-
1 accident
n m1 حادث ['ħaːdiθ] m◊un accident de voiture / de la route / du travail — حادث سيارة، طريق، عمل
3 accident de terrain تشقّق الأرض [ta׳ʃaqːuq al׳ʔardʼ]* * *n m1 حادث ['ħaːdiθ] m◊un accident de voiture / de la route / du travail — حادث سيارة، طريق، عمل
3 accident de terrain تشقّق الأرض [ta׳ʃaqːuq al׳ʔardʼ] -
2 accident
إصابةحادثطارئعارضعرضغير جوهرىمبدلواقعة -
3 accidenté
1 après un accident مصاب [mu'sʼaːb]◊une voiture accidentée — سيارة مصدومة/ مصابة
2 terrain تالف ['taːlif]* * *1 après un accident مصاب [mu'sʼaːb]◊une voiture accidentée — سيارة مصدومة/ مصابة
2 terrain تالف ['taːlif] -
4 accidentée
1 après un accident مصاب [mu'sʼaːb]◊une voiture accidentée — سيارة مصدومة/ مصابة
2 terrain تالف ['taːlif]* * *1 après un accident مصاب [mu'sʼaːb]◊une voiture accidentée — سيارة مصدومة/ مصابة
2 terrain تالف ['taːlif] -
5 bonus
n m2 علاوة [ʔʼi׳laːwa] f* * *n m2 علاوة [ʔʼi׳laːwa] f -
6 carambolage
* * * -
7 décéder
v iتُوُفّيَ [tu'wufːija]◊Il est décédé dans un accident de voiture. — هو توّفيَ بحادث سيارة
* * *v iتُوُفّيَ [tu'wufːija]◊Il est décédé dans un accident de voiture. — هو توّفيَ بحادث سيارة
-
8 dérailler
v i1 إنحرف ['ʔinħarafa]◊Le train a déraillé. — إنحرف القطار
◊Il déraille depuis son accident. — جُن منذ حادثته
* * *v i1 إنحرف ['ʔinħarafa]◊Le train a déraillé. — إنحرف القطار
◊Il déraille depuis son accident. — جُن منذ حادثته
-
9 grave
-
10 inconscient
I adj1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]◊Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة
2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]3 imprudent متهور [muta׳hawːir]II n mمندفع ['mundafiʔʼ]◊C'est une inconsciente ! — هذا اندفاع/ تهوّر
* * *1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]◊Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة
2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]3 imprudent متهور [muta׳hawːir] -
11 inconsciente
I adj1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]◊Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة
2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]3 imprudent متهور [muta׳hawːir]II n fمندفع ['mundafiʔʼ]◊C'est une inconsciente ! — هذا اندفاع/ تهوّر
* * *I adj1 dans le coma في غيبوبة [fiː ɣaj'buːba]◊Il était inconscient après son accident. — كان في غيبوبة إثر حادثة
2 involontaire عفويّ [ʔʼafa׳wijː]3 imprudent متهور [muta׳hawːir]II n fمندفع ['mundafiʔʼ]◊C'est une inconsciente ! — هذا اندفاع/ تهوّر
-
12 indemne
-
13 lieu
1 endroit مكان [ma׳kaːn]♦ les lieux موقع ['mawqiʔʼ]2 en premier lieu أوّلا ['ʔawːalan]3 avoir lieu حدث [ћa׳daθ]4 au lieu de بدلا [ba'dalan]5 au lieu de faire qqch بدلا [bada׳lan]◊Tu ferais mieux de m'aider au lieu de te moquer. — الأفضل أن تساعدني بدلا من أن تستهزئ
6 donner lieu à يحدث ['jaћduθ]* * *1 endroit مكان [ma׳kaːn]♦ les lieux موقع ['mawqiʔʼ]2 en premier lieu أوّلا ['ʔawːalan]3 avoir lieu حدث [ћa׳daθ]4 au lieu de بدلا [ba'dalan]5 au lieu de faire qqch بدلا [bada׳lan]◊Tu ferais mieux de m'aider au lieu de te moquer. — الأفضل أن تساعدني بدلا من أن تستهزئ
6 donner lieu à يحدث ['jaћduθ] -
14 manchot
-
15 manchote
-
16 perdre
v t1 خسر [xa׳sira]2 فقد [fa׳qada]3 être séparé de فقد عزيزا4 gaspiller ضيَّع ['dʼajːaʔʼa]————————se perdrev pr1 s'égarer ضل ['dʼalːa]◊Elle s'est perdue en chemin. — هي ضلت بالطريق
2 اختفى [ʔixta׳faː]◊Les traditions se perdent. — العادات تختفي
* * *v t1 خسر [xa׳sira]2 فقد [fa׳qada]3 être séparé de فقد عزيزا4 gaspiller ضيَّع ['dʼajːaʔʼa] -
17 rescapée
n f* * *n f -
18 responsabilité
n f1 rôle important مسؤولية [masʔuː׳lijːa]◊Il nie sa responsabilité dans l'accident. — ينكر مسؤوليته
2 charge مسؤولية [masʔuː׳lijːa]3 prendre ses responsabilités يتحمل المسؤولية* * *n f1 rôle important مسؤولية [masʔuː׳lijːa]◊Il nie sa responsabilité dans l'accident. — ينكر مسؤوليته
2 charge مسؤولية [masʔuː׳lijːa]3 prendre ses responsabilités يتحمل المسؤولية -
19 responsable
-
20 revivre
I v t1 vivre de nouveau عاش مجددا ['ʔʼaːʃa mu'ʒadːadan]◊Je ne veux pas revivre cela. — لا أستطيع ان أعيش هذا مجددا
2 penser إسترجع ذكرى [ʔis'tarʒaʔʼa ðik'raː]II v i1 إستعاد قواه [ʔista'ʔʼaːd qi'waːh]◊Elle revit depuis qu'elle est ici. — تستعيد قواها منذ أن أتت هنا
a أحيا [ʔaћ׳jaː]b إستعاد [ʔista׳ʔʼaːda]* * *I v t1 vivre de nouveau عاش مجددا ['ʔʼaːʃa mu'ʒadːadan]◊Je ne veux pas revivre cela. — لا أستطيع ان أعيش هذا مجددا
2 penser إسترجع ذكرى [ʔis'tarʒaʔʼa ðik'raː]II v i1 إستعاد قواه [ʔista'ʔʼaːd qi'waːh]◊Elle revit depuis qu'elle est ici. — تستعيد قواها منذ أن أتت هنا
a أحيا [ʔaћ׳jaː]b إستعاد [ʔista׳ʔʼaːda]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… … Encyclopédie Universelle
Accident Nucléaire — Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité susceptible de porter… … Wikipédia en Français
Accident nucleaire — Accident nucléaire Chemins de contamination radioactive par l air vers l être humain. Un accident nucléaire, ou accident radiologique, est un événement qui risque d’entraîner une émission de matières radioactives ou un niveau de radioactivité… … Wikipédia en Français
Accident De Décompression — L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop profondément ou trop longtemps et… … Wikipédia en Français
Accident de decompression — Accident de décompression L accident de décompression (sigle ADD) est un accident pouvant survenir en plongée sous marine. (En anglais DCS pour Decompression sickness, maladie de décompression) Il survient à des plongeurs descendus trop… … Wikipédia en Français
Accident sur la base de Fairchild en 1994 — Accident du B 52 sur la base de Fairchild en 1994 Le B 52 sur la tranche une seconde avant de toucher le sol. Caractéristiques de l’accident Date 24 juin 1994 … Wikipédia en Français
Accident Du Travail — Pour les articles homonymes, voir AT. Un accident du travail (AT) est un accident qui a lieu sur le lieu de travail ou bien durant une tâche liée à l emploi (par exemple déplacement professionnel). Sa définition exacte dépend cependant des… … Wikipédia en Français
Accident de travail — Accident du travail Pour les articles homonymes, voir AT. Un accident du travail (AT) est un accident qui a lieu sur le lieu de travail ou bien durant une tâche liée à l emploi (par exemple déplacement professionnel). Sa définition exacte dépend… … Wikipédia en Français
Accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk — Accident de l avion présidentiel polonais à Smolensk … Wikipédia en Français
Accident De La Route — Pour les articles homonymes, voir AVP. Accident de voiture au Japon. Un accident de la route (ou accident sur la voie publique … Wikipédia en Français
Accident De La Route En France — L’observatoire national interministériel de sécurité routière (ONISR) édite chaque année un document d’information permettant de connaître l’évolution des accidents de la route en France. Ce document a pour objectif de faire la synthèse des… … Wikipédia en Français