-
1 äärellä
kosken äärellä oleva talo дом, находящийся у порога
meren äärellä sijaitseva kaupunki город, расположенный у моря -
2 äärellä
1) город, расположенный у моря2) дом, находящийся у порога3) подле, возле4) подле, возле, рядом -
3 äärellä
около, возле, у -
4 äärellä
около, возле, у -
5 äärellä, vierellä
около, подле, возле, рядом kosken ~ oleva talo дом, находящийся у порога meren ~ sijaitseva kaupunki город, расположенный у моря vesi oli ~ вода была рядом ~, ääressä подле, возле, рядом -
6 около, возле, у
äärelläСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > около, возле, у
-
7 vieressä
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом vieressä вплотную, впритык, впритирку
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом ääreen: ääreen, äärelle подле, возле
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом äärellä: äärellä подле, возле äärellä, ääressä подле, возле, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом äärellä: äärellä, ääressä подле, возле, рядом
vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом ääreltä: ääreltä, äärestä от (в направлении от чего-л.) äärestä: äärestä из-за, у, около, подле, возле, рядом
вплотную, впритык, впритирку ~, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом seisoa ikkunan ääressä стоять у окна veden syvyys laiturin ääressä глубина воды около пристани puiston ääressä oleva kahvila кафе возле парка istua pöydän ääressä сидеть за столом istua kirjojensa ääressä сидеть за книгами -
8 äärelle, vierelle
к чему, у чего, около, подле, возле (в направлении к чему-л.) tulla kaivon ~ подойти к колодцу asettua haudan ~ встать у могилы kylän ~ kasvanut teollisuus- laitos промышленное предприятие, выросшее возле села ~, äärellä, ääreltä, ääreen vierelle, vierellä, viereltä, viereen подле, возле, рядом talon äärellä, talon vierellä подле дома talon ~, talon vierelle к дому talon ääreltä, talon viereltä от дома talon ääreen, talon viereen к дому -
9 viereen
viereen рядом (с чем-л., кем-л.), возле, подле (кого-л., чего-л.), к (кому-л., чему-л., по направлению к чему-л., кому-л.) vieressä: vieressä, viereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä у, около, подле, возле, за, рядом
рядом (с чем-л., кем-л.), возле, подле (кого-л., чего-л.), к (кому-л., чему-л.) (по направлению к чему-л., кому-л.) -
10 katsella
-
11 vieressä
1) вплотную, впритык, впритирку2) у, около, подле, возле, за, рядомviereen, vierestä, vierellä, ääressä, ääreen, äärestä, äärellä
* * *1. genetiivi + postpositio2. adverbiikkunan viere on pöytä — во́зле (tai о́коло) окна́ [нахо́дится] стол
ря́домtalo on aivan viere — дом совсе́м ря́дом
См. также в других словарях:
List of Kurubas — This is a list of Kurubas. Kingdoms/Rulers *Vijayanagar Empire of South India. *Rastrakutas of Karnataka. *Hoysalas of Karnataka. *Pallavas of Tamil Nadu. *Holkars of Indore *Hakka Raya Founder of Vijayanagara Empire. *Bukka Raya Founder of… … Wikipedia
Seremoniamestari — Seremoniamestari, or Sere for short, is a Finnish rap artist. He was the first artist to release a Finnish only rap EP ( Edustaa edustaa in 1998) and the first to release a Finnish only album ( Omin sanoin in 2000). Seremoniamestari is Finnish… … Wikipedia
Lal Lal Lal — is an acclaimed Finnish record label run by Roope Eronen, Arttu Partinen and Kevin Regan, specialized in psych folk and similar genres, and has already gained a cult reputation around the world. The Wire magazine, for example, has given their… … Wikipedia
Zook (band) — Infobox musical artist Name = Zook Img capt = l r: Rocka Merilahti, Bryn Jones, Sami Kuoppamäki, Jukka Jylli Img size = 250 Background = group or band Origin = Genre = Blues Rock Rock Years active = 2003–present Label = Kuru Records URL =… … Wikipedia
List of Dhangar clans in India — The following is the list of Dhangar clans/Kulas of surnames of all sub castes from India. [Dhangar Samaj Prachin Eitihas va Kul Gotra, Ganpatrao Kolekar, 1992.(Marathi)] [Dhangar samajachi gotre, Ganpatrao Kolekar, 1981 (Marathi)] [ Hamara Samaj … Wikipedia
Sudentaival — Infobox Album Name = Sudentaival Type = studio Artist = Horna Released = March 15th, 2001 Recorded = Genre = Black metal Length = 42:08 Label = Woodcut Records Producer = Reviews = Last album = Hiidentorni / Perimä Vihassa Ja Verikostossa (2000)… … Wikipedia
Korpin Hetki — Infobox Album Name = Korpin Hetki Type = ep Artist = Horna Released = 2002 Recorded = Genre = Black metal Length = 13:10 Label = Apocalyptic Empire Records Producer = Reviews = Last album = Sudentaival (2001) This album = Korpin Hetki (2002) Next … Wikipedia
Black Metal Warfare — Infobox Album Name = Black Metal Warfare Type = studio Artist = Horna Released = 2004 Recorded = Genre = Black metal Length = 40:13 Label = Deviant Records Producer = Reviews = Last album = Talismaani (2004) This album = Black Metal Warfare… … Wikipedia
Finnischer Krimipreis — Preisträger des Jahres 2009: Jarkko Sipilä (Seinää vasten) … Deutsch Wikipedia
Suomen dekkariseura — Preisträger des Jahres 2009: Jarkko Sipilä (Seinää vasten) Preisträger des Jahres 2009 in der Kategorie „International“ … Deutsch Wikipedia
Vuoden johtolanka — Preisträger des Jahres 2009: Jarkko Sipilä (Seinää vasten) Preisträger des Jahres 2009 in der Kategorie „International“ … Deutsch Wikipedia
