-
1 Änderung
Änderung f, -en измене́ние, переме́на; переде́лкаeine Änderung am Kleid переде́лка пла́тьяeine Änderung beantragen потре́бовать внести́ попра́вку; предложи́ть внести́ попра́вку (в законопрое́кт и т.п.)eine Änderung erfahren подве́ргнуться измене́нию, измени́тьсяeine Änderung treffen произвести́ измене́ние, измени́ть, перемени́тьeine Änderung vornehmen произвести́ измене́ние, измени́ть, перемени́тьÄnderung полигр. пра́вкаÄnderung f страх. измене́ние (переме́на) -
2 Änderung
fизменение□ Änderung, jährliche годичное изменение□ Änderung, räumliche1. изменение пространства2. изменение объёма□ Änderung, säkulare вековое изменение□ Änderung, tägliche суточное изменениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Änderung
-
3 Änderung
f =, -eneine Änderung beantragen — потребовать ( предложить) внести поправку (в законопроект и т. п.)eine Änderung erfahren — подвергнуться изменению, изменитьсяeine Änderung treffen ( vornehmen) — произвести изменение, изменить, переменить2) полигр. правка -
4 Änderung
-
5 Änderung
-
6 Änderung
f переделка (напр. платья)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Änderung
-
7 Änderung
f вариация ж.; изменение с.; перемена ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Änderung
-
8 Änderung
измене́ние. v. Kleidungsstück, Buch, Kunstwerk переде́лка. Anderswerden: v. Charakter, Verhältnissen auch переме́на. Änderung an <in> etw. измене́ние [переме́на] в чём-н. an Kleidungsstück переде́лка чего́-н. Änderungen an etw. vornehmen an Text, Plan вноси́ть /-нести́ измене́ния во что-н., де́лать с- [offiz производи́ть /-вести́] измене́ния в чём-н. an Kleidungsstück переде́лывать /-де́лать что-н. -
9 Änderung
-
10 Anderung
сущ.электр. изменение -
11 Änderung
изменениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Änderung
-
12 Änderung
fизменение, перемена, смена -
13 Änderung
артил. изменениеартил. переменаартил. смена -
14 Änderung
астр. изменение -
15 Änderung
(f)изменениесмена -
16 Änderung
f́изменение, перемена; переделка; смена, перераспределение -
17 Änderung
fизменение (с) -
18 Änderung
f <-, -en> изменение, преобразование; модификация -
19 änderung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > änderung
-
20 Änderung
fкомплекс мер по улучшению конструкции, функционирования и надёжности технических средств ( железнодорожного транспорта) для повышения их экономичностипоправка; модификация
См. также в других словарях:
Änderung — ↑Korrektur, ↑Revision, ↑Variation … Das große Fremdwörterbuch
Änderung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wechsel • Veränderung • Wechselgeld Bsp.: • Ich möchte eine Veränderung in meinem Leben. • Hier ist Ihr Wechselgeld … Deutsch Wörterbuch
Änderung — Ạ̈n·de·rung die; , en; eine Änderung (+ Gen); eine Änderung (von jemandem / etwas) das Ändern (1,2): die Änderung eines Gesetzes beschließen; am Bauplan eine Änderung vornehmen || K : Änderungsantrag, Änderungsvorschlag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Änderung — Modifikation; Korrektur; Modifizierung; Abänderung; Umarbeitung; Entwicklung; Veränderung; Dynamik; Tapetenwechsel (umgangssprachlich); Durchsicht; … Universal-Lexikon
Änderung — die Änderung, en (Mittelstufe) Umgestaltung der Form oder des Inhalts einer Sache Beispiel: Er hat Vorschläge zur Änderung des Gesetzes gemacht. Kollokation: Änderungen vornehmen … Extremes Deutsch
Änderung — Es gibt zwei grobe Synonymbedeutungen für Veränderung: 1. Begriffe wie Änderung, Abwandlung, Korrektur, Modulation, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Umwandlung lassen bereits eine enorme Vielfalt der… … Deutsch Wikipedia
Änderung — 1. Abänderung, Abwandlung, Korrektur, Revision, Überarbeitung, Umänderung, Umarbeitung, Umbildung, Umformung, Umgestaltung, Variation, Veränderung, Verbesserung; (bildungsspr.): Modifikation; (bildungsspr., Fachspr.): Modifizierung. 2. Abkehr,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Änderung — pokytis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Abwandlung, f; Änderung, f; Variation, f; Veränderung, f rus. вариация, f; изменение, n pranc. changement, m; décalage, m; variation, f … Automatikos terminų žodynas
Änderung — pakeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Umschlagen, n; Veränderung, f rus. замена, f pranc. changement, m; remplacement, m … Automatikos terminų žodynas
Änderung — kitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; modification; variation vok. Änderung, f; Variation, f; Veränderung, f rus. изменение, n pranc. changement, m; variation, f … Automatikos terminų žodynas
Änderung — kitimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darymasis kitokiu. atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Veränderung, f rus. изменение, n pranc. changement, m; variation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas