-
81 изменение положения в пространстве
ngeol. räumliche ÄnderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение положения в пространстве
-
82 изменение положения земной оси
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение положения земной оси
-
83 изменение пространства
ngeol. räumliche ÄnderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение пространства
-
84 изменение профиля
n1) gener. Umprofilierung2) Av. Profiländerung3) railw. Profilveränderung4) mining. Knick5) f.trade. Änderung des Profils -
85 изменение процентных ставок
nfin. Zinssatzänderung, Änderung der ZinssätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение процентных ставок
-
86 изменение содержания противоправности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение содержания противоправности
-
87 изменение состава портфелей
nfin. Bestands-veränderung, Bestands-änderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение состава портфелей
-
88 изменение суммы кредита
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение суммы кредита
-
89 изменение угла возвышения
nartil. Höhenrichtänderung, Höhenwinkelverstellung, Änderung der ErhöhungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение угла возвышения
-
90 изменение условий
nf.trade. Änderung der Bedingungen -
91 изменение уставе
nfin. Satzungsänderung, Statutenänderung, Änderung der Satzung -
92 изменение функции денег
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение функции денег
-
93 изменение штатов личного состава и табельного имущества
nmilit. STAN-ÄnderungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение штатов личного состава и табельного имущества
-
94 изменение энтальпии
-
95 измениться
vgener. sich verändern, sich ändern, eine Änderung erfahren -
96 изменять
v1) gener. (an j-m) Verrat üben (кому-л.), (etw.) anders mächen (что-л.), (j-m) untreu werden (кому-л.), abändern (частично), anders machen, umdichten, umschaffen, variieren, verändern, (an D) ändern, hintergehen, wandeln, modeln, verstellen (голос, почерк), abwandeln, abändern, modifizieren, umändern, verraten (кому-л., чему-л.)2) comput. überarbeiten (напр. текст программы)3) obs. alterieren4) gram. abbeugen, abbiegen5) law. Abmessung, Ausmessung, Messen, Untreue begehen, Vermessung, Änderung vornehmen (ÿ), novellieren (закон)6) electr. kommutieren7) IT. aktualisieren8) food.ind. umschlagen (окраску)9) weld. umformen10) avunc. fremdgehen11) pompous. umprägen12) f.trade. revidieren, ändern14) shipb. verwandeln -
97 изменяться
v1) gener. Veränderungen erleiden, changieren, eine Änderung erfahren, schwanken (о ценах, конъюнктуре и т. п.), schwanken in, sich metamorphosieren, sich umschichten, sich verändern, sich wandeln (in A), sich ändern, variieren, wandeln2) geol. abwandeln3) book. Veränderungen erfahren4) mining. einstellbar sein5) pompous. sich wandeln -
98 инерционное изменение
adjradio. träge ÄnderungУниверсальный русско-немецкий словарь > инерционное изменение
-
99 исправление
n1) gener. Abänderung (недостатков), Ausbesserung, Bekehrung (моральное), (частичное) Korrektiv, Läuterung, Nachhilfe, Verbesserung, Bereinigung (текста), Besserung, Korrektion, Berichtigung, Korrektur, Richtigstellung, Wiedergutmachung2) comput. Änderung3) liter. Ausrichtung4) eng. Entzerrung, Korrigieren, Rektifizieren, Rektifizierung, Reparatur5) brit.engl. Update6) law. Berichtigung (íàïð. eines Urteils), Besserung (eines Rechtsbrechers), Korrektur (íàïð. eines Plans), Nachbesserung (íàïð. einer verkauften Sache)7) econ. Ausbesserungen, Instandsetzung, Rektifikation8) artil. Berichtigen9) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)10) polygr. Aufrichten, Fehlerbeseitigung11) textile. Mildern, Verrichtung12) electr. Instandsetzen13) oil. Ausbesserung (дефекта), Nachbearbeiten (дна траншеи)14) food.ind. Verschärfen (изношенной рабочей поверхности жёрнова)15) patents. Heilung, Richtigstellung (напр. описания изобретения)16) busin. Verbesserung (ошибки)17) shipb. Verwerfung18) cinema.equip. Korrektur (цветопередачи), Ausgleich (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием) -
100 корректировка
n1) comput. Korrektion2) milit. Verbesserung3) eng. Aktualisierung, Korrigieren4) construct. Optimierung (напр., несущих конструкций)5) brit.engl. Readjustment (напр. фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств)6) law. Berichtigung, Korrektur, Readjustment (напр., фрахтовой ставки, может использоваться также для обозначения индексирования обязательств), Richtigstellung, Änderung7) econ. Rektifikation8) IT. Abänderung9) f.trade. Anpassung
См. также в других словарях:
Änderung — ↑Korrektur, ↑Revision, ↑Variation … Das große Fremdwörterbuch
Änderung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wechsel • Veränderung • Wechselgeld Bsp.: • Ich möchte eine Veränderung in meinem Leben. • Hier ist Ihr Wechselgeld … Deutsch Wörterbuch
Änderung — Ạ̈n·de·rung die; , en; eine Änderung (+ Gen); eine Änderung (von jemandem / etwas) das Ändern (1,2): die Änderung eines Gesetzes beschließen; am Bauplan eine Änderung vornehmen || K : Änderungsantrag, Änderungsvorschlag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Änderung — Modifikation; Korrektur; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Entwicklung; Veränderung; Dynamik; Tapetenwechsel (umgangssprachlich); Durchsicht; … Universal-Lexikon
Änderung — die Änderung, en (Mittelstufe) Umgestaltung der Form oder des Inhalts einer Sache Beispiel: Er hat Vorschläge zur Änderung des Gesetzes gemacht. Kollokation: Änderungen vornehmen … Extremes Deutsch
Änderung — Es gibt zwei grobe Synonymbedeutungen für Veränderung: 1. Begriffe wie Änderung, Abwandlung, Korrektur, Modulation, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandlung lassen bereits eine enorme Vielfalt der… … Deutsch Wikipedia
Änderung — 1. Abänderung, Abwandlung, Korrektur, Revision, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Variation, Veränderung, Verbesserung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung. 2. Abkehr,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Änderung — pokytis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Abwandlung, f; Änderung, f; Variation, f; Veränderung, f rus. вариация, f; изменение, n pranc. changement, m; décalage, m; variation, f … Automatikos terminų žodynas
Änderung — pakeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Umschlagen, n; Veränderung, f rus. замена, f pranc. changement, m; remplacement, m … Automatikos terminų žodynas
Änderung — kitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; modification; variation vok. Änderung, f; Variation, f; Veränderung, f rus. изменение, n pranc. changement, m; variation, f … Automatikos terminų žodynas
Änderung — kitimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darymasis kitokiu. atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Veränderung, f rus. изменение, n pranc. changement, m; variation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas