-
1 äärestä
2) из-за, у, около, подле, возле, рядом* * *genetiivi + postpositioиз-за чегоnousta pöydan äärestä — встать из-за стола́
-
2 äärestä
hän nousi pöydän äärestä он встал из-за стола
tyttö löydettiin nuotion äärestä девушку нашли у костра
из-за, у, около, подле, возле, рядом hän nousi pöydän ~ он встал из-за стола tyttö löydettiin nuotion ~ девушку нашли у костра -
3 äärestä
от, из-за, возле 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > äärestä
-
4 ääreltä, viereltä, äärestä
от, у, около, возле, подле (в направлении от чего-л.) ~, äärestä, viereltä, vierestä подле, возле, рядом( по направлению от чего-л.) hän lähti nuotion ~ он отошел от костра hän löysi lapsen järven ~ он нашел ребенка на берегу озера -
5 vieressä
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом vieressä вплотную, впритык, впритирку
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом ääreen: ääreen, äärelle подле, возле
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом äärellä: äärellä подле, возле äärellä, ääressä подле, возле, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом äärellä: äärellä, ääressä подле, возле, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом ääreltä: ääreltä, äärestä от (в направлении от чего-л.) äärestä: äärestä из-за, у, около, подле, возле, рядом
вплотную, впритык, впритирку ~, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом seisoa ikkunan ääressä стоять у окна veden syvyys laiturin ääressä глубина воды около пристани puiston ääressä oleva kahvila кафе возле парка istua pöydän ääressä сидеть за столом istua kirjojensa ääressä сидеть за книгами -
6 viereen
viereen рядом (с чем-л., кем-л.), возле, подле (кого-л., чего-л.), к (кому-л., чему-л., по направлению к чему-л., кому-л.) vieressä: vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
рядом (с чем-л., кем-л.), возле, подле (кого-л., чего-л.), к (кому-л., чему-л.) (по направлению к чему-л., кому-л.) -
7 ääreltä
-
8 nousta
2) возвышаться, подниматься5) повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходитьyletä, kohota, yltyä, kasvaa
7) подниматься, возникать8) подниматься, вставать9) подниматься, кряхтя, по лестнице11) подняться в небо, подняться в воздух12) подняться, продвинуться (напр.: по службе)13) садиться на поезд, сесть на поезд* * *поднима́ться; встава́тьnous varhain aamulla — встать ра́но у́тром
nous pöydän äärestä — встать из-за стола́
nous ilmaan — подня́ться в во́здух
nous junaan — сесть в по́езд
lämpötila on noussut — температу́ра подняла́сь
aurinko nousee — со́лнце встаёт
••nouseva sukupolvi — подраста́ющее поколе́ние, сме́на
nous maihin — сходи́ть на бе́рег
-
9 vieressä
1) вплотную, впритык, впритирку2) у, около, подле, возле, за, рядомviereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä
* * *1. genetiivi + postpositio2. adverbiikkunan viere on pöytä — во́зле (tai о́коло) окна́ [нахо́дится] стол
ря́домtalo on aivan viere — дом совсе́м ря́дом
-
10 ääreltä
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский
- Финский
- Французский
- Шведский
- Эстонский