-
41 signpost
noun (a post with a sign on it, showing the direction and distance of places: We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.) poste indicadorsignpost n poste indicadorthe signpost said "London 245 miles" en el poste indicador ponía "Londres 245 millas"tr['saɪnpəʊst]1 poste nombre masculino indicador1 (route) señalizarsignpost ['saɪn.po:st] n: poste m indicadorn.• hito s.m.• poste indicador s.m.
I 'saɪnpəʊstnoun señal f, poste m indicador
II
a) ( point to) señalar; ( draw attention to) destacar*b) (BrE Auto) \<\<way/route\>\> señalizar*['saɪnpǝʊst]1.N poste m indicador2.VT indicarthe road is well signposted — la carretera tiene buena señalización, la carretera está bien señalizada
* * *
I ['saɪnpəʊst]noun señal f, poste m indicador
II
a) ( point to) señalar; ( draw attention to) destacar*b) (BrE Auto) \<\<way/route\>\> señalizar* -
42 столб
столбfosto, stango, kolono;♦ вы́ставить к позо́рному \столбу́ elmeti al kolono de malhonoro (или al pilorio).* * *м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón m
пограни́чный столб — poste fronterizo
телегра́фный столб — poste telegráfico
стоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón
2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo
••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal
Геркуле́совы столбы́ — Columnas de Hércules
дым столбо́м — alboroto m, camorra f
пригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón m
пограни́чный столб — poste fronterizo
телегра́фный столб — poste telegráfico
стоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón
2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo
••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsal
Геркуле́совы столбы́ — Columnas de Hércules
дым столбо́м — alboroto m, camorra f
пригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico
* * *n1) gener. cartelera, estaca, humareda, zampa, columna, poste, rafa2) milit. pilar3) eng. estelo, hinco, madrina, montante, parastade, àrbol4) mining. machote (в шахтах)5) arch. bastón, macho -
43 goalpost
noun (one of the two upright posts which form the goal in football, rugby, hockey etc.) postetr['gəʊlpəʊst]1 SMALLSPORT/SMALL poste nombre masculinon.• poste s.m.noun poste m de la portería or (AmL tb) del arcoto move the goalposts — (BrE) ( change rules) cambiar las reglas de juego; ( change target) cambiar de planes
['ɡǝʊlpǝʊst]N poste m (de la portería)- move the goalposts* * *noun poste m de la portería or (AmL tb) del arcoto move the goalposts — (BrE) ( change rules) cambiar las reglas de juego; ( change target) cambiar de planes
-
44 gatepost
tr['geɪtpəʊst]1 poste nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbetween you, me, and the gatepost familiar entre nosotros, en confianzanoun poste m, pilar m ( de una verja)between you, me and the gatepost — (esp BrE) que no salga de estas cuatro paredes
['ɡeɪtpǝʊst]N poste m (de una puerta)* * *noun poste m, pilar m ( de una verja)between you, me and the gatepost — (esp BrE) que no salga de estas cuatro paredes
-
45 loop
lu:p
1. noun1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) lazo2) (a U-shaped bend in a river etc.) meandro, recodo3) (IUD; a contraceptive device used by women.) DIU
2. verb(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) formar un lazotr[lʊːp]1 (in string etc) lazo3 (made by aircraft) rizo4 SMALLCOMPUTING/SMALL bucle nombre masculino1 pasar1 formar un lazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto loop the loop rizar el rizoloop ['lu:p] vt1) : hacer lazadas con2)to loop around : pasar alrededor deloop vi1) : rizar el rizo (dícese de un avión)2) : serpentear (dícese de una carretera)loop n1) : lazada f (en hilo o cuerda)2) bend: curva f3) circuit: circuito m cerrado4) : rizo m (en la aviación)to loop the loop: rizar el rizon.• bucle (Informática) s.m.• bucle s.m.• capotaje s.m.• circuito cerrado s.m.• curva s.f.• lazo s.m.• presilla s.f.• rizo s.m.• vuelta s.f.v.• hacer bucles v.luːp
I
1)b) (in string, cable) lazada fc) ( in sewing) presilla fd) ( Aviat)to loop the loop — rizar* el rizo
2)a) ( circuit) circuito m cerrado, lazo mb) ( Comput) bucle m
II
1.
2.
vi \<\<road\>\> serpentear[luːp]1. N1) (in string, ribbon) lazo m, lazada f ; (Naut) gaza f ; (=bend) curva f, recodo mto knock sb for a loop — (US) * dejar a algn pasmado
2) (Comput) bucle m3) (Elec) circuito m cerrado4) (=informed group)5) (Sew) presilla f6) (Aer) rizo mto loop the loop — hacer el rizo, rizar el rizo
2.VT3.VI [rope, ribbon, cable] formar un lazo; [line, road] serpentear4.CPDloop line N — (Rail) desviación f
* * *[luːp]
I
1)b) (in string, cable) lazada fc) ( in sewing) presilla fd) ( Aviat)to loop the loop — rizar* el rizo
2)a) ( circuit) circuito m cerrado, lazo mb) ( Comput) bucle m
II
1.
2.
vi \<\<road\>\> serpentear -
46 telegraph
1. noun1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telégrafo2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) telégrafo
2. verb1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) telegrafiar2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) telegrafiar•- telegraphy
- telegraphic
- telegraph pole
telegraph n telégrafotr['telɪgrɑːf]1 telégrafo1 telegrafiar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtelegraph line cable nombre masculino telegráficotelegraph pole / telegraph post poste nombre masculino telegráficotelegraph ['tɛlə.græf] v: telegrafiar: telégrafo madj.• telégrafico, -a adj.n.• telégrafo (Teléfono) s.m.v.• telegrafiar v.'teləgræf, 'telɪgrɑːf
I
a) u ( method) telégrafo m; (before n) <wire, cable> telegráficotelegraph pole — poste m telegráfico
b) c ( message) telegrama m, despacho m telegráfico
II
1.
a) \<\<message/congratulations\>\> telegrafiar*b) ( signal) (esp AmE) avisar, anunciar
2.
vi telegrafiar*, mandar un telegrama['telɪɡrɑːf]1.N (=message) telegrama m ; (=apparatus) aparato m telegráfico2.VT, VI telegrafiar3.CPDtelegraph pole, telegraph post N — poste m telegráfico
telegraph wire N — hilo m telegráfico
* * *['teləgræf, 'telɪgrɑːf]
I
a) u ( method) telégrafo m; (before n) <wire, cable> telegráficotelegraph pole — poste m telegráfico
b) c ( message) telegrama m, despacho m telegráfico
II
1.
a) \<\<message/congratulations\>\> telegrafiar*b) ( signal) (esp AmE) avisar, anunciar
2.
vi telegrafiar*, mandar un telegrama -
47 upright
1. adjective1) ((also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) derecho, vertical2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) honrado
2. noun(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) montante, columnaupright1 adj vertical / derechoupright2 adv derecho / en posición verticaltr['ʌpraɪt]1 derecho,-a, vertical2 (honest) recto,-a, honrado,-a1 derecho, en posición nombre femenino vertical1 SMALLSPORT/SMALL poste nombre masculino, palo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLupright piano piano verticalupright ['ʌp.raɪt] adj1) vertical: vertical2) erect: erguido, derechoto sit upright: sentarse derecho3) just: recto, honesto, justoupright n: montante m, poste m, soporte madj.• bueno, -a adj.• derecho, -a adj.• engallado, -a adj.• enhiesto, -a adj.• honesto, -a adj.• honrado, -a adj.• probo, -a adj.• vertical adj.n.• cuchillo s.m.• estante s.m.• montante s.m.• mástil s.m.
I 'ʌpraɪtto place/stand something upright — colocar*/poner* algo de pie or vertical
b) ( honest) <character/citizen> recto
II
1) (Archit, Const) montante m2) upright (piano) piano m vertical['ʌpraɪt]1. ADJ1) (lit) derecho, recto2) (fig) honrado, íntegro2.ADV erguido, derecho, rectoto hold o.s. upright — mantenerse erguido
to sit bolt upright — sentarse muy derecho, sentarse muy erguido
3. N1) (=post) montante m, poste m ; (=goalpost) poste m2) (=piano) piano m vertical or recto4.CPDupright piano N — piano m vertical or recto
upright vacuum cleaner N — aspirador m vertical
* * *
I ['ʌpraɪt]to place/stand something upright — colocar*/poner* algo de pie or vertical
b) ( honest) <character/citizen> recto
II
1) (Archit, Const) montante m2) upright (piano) piano m vertical -
48 Torpfosten
-
49 мачта
ма́чт||аmasto;\мачтаовый masta.* * *ж.1) мор. mástil m, árbol m2) тех. poste de amarre* * *ж.1) мор. mástil m, árbol m2) тех. poste de amarre* * *n1) gener. màstil2) navy. mástil, árbol, palo, àrbol3) eng. poste, poste de amarre, castillete (линии электропередачи), nabo4) radio. torre -
50 стойка
сто́йка Iвоен., спорт., охот. halto.--------сто́йка II1. (в буфете, баре) vendbreto;2. тех. apogilo, subtenaĵo, trabo.* * *I ж.1) воен., спорт. posición f ( inicial), posición de firme(s)сто́йка сми́рно — posición de firme(s)
2) спорт. ( положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal mсде́лать сто́йку — hacer el farol (el puntal)
3) охот. muestra fII ж.де́лать сто́йку — hacer muestra ( el perro)
2) ( прилавок) mostrador m, tablero m3) ( воротник) cuello alto* * *I ж.1) воен., спорт. posición f ( inicial), posición de firme(s)сто́йка сми́рно — posición de firme(s)
2) спорт. ( положение тела вниз головой) posición de manos; farol m, puntal mсде́лать сто́йку — hacer el farol (el puntal)
3) охот. muestra fII ж.де́лать сто́йку — hacer muestra ( el perro)
2) ( прилавок) mostrador m, tablero m3) ( воротник) cuello alto* * *n1) gener. (áðóñ) poste, (âîðîáñèê) cuello alto, aparador, balaustre, mostrador, piem derecho, puntal (подпорка), rafa, tablero2) Av. soporte3) navy. escora, montante4) sports. (положение тела вниз головой) posiciюn de manos, farol6) eng. apeo, apoyo, columna (напр., станины), descanso, empenta, estantal, estelo, estemple, hinco, madrina, mozo, parastade, pilar, pilarete, pilaron, poste, postelero, stand, zanco (напр., строительных лесов), zócalo, àrbol, bastidor, cuento, entibo, muchacho, màstil, puntal7) auto. anaquet, asta, estaca, jamba, machón, nervio, parante, pie derecho, pierna, péndola, sostén, telero8) hunt. aguardo, muestra, punta9) arch. bastón, macho -
51 stake
steik
I noun(a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.)
II
1. noun(a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.)
2. verb(to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.)- at stakestake ntr[steɪk]1 (bet) apuesta2 (give financial support to) invertir en1 (prize money) premio m sing1 (horse race) carrera f sing de caballos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpopularity stakes índice nombre masculino de popularidad————————tr[steɪk]1 (stick) estaca, palo; (post) poste nombre masculino; (for plant, tree) rodrigón nombre masculino; (in surveying) jalón nombre masculino1 (fasten, support - gen) sujetar con estacas, apoyar con estacas (up, -); (- plant, tree) arrodrigar; (in surveying) jalonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be burnt at the stake morir en la hoguerato pull up stakes SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL marcharse, desarraigarseto stake a claim to something reivindicar algo, reclamar el derecho a algo1) : estacar, marcar con estacas (una propiedad)2) bet: jugarse, apostar3)to stake a claim to : reclamar, reivindicarstake n1) post: estaca f2) bet: apuesta fto be at stake: estar en juego3) interest, share: interés m, participación fn.• apuesta s.f.• estaca s.f.• jalón s.m.• posta s.f.• poste s.m.• puesta s.f.v.• apostar v.• estacar v.
I steɪk1) ( pole) estaca fto be burned at the stake — ser* quemado en la hoguera
to pull up stakes — (AmE colloq) levantar campamento
2)a) ( bet) apuesta fthe stakes are high — es mucho lo que está en juego
to be at stake — estar* en juego
b) ( interest)to have a stake in a company — tener* participación or intereses en una compañía
we parents naturally have a stake in our children's future — como padres es natural que nos incumba el futuro de nuestros hijos
3) stakes pl
II
1) ( risk) \<\<money/reputation/life\>\> jugarse*to stake something ON something: I'd stake my last dime on it — me jugaría hasta el último centavo a que es así
2)a) ( mark with stakes) marcar* con estacas, estacar*b) \<\<tree/plant\>\> arrodrigar*•Phrasal Verbs:[steɪk]1. N1) (=bet) apuesta f•
to be at stake — estar en juegothere's a lot at stake in this — es mucho lo que está en juego, hay mucho en juego
he has got a lot at stake, there is a lot at stake for him — es mucho lo que se está jugando
the issue at stake — el asunto en cuestión, el asunto de que se trata
•
the stakes are high — (lit) se apuesta fuerte, las apuestas son muy elevadas; (fig) es mucho lo que está en juego, hay mucho en juegoto play for high stakes — (lit) apostar fuerte; (fig) tener mucho en juego
•
to raise the stakes — (Gambling) subir la apuestadevelopments that raised the stakes in the elections — acontecimientos que hicieron más aventuradas las elecciones
2) (=interest)a) (Econ) participación f•
he bought a 12 per cent stake in the company — compró un 12 por ciento de participación en la compañíab) (fig)•
every employee has a stake in the success of the firm — a todos los empleados les interesa que la empresa sea un éxito3) stakesa) (=race) carrera de caballos en la que el dinero del premio lo han puesto los propietarios de los caballos ; (=prize money) bote mb) (fig)•
he is still in front in the popularity stakes — sigue siendo el más popular de todos•
to be burned at the stake, die at the stake — morir en la hoguera2. VT1) (=bet) [+ money, jewels] jugarse, apostar; (fig) [+ one's reputation, life] jugarse•
to stake one's reputation on sth — jugarse la reputación en algo2) (with posts)a) (=delimit) [+ area, path, line] marcar con estacas, señalar con estacas- stake a or one's claim towith this win he has staked his claim for a place in the final — con esta victoria se ha asegurado un puesto en la final
* * *
I [steɪk]1) ( pole) estaca fto be burned at the stake — ser* quemado en la hoguera
to pull up stakes — (AmE colloq) levantar campamento
2)a) ( bet) apuesta fthe stakes are high — es mucho lo que está en juego
to be at stake — estar* en juego
b) ( interest)to have a stake in a company — tener* participación or intereses en una compañía
we parents naturally have a stake in our children's future — como padres es natural que nos incumba el futuro de nuestros hijos
3) stakes pl
II
1) ( risk) \<\<money/reputation/life\>\> jugarse*to stake something ON something: I'd stake my last dime on it — me jugaría hasta el último centavo a que es así
2)a) ( mark with stakes) marcar* con estacas, estacar*b) \<\<tree/plant\>\> arrodrigar*•Phrasal Verbs: -
52 Mast
mastm1) ( Schiffsmast) mástil m2) ( Telefonmast) poste m3) ( Fahnenmast) asta f/pl-1-Mast1 [mast]<-(e)s, -e(n)>————————-2-Mast2 [mast]———————— -
53 Pfosten
-
54 десерт
-
55 штанга
шта́нгаstango.* * *ж.1) barra f, varilla f2) спорт. ( футбольных ворот) poste m, palo m; larguero m3) спорт. ( снаряд) barra de discos, pesa f* * *ж.1) barra f, varilla f2) спорт. ( футбольных ворот) poste m, palo m; larguero m3) спорт. ( снаряд) barra de discos, pesa f* * *n1) sports. (ññàðàä) barra de discos, (футбольных ворот) poste, larguero, palo, pesa, barra2) eng. biela, tirante, vastago, varilla -
56 pole-mounted transformer
nELEC overhead line transformador de distribución para montaje en poste m, transformador para montaje en poste mELEC ENG transformador para montaje en poste mEnglish-Spanish technical dictionary > pole-mounted transformer
-
57 post
1 nAUTO borna f, poste m, puntal mCOAL adema fMECH ENG columna fMINE pilar macizo m (AmL), poste m (Esp), adema fWATER TRANSP mooring, marker pilote m, noray m2 -
58 fence post
s.poste de cerca, horcón, poste de una cerca, poste de valla. -
59 goalpost
s.1 poste (futbol)2 poste de portería, poste de la portería. -
60 lamppost
s.1 farola.2 poste de alumbrado, poste de luz, farol, poste de luminaria.
См. также в других словарях:
poste — 1. (po st ) s. f. 1° Établissement de chevaux, placé de distance en distance pour le service des voyageurs. Chevaux de poste. Chaise de poste. • Afin que les ordres du prince pussent être portés avec plus de diligence, Cyrus établit d espace… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poste a commandes individuelles — Poste à commandes individuelles Sommaire 1 Postes d aiguillage mécanique à commandes individuelles 1.1 Généralités 1.2 Le poste Mécanique Unifié (MU 45) … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage — de la gare Saint Lazare Un aiguilla … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type PRCI — Poste d aiguillage à relais à commande informatique Le poste à relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté Alais). Ce type de poste d aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type prci — Poste d aiguillage à relais à commande informatique Le poste à relais à commande informatique est apparu en France depuis 1984 (La Ferté Alais). Ce type de poste d aiguillage permet la programmation des itinéraires, la gestion des protections des … Wikipédia en Français
Poste Aérienne — La poste aérienne est la division d une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l entre deux guerres en Europe. Plus coûteux, ce moyen d expédition a justifié des vignettes postales et des… … Wikipédia en Français
Poste aerienne — Poste aérienne La poste aérienne est la division d une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l entre deux guerres en Europe. Plus coûteux, ce moyen d expédition a justifié des vignettes… … Wikipédia en Français
-poste — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste- — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
Poste d'aiguillage type PIPC — Poste d aiguillage informatique à technologie PC Le Poste Informatique à technologie PC est à l’origine conçu pour réaliser une commande centralisée de petites gares de type voie de gauche (VG) sur des lignes à une seule voie banalisée et à… … Wikipédia en Français
Poste d'aiguillage type PRS — Poste d aiguillage tout relais à transit souple France Ligne à voie unique banalisée de Toulouse à Saint Sulpice (Tarn) Gragnague PRS de la commande locale Le Poste tout Relais à transit Souple, en abrégé PRS est un type de poste d aiguillage… … Wikipédia en Français