи на месте происшествия)behöver du hjälp vid flyttningen?--тебе нужно помочь с переездом?skrivhjälp--переписчик, машинистка————————помощь, поддержка————————справка -
6 höna
[²h'ö:na]subst.курицаtamfågel av honkön; Gallus domesticus (även om andra hönsfåglar)göra en höna av en fjäder (förstora ett rykte)--делать из мухи слона (преувеличивать)även en blind höna kan hitta ett korn--бывает, и глупый молвит слово в лад————————курица, наседка -
7 inställer sig
[²'in:stel:er_sej]verbнастраиватьсяäven lös sms inrikta sig, ha en viss attityd————————[²'in:stel:er_sej]verbявлятьсяinfinna sig, anmäla sig (även bildligt) -
8 inträde
[²'in:trä:de]subst.вступлениеdet att gå in el. bli medlem (även avgift för att gå in (på en föreställning); bildligt även början)————————вступление, вхождение, вход -
9 mått
[måt:]subst.размер, мераsystem för beräkning av längd, yta och rymd; enhet i ett sådant system (även bildligt)valdeltagandet är ett mått på det politiska intresset--участие в выборах является показателем политической активностиmåttband -et--мерная лента, рулетка, сантиметр————————[måt:]subst.мераbehållare (t ex sked el. bägare) som rymmer en viss mängd; viss kvantitet (även bildligt)jag hyser ett stort mått av sympati för det argumentet--я испытываю значительную симпатию к этому аргументу————————[måt:]subst.размерstorlek, dimension————————мера, мерка, размер -
10 minne
[²m'in:e]subst.памятьhågkomst, erinring (även konkret souvenir)en utställning till minne av August Strindberg--выставка памяти Августа Стриндберга————————[²m'in:e]subst.памятьförmåga att komma ihåg (även om den sinnesfunktion där man lagrar erfarenheter etc)göra något med någons goda minne (göra något med någons samtycke)--делать что-л. с чьего-л. ведомаminnesförlust -en--потеря памяти, амнезия————————[²m'in:e]subst.память————————память, воспоминание, сувенир -
11 motsvarar
[²m'o:tsva:rar]verbсоответствоватьäven lös sms vara likvärdig el. jämförbar medett engelskt pund motsvarar 10 svenska kronor--английский фунт равняется 10 шведским кронам————————[²m'o:tsva:rar]verbсоответствоватьäven lös sms tillfredsställa, uppfylla (krav el. önskemål etc) -
12 partner
[p'a:r_tner]partnern partners{el.1partner}subst.партнёрperson som man samarbetar med (i idrott även medspelare; även om person som man har erotisk relation till) -
13 prinsessa
[²prins'es:a]subst.принцессаkvinnlig medlem av ett kungahus (som inte är drottning) (även som titel; även bildligt)————————принцесса -
14 räcker
[r'ek:er]verbхвататьvara tillräcklig, förslå (även vara, pågå)nu får det räcka med oförskämdheter!--перестань дерзить!————————[r'ek:er]verbдоставатьnå————————[r'ek:er]verbхвататьRäck ut tungan!--покажи язык!Räck upp händerna!--поднимите руки!Räck mig saltet!--передай мне соль -
15 rör
[rö:r]verbтрогатьberöra känslomässigt, gripa————————[rö:r]verbмешатьnu har du rört till det för mig--ну вот, ты мне всё испортил————————[rö:r]verbкасатьсяberöra, nuddarör mig inte!--не трогай меня!hon rörde försiktigt vid skulpturen--она осторожно дотронулась до скульптуры————————[rö:r]subst.коньки————————[rö:r]subst.тростникbamburör--бамбук, бамбуковая палка————————[rö:r]subst.трубкаlång ihålig cylinder, pipa (även om kroppsliga organ)————————[rö:r]verbкасатьсяhandla om, gälladet rör mig inte!--меня это не касается————————труба, трубка, радиолампа, ствол орудия -
16 salva
[²s'al:va]subst.залпett antal samtidigt el. i snabb följd avfyrade skott (även bildligt om skratt (från flera personer samtidigt))————————[²s'al:va]subst.мазь -
17 skjuter
[sj'u:ter]verbоткладыватьmed prep. senarelägga————————[sj'u:ter]verbстрелятьskjuta ihjäl--застрелить, расстрелять————————[sj'u:ter]verbдвигатьskjuta problemen framför sig (vänta med att ta itu med problemen)--отодвигать проблемы, откладывать решения -
18 spel
[spe:l]subst.играsysselsättning för nöjes skull efter vissa regler (särskilt om sällskapslek och sport; även bildligt om roller på teaterscen)sätta(s) ur spel (hindra någons el. någots funktion)--выбить из игры (воспрепятствовать дальнейшему участию, функционированию)maktspel--борьба за власть, проявление власти————————[spe:l]subst.игра————————игра, брашпиль -
19 stryker med
[stry:kerm'e:d]verbповреждаться, исчезатьgå åt, försvinna (bildligt även dö) -
20 upplivar
[²'up:li:var]verbоживлять
См. также в других словарях:
aven — aven … Dictionnaire des rimes
aven — [ avɛn ] n. m. • 1889 géol.; a. fr. avenc « gouffre », mot région. (Rouergue), d o. prélatine ♦ Orifice naturel creusé à la surface d un plateau calcaire par les eaux d infiltration. ⇒ gouffre, région. igue. L Aven Orgnac. ● aven nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Aven — steht für: Asexual Visibility and Education Network Aven steht für: eine Ortschaft der Schweizer Gemeinde Conthey den französischen Ausdruck für eine Karsthöhle, siehe z. B. Aven Armand Aven (Fluss), Küstenfluss in Frankreich, Region… … Deutsch Wikipedia
aven — AVÉN s.n. v. avenă. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 AVÉN avene f. Prăpastie circulară în regiunile calcaroase, în care se scurg apele de suprafaţă. /<lat. avena Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX AVÉN s.n … Dicționar Român
Aven — may refer to: *Aven River in Brittany, France *, a fictional bird race in Magic: The Gathering *Pitch (vertical space), in rock or ice climbing *Yellow Avens, a flowering plant of the Geum genus, native to most of the temperate Northern… … Wikipedia
Aven — Aven, Küstenfluß in Finisterre … Pierer's Universal-Lexikon
aven — aven·tu·rine; … English syllables
aven- — *aven germ., Substantiv: nhd. Hafer; ne. oats (Plural); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. avēna; Etymologie: s. lat … Germanisches Wörterbuch
Aven — Pour les articles homonymes, voir Aven (homonymie). Chantoir du Sotait à Sprimont, Belgique … Wikipédia en Français
Aven — Nothingness; vanity. 1) Hosea speaks of the high places of Aven (10:8), by which he means Bethel. He also calls it Beth aven, i.e., the house of vanity (4:15), on account of the golden calves Jeroboam had set up there (1 Kings 12:28). 2) … Easton's Bible Dictionary
aven — 1. A hole in the roof of a cave passage that may be either a rather large blind roof pocket or a tributary inlet shaft into the cave system. A feature described as an aven when seen from below may equally be described as shaft when seen from… … Lexicon of Cave and Karst Terminology