Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

à+qui+en+a-t-elle+

Толкование Перевод

1 qui

   - voir la déclinaison    - formes arch.: nom. quei Inscr.; gén. quoius ; dat. quoi (quoiei ; abl. qui et quei Inscr. (quicum Cic. = cum quo) II plur. nom. quei Inscr.; plur. n. qua ; dat abl. queis Lucr., Virg. et quis Cic. de Or. 1, 85; Fam. 11, 16, 3 ; Att. 10, 11, 3 ; etc. [ABCR]I - quī, quae, quod: [ABCU]A - pronom relatif 1) indicatif dans la subordonnée relative (cas général):    - litterae quas scripsisti mihi jucundissimae fuerunt: la lettre que tu as écrite m'a été très agréable.    - hostis, cujus gladio occisus est: l'ennemi, par l'épée duquel il fut tué.    - cui prodest, is fecit: quelqu'un profite-t-il d'un crime, c'est lui qui le commet (* à qui le crime profite, celui-là l'a commis*).    - quem quisque vult sequitur (* unusquisque sequitur eum quem vult*): chacun suit qui il veut.    - vitium, quae dicitur iracundia (accord avec l'attribut): le vice qu'on appelle la colère.    - Caesar advenit; quem (= et eum) ut viderunt, aufugerunt (relatif de liaison): César arriva; dès qu'ils le virent, ils s'enfuirent.    - magna vis est conscientiae, quam qui spernit improbus est: l'autorité de la conscience est grande; celui qui la méprise est un malhonnête homme.    - age quod agis: fais ce que tu fais.    - Viriathus, quem Laelius fregit ejusque ferocitatem repressit (le second pron. relatif cujusque est remplacé par un démonstratif): Viriathus, que Lélius vainquit et dont il abattit l'orgueil.    - quod (acc. de relation) ad me scribis de sorore tua, testis erit tibi ipsa quantae mihi curae fuerit, Cic. Att. 1, 5, 2: quant à ce que tu m'écris au sujet de ta soeur, elle t'attestera elle-même le soin que j'ai pris...    - quid, quod Theseus exegit promissum a Neptuno, Cic. Off. 3, 94: que dire quant à la promesse que Neptune tint à Thésée?    - homines Athenienses... in quis erat Menedemus, Cic. Or. 1, 85 (in quis, arch. = in quibus): des Athéniens parmi lesquels il y avait Menedemus. 2) subjonctif dans la subordonnée: Il s'emploie en cas d'attraction modale et de style indir. ou bien quand la sub. relative a une valeur de but, de conséquence, de cause, de concession ou de condition. En d'autres termes, toutes les sub. relatives à valeur circonstancielle, qui expriment, non un fait, mais une action envisagée par le sujet, entraînent le subjonctif.    - misit legatos, qui (= ut ei) pacem peterent: il envoya des ambassadeurs pour demander la paix.    - is est quem omnes admirentur: il est tel que tout le monde l'admire.    - o fortunate adulescens, qui (= cum tu) tuae virtutis Homerum praeconem inveneris: heureux jeune homme, qui (puisque tu) as trouvé un Homère comme héraut de ta valeur.    - exercitui Caesaris luxuriem objiciebant, cui (= cum ei) semper omnia defuissent, Caes. BC. 3, 96: ils reprochaient à l'armée de César son luxe, alors qu'elle avait manqué de tout.    - haec qui videat (= si quis), nonne cogatur confiteri deos esse, Cic.: celui qui verrait ces choses, pourrait-il ne pas être contraint de reconnaître qu'il y a des dieux? Il s'emploie également dans des expressions    - dignus qui: digne de.    - indignus qui: indigne de.    - aptus qui (idoneus qui): capable de.    - sunt qui: il y a des gens qui.    - reperias qui: on peut trouver des gens qui.    - nemo est qui: il n'y a personne qui.    - quis est qui: qui est-ce qui?    - nihil est quod: il n'y a rien qui.    - est quod: il y a une raison pour que.    - quid est quod: quelle raison y a-t-il pour que.    - quod sciam: (autant) que je sache.    - qui quidem (modo): qui du moins.    - quod meminerim: autant que je m'en souvienne.    - nihil habeo quod dem: je n'ai rien à donner.    - est quod timeatis: vous avez raison de craindre.    - indignus est cui imperium tradatur: il ne mérite pas qu'on lui confie le commandement [ABCU]B - pronom-adjectif interrogatif    - Qui servus nuntium attulit: quel esclave a apporté la nouvelle?    - Quod genus nuntii attulit: quelle sorte de nouvelle a-t-il apportée?    - qui cultus habendo sit pecori, hinc canere incipiam, Virg. G. 1: quelle sollicitude il faut apporter au troupeau que l'on doit soigner, voilà ce que maintenant je vais chanter.    - iste deus qui sit da, Tityre, nobis: ce dieu dont tu parles, quel est-il, dis-le-nous, Tityre.
* * *
   - voir la déclinaison    - formes arch.: nom. quei Inscr.; gén. quoius ; dat. quoi (quoiei ; abl. qui et quei Inscr. (quicum Cic. = cum quo) II plur. nom. quei Inscr.; plur. n. qua ; dat abl. queis Lucr., Virg. et quis Cic. de Or. 1, 85; Fam. 11, 16, 3 ; Att. 10, 11, 3 ; etc. [ABCR]I - quī, quae, quod: [ABCU]A - pronom relatif 1) indicatif dans la subordonnée relative (cas général):    - litterae quas scripsisti mihi jucundissimae fuerunt: la lettre que tu as écrite m'a été très agréable.    - hostis, cujus gladio occisus est: l'ennemi, par l'épée duquel il fut tué.    - cui prodest, is fecit: quelqu'un profite-t-il d'un crime, c'est lui qui le commet (* à qui le crime profite, celui-là l'a commis*).    - quem quisque vult sequitur (* unusquisque sequitur eum quem vult*): chacun suit qui il veut.    - vitium, quae dicitur iracundia (accord avec l'attribut): le vice qu'on appelle la colère.    - Caesar advenit; quem (= et eum) ut viderunt, aufugerunt (relatif de liaison): César arriva; dès qu'ils le virent, ils s'enfuirent.    - magna vis est conscientiae, quam qui spernit improbus est: l'autorité de la conscience est grande; celui qui la méprise est un malhonnête homme.    - age quod agis: fais ce que tu fais.    - Viriathus, quem Laelius fregit ejusque ferocitatem repressit (le second pron. relatif cujusque est remplacé par un démonstratif): Viriathus, que Lélius vainquit et dont il abattit l'orgueil.    - quod (acc. de relation) ad me scribis de sorore tua, testis erit tibi ipsa quantae mihi curae fuerit, Cic. Att. 1, 5, 2: quant à ce que tu m'écris au sujet de ta soeur, elle t'attestera elle-même le soin que j'ai pris...    - quid, quod Theseus exegit promissum a Neptuno, Cic. Off. 3, 94: que dire quant à la promesse que Neptune tint à Thésée?    - homines Athenienses... in quis erat Menedemus, Cic. Or. 1, 85 (in quis, arch. = in quibus): des Athéniens parmi lesquels il y avait Menedemus. 2) subjonctif dans la subordonnée: Il s'emploie en cas d'attraction modale et de style indir. ou bien quand la sub. relative a une valeur de but, de conséquence, de cause, de concession ou de condition. En d'autres termes, toutes les sub. relatives à valeur circonstancielle, qui expriment, non un fait, mais une action envisagée par le sujet, entraînent le subjonctif.    - misit legatos, qui (= ut ei) pacem peterent: il envoya des ambassadeurs pour demander la paix.    - is est quem omnes admirentur: il est tel que tout le monde l'admire.    - o fortunate adulescens, qui (= cum tu) tuae virtutis Homerum praeconem inveneris: heureux jeune homme, qui (puisque tu) as trouvé un Homère comme héraut de ta valeur.    - exercitui Caesaris luxuriem objiciebant, cui (= cum ei) semper omnia defuissent, Caes. BC. 3, 96: ils reprochaient à l'armée de César son luxe, alors qu'elle avait manqué de tout.    - haec qui videat (= si quis), nonne cogatur confiteri deos esse, Cic.: celui qui verrait ces choses, pourrait-il ne pas être contraint de reconnaître qu'il y a des dieux? Il s'emploie également dans des expressions    - dignus qui: digne de.    - indignus qui: indigne de.    - aptus qui (idoneus qui): capable de.    - sunt qui: il y a des gens qui.    - reperias qui: on peut trouver des gens qui.    - nemo est qui: il n'y a personne qui.    - quis est qui: qui est-ce qui?    - nihil est quod: il n'y a rien qui.    - est quod: il y a une raison pour que.    - quid est quod: quelle raison y a-t-il pour que.    - quod sciam: (autant) que je sache.    - qui quidem (modo): qui du moins.    - quod meminerim: autant que je m'en souvienne.    - nihil habeo quod dem: je n'ai rien à donner.    - est quod timeatis: vous avez raison de craindre.    - indignus est cui imperium tradatur: il ne mérite pas qu'on lui confie le commandement [ABCU]B - pronom-adjectif interrogatif    - Qui servus nuntium attulit: quel esclave a apporté la nouvelle?    - Quod genus nuntii attulit: quelle sorte de nouvelle a-t-il apportée?    - qui cultus habendo sit pecori, hinc canere incipiam, Virg. G. 1: quelle sollicitude il faut apporter au troupeau que l'on doit soigner, voilà ce que maintenant je vais chanter.    - iste deus qui sit da, Tityre, nobis: ce dieu dont tu parles, quel est-il, dis-le-nous, Tityre.
* * *

    Qui, cuius, cui, Pronomen relatiuum. Terent. Qui, Lequel.

\

    Qui, interrogatiuum, pro Quis. Plaut. Qui me alter est audacior homo? Qui est l'autre homme plus hardi que moy? Est il homme, etc.

\

    Qui erit rumor populi, si id feceris? Terent. Quel bruit sera il entre le peuple? Que diront les gents?

\

    Actio maluimus iter facere pedibus, qui incommodissime nauigassemus. Cic. Pourtant que, etc.

\

    Quisquis es, haud credo inuisus caelestibus, auras Vitales carpis, Tyriam qui adueneris vrbem. Virg. Puis que tu es venu, etc. ou, Veu que, etc. ou, Attendu que, etc.

\

    Domum suam istum non fere quisquam vocabat: nec mirum, qui neque in vrbe viueret, neque rure vocaturus esset. Cic. Car il, ou, En tant qu'il, ou, Veu qu'il, ou, Puis qu'il, etc.

\

    Qui, pro Qualis. Cic. Qui vir et quantus fuisses. Quel.

\

    Siqui sunt qui velint, etc. Cic. S'il en y a aucuns qui vueillent, etc.

\

    Quibus ipsis. Quintil. Ii quibus discere ipsis non contigit. Ceulx ausquels.

\

    Quem te appellem? Cic. Quel autre nom te scauroye je bailler plus seant?

\

    Nemini concedo qui maiorem ex pernicie et peste Reipub. molestiam traxerit. Cic. Il n'y a homme qui se puisse vanter d'avoir eu plus d'ennuy de, etc.

\

    Qui, Aduerbium. Terent. Comment, Par quelle maniere et facon, ou Par quel moyen.

\

    Dauo istuc dedam iam negotii. S. non potest. P. Qui? S. quia habet aliud magis ex sese. Terent. Pourquoy?

\

    Qui fit vt ego nesciam? Cic. Comment se fait il, ou Dont vient cela que je n'en scay rien?

\

    Qui illum di omnes perdiunt. Terent. Je prie à Dieu qu'il le confonde.

\

    Non qui argumentum narret, sed qui maleuoli Veteris poetae maledictis respondeat. Terent. Non pas à fin que, etc.

\

    Ego id agam, mihi qui ne detur. Terent. Je feray tant qu'elle ne me sera point baillee à femme, Je feray en sorte et maniere que je ne l'espouseray point.

\

    Qui beatior Epicurus quod in patria viuebat, quam Metrodorus quod Athenis? Cic. Pourquoy est il plus heureux de, etc. ou, Dequoy est il, etc. ou, En quelle sorte, etc.

\

    Qui minus autem ego istic recte esse possim, quam est Marcellus? Cic. Pourquoy ne puis je estre ici aussi bien que Marcel? Quelle raison y a il, pour laquelle je doibve moins estre ici que Marcel?

\

    Qui fieri poterat? Cic. Comment se pouvoit il faire?

\

    Quidum? Terent. At nunquid aliud? P. quidum? G. quia tristis es. Pourquoy cela? Comment cela?

Dictionarium latinogallicum > qui
2 think

think [θɪŋk]

penser ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 2 (b), 2 (f) raisonner ⇒ 1 (a) réfléchir ⇒ 1 (b), 3 (s')imaginer ⇒ 1 (c), 2 (d) croire ⇒ 1 (d), 2 (b) juger ⇒ 2 (c) considérer ⇒ 2 (c) penser à ⇒ 2 (a), 2 (e) réfléchir à ⇒ 2 (a) se rappeler ⇒ 2 (e) s'attendre à ⇒ 2 (f)

(pt & pp thought [θɔ:t])

1 intransitive verb

(a) (reason) penser, raisonner;

∎ to think for oneself se faire ses propres opinions;

∎ sorry, I wasn't thinking clearly désolé, je n'avais pas les idées claires;

∎ to think aloud penser tout haut;

∎ familiar to think big voir les choses en grand^□ ;

∎ she always thinks big elle voit toujours les choses en grand;

∎ think big! sois ambitieux!^□ ;

∎ to think on one's feet réfléchir vite;

∎ you couldn't hear yourself think il n'était pas possible de se concentrer;

∎ I can't think straight with this headache ce mal de tête m'embrouille les idées

(b) (ponder, reflect) penser, réfléchir;

∎ he thought for a moment il a réfléchi un instant;

∎ she doesn't say much but she thinks a lot elle ne dit pas grand-chose, mais elle n'en pense pas moins;

∎ think before you speak réfléchissez avant de parler;

∎ think again! (reconsider) repensez-y!; (guess) vous n'y êtes pas, réfléchissez donc!;

∎ you just don't think, do you! (are inconsiderate, careless etc) jamais tu ne réfléchis, hein!;

∎ let me think laisse-moi réfléchir;

∎ think carefully before deciding réfléchissez bien avant de vous décider;

∎ I thought hard j'ai beaucoup réfléchi;

∎ I thought twice before accepting j'ai réfléchi à deux fois avant d'accepter;

∎ to act without thinking agir sans réfléchir;

∎ I'm sorry, I wasn't thinking désolé, je l'ai fait/dit sans réfléchir;

∎ it makes you think ça vous fait réfléchir;

∎ that's what set me thinking c'est ce qui m'a fait réfléchir

(c) (imagine) (s')imaginer;

∎ if you think I'd lend you my car again… si tu t'imagines que je te prêterai encore ma voiture…;

∎ just think! imaginez(-vous) un peu!;

∎ just think, you might have married him! imagine(-toi) que tu aurais pu l'épouser!

(d) (believe, have as opinion) penser, croire;

∎ she thinks as I do elle pense comme moi;

∎ to her way of thinking à son avis;

∎ it's a lot harder than I thought c'est beaucoup plus difficile que je ne croyais

2 transitive verb

(a) (ponder, reflect on) penser à, réfléchir à;

∎ he was thinking what they could do next il se demandait ce qu'ils allaient pouvoir faire ensuite;

∎ I'm thinking how to go about it je me demande comment il faudrait s'y prendre;

∎ I was just thinking how ironic it all is je pensais simplement à l'ironie de la chose;

∎ guess what we're thinking essaye de deviner à quoi nous pensons;

∎ I kept thinking "why me?" je n'arrêtais pas de me dire: pourquoi moi?;

∎ I'm happy to think she's not all alone je suis content de savoir qu'elle n'est pas toute seule;

∎ to think deep/evil thoughts avoir des pensées profondes/de mauvaises pensées

(b) (believe) penser, croire;

∎ I think so je crois;

∎ I don't think so, I think not je ne crois pas;

∎ he's a crook - I thought so or I thought as much c'est un escroc - je m'en doutais;

∎ I should think so! je crois bien!;

∎ do you think they'll agree? - I should think so croyez-vous qu'ils accepteront? - je pense que oui;

∎ he's going to apologize - I should think so (too)! il va s'excuser - j'espère bien!;

∎ he apologized - I should think so (too)! il s'est excusé - ce n'est pas trop tôt!;

∎ I shouldn't think so je ne crois pas;

∎ I think you mean Johnson, not Boswell je crois que tu veux dire Johnson, pas Boswell;

∎ more tea? - I don't think I will, thank you encore un peu de thé? - non merci, je ne pense pas;

∎ she didn't think he would actually leave elle ne pensait pas qu'il partirait vraiment;

∎ she thinks you should leave town elle croit que tu devrais quitter la ville;

∎ they asked me what I thought ils m'ont demandé mon avis;

∎ what does he think I should do? que pense-t-il ou croit-il que je doive faire?;

∎ he wants cream walls - what do you think? il veut des murs crème - qu'est-ce que tu en penses?;

∎ I thought I heard a noise j'ai cru ou il m'a semblé entendre un bruit;

∎ it's expensive, don't you think? c'est cher, tu ne trouves pas?;

∎ familiar oh, he's so honest, I don't think! honnête, mon œil, oui!;

∎ I don't know what to think je ne sais pas quoi penser;

∎ he thinks he knows everything il croit tout savoir;

∎ she thinks she's talented elle se croit ou se trouve douée;

∎ that's what you think! tu te fais des illusions!;

∎ what will people think? qu'en dira-t-on?, qu'est-ce que les gens vont penser?;

∎ it is thought that… on suppose que… + indicative;

∎ anyone would think he owned the place on croirait que c'est lui le propriétaire;

∎ anybody would think it was Sunday on dirait un dimanche;

∎ (just) who does he think he is? (mais) pour qui se prend-il?;

∎ you always think the best/the worst of everyone vous avez toujours une très bonne/mauvaise opinion de tout le monde

(c) (judge, consider) juger, considérer;

∎ we think the rule unfair nous trouvons le règlement injuste;

∎ you must think me very nosy vous devez me trouver très curieux;

∎ everyone thought he was mad on le tenait pour fou;

∎ she is thought to be one of the best on dit qu'elle fait partie des meilleurs;

∎ you thought her (to be) a fool vous l'avez prise pour une sotte;

∎ if you think it necessary si vous le jugez nécessaire;

∎ I hardly think it likely that… il me semble peu probable que… + subjunctive

(d) (imagine) (s')imaginer;

∎ I can't think why he refused je ne vois vraiment pas pourquoi il a refusé;

∎ you'd think she'd be pleased elle devrait être contente;

∎ one would have thought that… c'était à croire que…+ indicative;

∎ who'd have thought he'd become president! qui aurait dit qu'elle serait un jour président!;

∎ who'd have thought it! qui l'eût cru!;

∎ just think what we can do with all that money! imaginez ce qu'on peut faire avec tout cet argent!;

∎ I can't think what you mean je n'arrive pas à comprendre ou voir ce que vous voulez dire;

∎ and to think she did it all by herself et dire ou quand on pense qu'elle a fait cela toute seule

(e) (remember) penser à, se rappeler;

∎ I can't think what his name is je n'arrive pas à me rappeler son nom, son nom m'échappe;

∎ he couldn't think which countries belonged to the EU il n'arrivait pas à se rappeler quels pays étaient membres de l'UE;

∎ to think to do sth penser à faire qch;

∎ they didn't think to invite her ils n'ont pas pensé à l'inviter;

∎ did you think to buy some bread? as-tu pensé à acheter du pain?

(f) (expect) penser, s'attendre à;

∎ I don't think she'll come je ne pense pas qu'elle viendra ou vienne;

∎ I didn't think to find you here je ne m'attendais pas à vous trouver ici;

∎ I little thought I would see him again je ne m'attendais guère à le revoir

(g) (have as intention)

∎ I think I'll go for a walk je crois que je vais aller me promener;

∎ esp literary I only thought to help you ma seule pensée était de vous aider

(h) (in requests)

∎ do you think you could help me? pourriez-vous m'aider?

(i) familiar (have as main concern)

∎ designers are thinking pink le rose, c'est la couleur in chez les stylistes;

∎ the company is thinking expansion le maître mot dans la société, c'est expansion^□ ;

∎ think thin! pensez minceur!

3 noun

∎ to have a think réfléchir;

∎ we've had a think about it nous y avons réfléchi;

∎ she had a good think about their offer elle a bien réfléchi à leur proposition;

∎ I'll have another think about it je vais encore y réfléchir;

∎ familiar you've got another think coming! tu te fais des illusions!

►► think tank groupe m de réflexion

➲ think about inseparable transitive verb

(a) (ponder, reflect on)

∎ to think about sth/doing sth penser à qch/à faire qch;

∎ what are you thinking about? à quoi pensez-vous?;

∎ we were just thinking about the holidays nous pensions justement aux vacances;

∎ I've thought about your proposal j'ai réfléchi à votre proposition;

∎ it's not a bad idea, if you think about it ce n'est pas une mauvaise idée, si tu réfléchis bien;

∎ that's worth thinking about cela mérite réflexion;

∎ she's thinking about starting a business elle pense à ou envisage de monter une affaire;

∎ we'll think about it nous allons y penser ou réfléchir;

∎ she has a lot to think about just now elle est très préoccupée en ce moment;

∎ there's so much to think about when you buy a house il y a tant de choses à prendre en considération quand on achète une maison;

∎ the conference gave us much to think about la conférence nous a donné matière à réflexion;

∎ I'll give you something to think about! je vais te donner de quoi réfléchir!

(b) (consider seriously) penser à;

∎ all he thinks about is money il n'y a que l'argent qui l'intéresse;

∎ he's always thinking about food - what else is there to think about? il ne pense qu'à manger - c'est ce qu'il y a de plus intéressant, non?;

∎ I've got my family/future to think about il faut que je pense à ma famille/mon avenir

(c) (have opinion about) penser de;

∎ what do you think about him? que pensez-vous de lui?;

∎ what do you think about it? qu'en pensez-vous?

➲ think ahead intransitive verb

prévoir;

∎ you have to learn to think ahead il faut apprendre à prévoir

➲ think back intransitive verb

∎ to think back to sth se rappeler qch;

∎ think back to that night essayez de vous souvenir de ou vous rappeler cette nuit-là;

∎ I thought back over the years j'ai repensé aux années passées;

∎ when I think back quand j'y repense

➲ think of inseparable transitive verb

(a) (have as tentative plan) penser à, envisager de;

∎ she's thinking of starting a business elle pense à ou envisage de monter une affaire;

∎ what were you thinking of giving her? que pensais-tu lui donner?

(b) (have in mind) penser à;

∎ we're thinking of you nous pensons à toi;

∎ I was thinking of how much times have changed je songeais combien les temps ont changé;

∎ whatever were you thinking of? où avais-tu la tête?;

∎ come to think of it, that's not a bad idea à la réflexion, ce n'est pas une mauvaise idée;

∎ we wouldn't think of letting our daughter travel alone il ne nous viendrait pas à l'esprit de laisser notre fille voyager seule;

∎ I couldn't think of it! c'est impossible!

(c) (remember) penser à, se rappeler;

∎ I can't think of the address je n'arrive pas à me rappeler l'adresse;

∎ he couldn't think of the name il ne se rappelait pas le nom, le nom ne lui venait pas;

∎ that makes me think of my childhood ça me rappelle mon enfance

(d) (come up with → idea, solution)

∎ she's the one who thought of double-checking it c'est elle qui a eu l'idée de le vérifier;

∎ it's the only way they could think of doing it ils ne voyaient pas d'autre façon de s'y prendre;

∎ try every method you can think of essayez toutes les méthodes que vous puissiez imaginer;

∎ I thought of the answer j'ai trouvé la réponse;

∎ I've just thought of something, she'll be out j'avais oublié ou je viens de me rappeler, elle ne sera pas là;

∎ I've just thought of something else il y a autre chose ou ce n'est pas tout;

∎ I'd never have thought of that je n'y aurais jamais pensé;

∎ why didn't you phone? - I didn't think of it pourquoi n'avez-vous pas téléphoné? - je n'y ai pas pensé;

∎ whatever will they think of next? qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir trouver ensuite?;

∎ think of a number between 1 and 10 pensez à un chiffre entre 1 et 10;

∎ I thought better of it je me suis ravisé;

∎ to think better of sb for doing sth estimer qn davantage d'avoir ou pour avoir fait qch;

∎ he thought nothing of leaving the baby alone for hours at a time il trouvait (ça) normal de laisser le bébé seul pendant des heures;

∎ thank you - think nothing of it! merci - mais je vous en prie ou mais c'est tout naturel!

(e) (judge, have as opinion)

∎ what do you think of the new teacher? comment trouvez-vous le ou que pensez-vous du nouveau professeur?;

∎ what do you think of it? qu'en pensez-vous?;

∎ she thinks very highly of or very well of him elle a une très haute opinion de lui;

∎ he thinks of himself as an artist il se prend pour un artiste;

∎ to think a great deal of oneself, to think too much of oneself avoir une haute idée de soi-même ou de sa personne;

∎ as a doctor she is very well thought of elle est très respectée en tant que médecin;

∎ I hope you won't think badly of me if I refuse j'espère que vous ne m'en voudrez pas si je refuse;

∎ I don't think much of that idea cette idée ne me dit pas grand-chose;

∎ he doesn't think much of his brother il n'a pas une haute opinion de son frère;

∎ I told her what I thought of her je lui ai dit son fait

(f) (imagine) penser à, imaginer;

∎ I always thought of her as being blonde je la croyais blonde;

∎ just think of it, me as president! imaginez un peu: moi président!, vous m'imaginez président?;

∎ when I think of how things might have turned out quand je pense à la manière dont les choses auraient pu finir;

∎ when I think of what might have happened! quand je pense à ce qui aurait pu arriver!;

∎ you might have married him, think of that! tu aurais pu l'épouser, imagine un peu!

(g) (take into consideration) penser à, considérer;

∎ I have my family to think of il faut que je pense à ma famille;

∎ she never thinks of anyone but herself elle ne pense qu'à elle-même;

∎ think of your mother's feelings pense un peu à ta mère;

∎ he never thinks of her il n'a aucun égard ou aucune considération pour elle;

∎ you never think of the expense tu ne regardes jamais à la dépense;

∎ think of how much it will cost! pense un peu à ce que ça va coûter!;

∎ you can't think of everything on ne peut pas penser à tout

➲ think out separable transitive verb

(plan) élaborer, préparer; (problem) bien étudier ou examiner; (solution) bien étudier;

∎ it needs thinking out cela demande mûre réflexion;

∎ he likes to think things out for himself il aime juger des choses par lui-même;

∎ a carefully thought-out answer une réponse bien pesée;

∎ a well-thought-out plan un projet bien conçu ou ficelé

➲ think over separable transitive verb

bien examiner, bien réfléchir à;

∎ we'll have to think it over il va falloir que nous y réfléchissions;

∎ this needs thinking over cela mérite réflexion;

∎ think the offer over carefully réfléchissez bien à cette proposition;

∎ on thinking things over we've decided not to sell the house réflexion faite, on a décidé de ne pas vendre la maison;

∎ I need some time to think things over j'ai besoin de temps pour réfléchir

➲ think through separable transitive verb

(plan etc) bien considérer;

∎ the scheme has not been properly thought through le plan n'a pas été considéré suffisamment en détail

➲ think up separable transitive verb

(excuse, plan, solution) trouver

Un panorama unique de l'anglais et du français > think
3 open

open ['əʊpən]

ouvert ⇒ 1 (a)-(d), 1 (n), 1 (o), 1 (q)-(s) découvert ⇒ 1 (e) dégagé ⇒ 1 (g) vacant ⇒ 1 (h) libre ⇒ 1 (h) non résolu ⇒ 1 (k) franc ⇒ 1 (n) ouvrir ⇒ 2 (a)-(g), 3 (d) déboucher ⇒ 2 (a) commencer ⇒ 2 (e), 3 (e) engager ⇒ 2 (e) dégager ⇒ 2 (g) s'ouvrir ⇒ 3 (a)-(c)

1 adjective

(a) (not shut → window, cupboard, suitcase, jar, box, sore, valve) ouvert;

∎ her eyes were slightly open/wide open ses yeux étaient entrouverts/grands ouverts;

∎ he kicked the door open il a ouvert la porte d'un coup de pied;

∎ the panels slide open les panneaux s'ouvrent en coulissant;

∎ to smash/lever sth open ouvrir qch en le fracassant/à l'aide d'un levier;

∎ I can't get the bottle open je n'arrive pas à ouvrir la bouteille;

∎ there's a bottle already open in the fridge il y a une bouteille entamée dans le frigo;

∎ you won't need the key, the door's open tu n'auras pas besoin de la clef, la porte est ouverte

(b) (not fastened → coat, fly, packet) ouvert;

∎ his shirt was open to the waist sa chemise était ouverte ou déboutonnée jusqu'à la ceinture;

∎ his shirt was open at the neck le col de sa chemise était ouvert;

∎ her blouse hung open son chemisier était déboutonné;

∎ the wrapping had been torn open l'emballage avait été arraché ou déchiré

(c) (spread apart, unfolded → arms, book, magazine, umbrella) ouvert; (→ newspaper) ouvert, déplié; (→ legs, knees) écarté;

∎ the book lay open at page 6 le livre était ouvert à la page 6;

∎ I dropped the coin into his open hand or palm j'ai laissé tomber la pièce de monnaie dans le creux de sa main;

∎ the seams had split open les coutures avaient craqué;

∎ he ran into my open arms il s'est précipité dans mes bras

(d) (for business) ouvert;

∎ I couldn't find a bank open je n'ai pas pu trouver une banque qui soit ouverte;

∎ are you open on Saturdays? ouvrez-vous le samedi?;

∎ we're open for business as usual nous sommes ouverts comme à l'habitude;

∎ open to the public (museum etc) ouvert ou accessible au public;

∎ open late ouvert en nocturne

(e) (not covered → carriage, wagon, bus) découvert; (→ car) décapoté; (→ grave) ouvert; (→ boat) ouvert, non ponté; (→ courtyard, sewer) à ciel ouvert;

∎ the passengers sat on the open deck les passagers étaient assis sur le pont;

∎ the wine should be left open to breathe il faut laisser la bouteille ouverte pour que le vin puisse respirer

(f) (not enclosed → hillside, plain)

∎ the shelter was open on three sides l'abri était ouvert sur trois côtés;

∎ the hill was open to the elements la colline était exposée à tous les éléments;

∎ our neighbourhood lacks open space notre quartier manque d'espaces verts;

∎ the wide open spaces of Texas les grands espaces du Texas;

∎ shanty towns sprang up on every scrap of open ground des bidonvilles ont surgi sur la moindre parcelle de terrain vague;

∎ they were attacked in open country ils ont été attaqués en rase campagne;

∎ open countryside stretched away to the horizon la campagne s'étendait à perte de vue;

∎ open grazing land pâturages mpl non clôturés;

∎ ahead lay a vast stretch of open water au loin s'étendait une vaste étendue d'eau;

∎ in the open air en plein air;

∎ nothing beats life in the open air il n'y a rien de mieux que la vie au grand air;

∎ he took to the open road il a pris la route;

∎ it'll do 150 on the open road elle monte à 150 sur l'autoroute;

∎ the open sea la haute mer, le large

(g) (unobstructed → road, passage) dégagé; (→ mountain pass) ouvert, praticable; (→ waterway) ouvert à la navigation; (→ view) dégagé;

∎ only one lane on the bridge is open il n'y a qu'une voie ouverte à la circulation sur le pont

(h) (unoccupied, available → job) vacant; (→ period of time) libre;

∎ we have two positions open nous avons deux postes à pourvoir;

∎ I'll keep this Friday open for you je vous réserverai ce vendredi;

∎ she likes to keep her weekends open elle préfère ne pas faire de projets pour le week-end;

∎ it's the only course of action open to us c'est la seule chose que nous puissions faire;

∎ she used every opportunity open to her elle a profité de toutes les occasions qui se présentaient à elle;

∎ he wants to keep his options open il ne veut pas s'engager

(i) (unrestricted → competition) ouvert (à tous); (→ meeting, trial) public; (→ society) ouvert, démocratique;

∎ the contest is not open to company employees le concours n'est pas ouvert au personnel de la société;

∎ club membership is open to anyone aucune condition particulière n'est requise pour devenir membre du club;

∎ a career open to very few une carrière accessible à très peu de gens ou très fermée;

∎ there are few positions of responsibility open to immigrants les immigrés ont rarement accès aux postes de responsabilité;

∎ the field is wide open for someone with your talents pour quelqu'un d'aussi doué que vous, ce domaine offre des possibilités quasi illimitées;

∎ to extend an open invitation to sb inviter qn à venir chez soi quand il le souhaite;

∎ it's an open invitation to tax-dodgers/thieves c'est une invitation à la fraude fiscale/aux voleurs;

∎ American familiar Reno was a pretty open town in those days à cette époque, Reno était aux mains des hors-la-loi^□ ;

∎ they have an open marriage ils forment un couple très libre

(j) (unprotected, unguarded → flank, fire) ouvert; (→ wiring) non protégé;

∎ the two countries share miles of open border les deux pays sont séparés par des kilomètres de frontière non matérialisée;

∎ Sport he missed an open goal il n'y avait pas de défenseurs, et il a raté le but;

∎ to lay oneself open to criticism prêter le flanc à la critique

(k) (undecided → question) non résolu, non tranché;

∎ the election is still wide open l'élection n'est pas encore jouée;

∎ it's still an open question whether he'll resign or not on ne sait toujours pas s'il va démissionner;

∎ I prefer to leave the matter open je préfère laisser cette question en suspens;

∎ he wanted to leave the date open il n'a pas voulu fixer de date

(l) (liable)

∎ his speech is open to misunderstanding son discours peut prêter à confusion;

∎ the prices are not open to negotiation les prix ne sont pas négociables;

∎ the plan is open to modification le projet n'a pas encore été finalisé;

∎ it's open to debate whether she knew about it or not on peut se demander si elle était au courant;

∎ open to doubt douteux

(m) (receptive)

∎ to be open to suggestions être ouvert aux suggestions;

∎ I don't want to go but I'm open to persuasion je ne veux pas y aller mais je pourrais me laisser persuader;

∎ I try to keep an open mind about such things j'essaie de ne pas avoir de préjugés sur ces questions;

∎ open to any reasonable offer disposé à considérer toute offre raisonnable

(n) (candid → person, smile, countenance) ouvert, franc (franche); (→ discussion) franc (franche);

∎ let's be open with each other soyons francs l'un avec l'autre;

∎ they weren't very open about their intentions ils se sont montrés assez discrets en ce qui concerne leurs intentions;

∎ he is open about his homosexuality il ne cache pas son homosexualité

(o) (blatant → contempt, criticism, conflict, disagreement) ouvert; (→ attempt) non dissimulé; (→ scandal) public; (→ rivalry) déclaré;

∎ her open dislike son aversion déclarée;

∎ the country is in a state of open civil war le pays est en état de véritable guerre civile;

∎ they are in open revolt ils sont en révolte ouverte;

∎ they acted in open violation of the treaty ce qu'ils ont fait constitue une violation flagrante du traité;

∎ they showed an open disregard for the law ils ont fait preuve d'un manque de respect flagrant face à la loi;

∎ it's an open admission of guilt cela équivaut à un aveu

(p) (loose → weave) lâche

(q) Sport (play → free-flowing) ouvert, dégagé

(r) Linguistics (vowel, syllable) ouvert

(s) Electricity (circuit) ouvert

(t) British Finance (cheque) non barré

(u) Music (string) à vide

2 transitive verb

(a) (window, lock, shop, eyes, border) ouvrir; (wound) rouvrir; (bottle, can) ouvrir, déboucher; (wine) déboucher;

∎ open quotations or inverted commas ouvrez les guillemets;

∎ she opened her eyes very wide elle ouvrit grand les yeux, elle écarquilla les yeux;

∎ they plan to open the border to refugees ils projettent d'ouvrir la frontière aux réfugiés;

∎ Photography open the aperture one more stop ouvrez d'un diaphragme de plus;

∎ figurative to open one's heart to sb se confier à qn;

∎ we must open our minds to new ideas nous devons être ouverts aux idées nouvelles

(b) (unfasten → coat, envelope, gift, collar) ouvrir

(c) (unfold, spread apart → book, umbrella, penknife, arms, hand) ouvrir; (→ newspaper) ouvrir, déplier; (→ legs, knees) écarter

(d) (pierce → hole) percer; (→ breach) ouvrir; (→ way, passage) ouvrir, frayer;

∎ to open a road through the jungle ouvrir une route à travers la jungle;

∎ the agreement opens the way for peace l'accord va mener à la paix

(e) (start → campaign, discussion, account, trial) ouvrir, commencer; (→ negotiations) ouvrir, engager; (→ conversation) engager, entamer; Banking & Finance (→ account, loan) ouvrir;

∎ her new film opened the festival son dernier film a ouvert le festival;

∎ to open a file on sb ouvrir un dossier sur qn;

∎ to open fire (on or at sb) ouvrir le feu (sur qn);

∎ to open the bidding (in bridge) ouvrir (les enchères);

∎ to open the betting (in poker) lancer les enchères;

∎ Finance to open a line of credit ouvrir un crédit;

∎ to open Parliament ouvrir la session du Parlement;

∎ Law to open the case exposer les faits

(f) (set up → shop, business) ouvrir; (inaugurate → hospital, airport, library) ouvrir, inaugurer

(g) (clear, unblock → road, lane, passage) dégager; (→ mountain pass) ouvrir

3 intransitive verb

(a) (door, window) (s')ouvrir; (suitcase, valve, padlock, eyes) s'ouvrir;

∎ the window opens outwards la fenêtre (s')ouvre vers l'extérieur;

∎ open wide! ouvrez grand!;

∎ to open, press down and twist pour ouvrir, appuyez et tournez;

∎ both rooms open onto the corridor les deux chambres donnent ou ouvrent sur le couloir;

∎ figurative the heavens opened and we got drenched il s'est mis à tomber des trombes d'eau et on s'est fait tremper

(b) (unfold, spread apart → book, umbrella, parachute) s'ouvrir; (→ bud, leaf) s'ouvrir, s'épanouir;

∎ a new life opened before her une nouvelle vie s'ouvrait devant elle

(c) (gape → chasm) s'ouvrir

(d) (for business) ouvrir;

∎ what time do you open on Sundays? à quelle heure ouvrez-vous le dimanche?;

∎ the doors open at 8 p.m. les portes ouvrent à 20 heures;

∎ to open late ouvrir en nocturne

(e) (start → campaign, meeting, discussion, concert, play, story) commencer;

∎ the book opens with a murder le livre commence par un meurtre;

∎ the hunting season opens in September la chasse ouvre en septembre;

∎ she opened with a statement of the association's goals elle commença par une présentation des buts de l'association;

∎ the film opens next week le film sort la semaine prochaine;

∎ Theatre when are you opening? quand aura lieu la première?;

∎ when it opened on Broadway, the play flopped lorsqu'elle est sortie à Broadway, la pièce a fait un four;

∎ the Dow Jones opened at 2461 le Dow Jones a ouvert à 2461;

∎ to open with two clubs (in bridge) ouvrir de deux trèfles

4 noun

(a) (outdoors, open air)

∎ (out) in the open (gen) en plein air, dehors; (in countryside) au grand air;

∎ eating (out) in the open gives me an appetite manger au grand air me donne de l'appétit;

∎ to sleep in the open dormir à la belle étoile

(b) (public eye)

∎ to bring sth (out) into the open exposer ou étaler qch au grand jour;

∎ the riot brought the instability of the regime out into the open l'émeute a révélé l'instabilité du régime;

∎ the conflict finally came out into the open le conflit a finalement éclaté au grand jour

(c) Sport open m;

∎ the British Open (golf) l'open m ou le tournoi open de Grande-Bretagne;

∎ the French Open (tennis) Roland-Garros

►► Banking open account compte m ouvert;

open bar buvette f gratuite, bar m gratuit;

Banking open cheque chèque m ouvert ou non barré;

Military & Politics open city ville f ouverte;

School open classroom classe f primaire à activités libres;

Stock Exchange open contract position f ouverte;

Finance open credit crédit m à découvert;

British open day journée f portes ouvertes;

Economics open economy économie f ouverte;

open house American (open day) journée f portes ouvertes; (party) grande fête f;

∎ British to keep open house tenir table ouverte;

open inquiry enquête f publique;

British open learning enseignement m à la carte (par correspondance ou à temps partiel);

open letter lettre f ouverte;

∎ an open letter to the President une lettre ouverte au Président;

open market marché m libre;

∎ to buy sth on the open market acheter qch sur le marché libre;

∎ Stock Exchange to buy shares on the open market acheter des actions en Bourse;

open mike = période pendant laquelle les clients d'un café-théâtre ou d'un bar peuvent chanter ou raconter des histoires drôles au micro;

open mesh mailles fpl lâches;

Stock Exchange open money market marché m libre des capitaux;

Stock Exchange open outcry criée f;

Stock Exchange open outcry system système m de criée;

open pattern motif m aéré;

Insurance open policy police f flottante;

Stock Exchange open position position f ouverte;

American Politics open primary = élection primaire américaine ouverte aux non-inscrits d'un parti;

open prison prison f ouverte;

open sandwich (gen) tartine f; (cocktail food) canapé m;

open season saison f;

∎ the open season for hunting la saison de la chasse;

∎ figurative the tabloid papers have declared open season on the private lives of rock stars les journaux à scandale se sont mis à traquer les stars du rock dans leur vie privée;

Aviation & Theatre open seating places fpl non réservées;

British open secret secret m de Polichinelle;

∎ it's an open secret that Alison will get the job c'est Alison qui aura le poste, ce n'est un secret pour personne;

open sesame

1 exclamation

sésame, ouvre-toi!

2 noun

British (means to success) sésame m;

∎ good A level results aren't necessarily an open sesame to university de bons résultats aux "A levels" n'ouvrent pas forcément la porte de l'université;

Industry open shop British (open to non-union members) = entreprise ne pratiquant pas le monopole d'embauche; American (with no union) établissement m sans syndicat;

open ticket billet m open;

Sport open tournament (tournoi m) open m;

British Open University = enseignement universitaire par correspondance doublé d'émissions de télévision ou de radio;

Law open verdict verdict m de décès sans cause déterminée

➲ open out

1 intransitive verb

(a) (unfold → bud, petals) s'ouvrir, s'épanouir; (→ parachute) s'ouvrir; (→ sail) se gonfler;

∎ the sofa opens out into a bed le canapé est convertible en lit;

∎ the doors open out onto a terrace les portes donnent ou s'ouvrent sur une terrasse

(b) (lie → vista, valley) s'étendre, s'ouvrir;

∎ miles of wheatfields opened out before us des champs de blé s'étendaient devant nous à perte de vue

(c) (widen → path, stream) s'élargir;

∎ the river opens out into a lake la rivière se jette dans un lac;

∎ the trail finally opens out onto a plateau la piste débouche sur un plateau

(d) British figurative (become less reserved) s'ouvrir;

∎ he opened out after a few drinks quelques verres ont suffi à le faire sortir de sa réserve

2 separable transitive verb

(unfold → newspaper, deck chair, fan) ouvrir;

∎ the peacock opened out its tail le paon a fait la roue

➲ open up

1 intransitive verb

(a) (unlock the door) ouvrir;

∎ open up or I'll call the police! ouvrez, sinon j'appelle la police!;

∎ open up in there! ouvrez, là-dedans!

(b) (become available → possibility) s'ouvrir;

∎ we may have a position opening up in May il se peut que nous ayons un poste disponible en mai;

∎ new markets are opening up de nouveaux marchés sont en train de s'ouvrir

(c) (for business → shop, branch etc) (s')ouvrir;

∎ a new hotel opens up every week un nouvel hôtel ouvre ses portes chaque semaine

(d) (start firing → guns) faire feu, tirer; (→ troops, person) ouvrir le feu, se mettre à tirer

(e) (become less reserved → person) s'ouvrir; (→ discussion) s'animer;

∎ he won't open up even to me il ne s'ouvre pas, même à moi;

∎ he needs to open up about his feelings il a besoin de dire ce qu'il a sur le cœur ou de s'épancher;

∎ I got her to open up about her doubts j'ai réussi à la convaincre de me faire part de ses doutes

(f) (become interesting) devenir intéressant;

∎ things are beginning to open up in my field of research ça commence à bouger dans mon domaine de recherche;

∎ the game opened up in the last half le match est devenu plus ouvert après la mi-temps

2 separable transitive verb

(a) (crate, gift, bag, tomb) ouvrir;

∎ we're opening up the summer cottage this weekend nous ouvrons la maison de campagne ce week-end;

∎ the sleeping bag will dry faster if you open it up le sac de couchage séchera plus vite si tu l'ouvres

(b) (for business) ouvrir;

∎ each morning, Lucy opened up the shop chaque matin, Lucy ouvrait la boutique;

∎ he wants to open up a travel agency il veut ouvrir une agence de voyages

(c) (for development → isolated region) désenclaver; (→ quarry, oilfield) ouvrir, commencer l'exploitation de; (→ new markets) ouvrir;

∎ irrigation will open up new land for agriculture l'irrigation permettra la mise en culture de nouvelles terres;

∎ the airport opened up the island for tourism l'aéroport a ouvert l'île au tourisme;

∎ a discovery which opens up new fields of research une découverte qui crée de nouveaux domaines de recherche;

∎ the policy opened up possibilities for closer cooperation la politique a créé les conditions d'une coopération plus étroite

(d) familiar (accelerate)

∎ he opened it or her up il a accéléré à fond

Un panorama unique de l'anglais et du français > open
4 whom

whom [hu:m]

pronoun

a. (in questions) qui

• whom did you see? qui avez-vous vu ?

• when was the photo taken and by whom? quand est-ce que la photo a été prise et par qui ?

b. (relative pronoun) my aunt, whom I love dearly ma tante, que j'aime tendrement

• the woman with whom he had an affair la femme avec qui il a eu une liaison

• my daughters, both of whom are married mes filles, qui sont toutes les deux mariées

* * *
[huːm]
Note: In questions, qui on its own requires inversion of the verb: whom do you wish to see? = qui voulez-vous voir? but qui followed by est-ce que needs no inversion: qui est-ce que vous voulez voir?

pronoun

1) ( interrogative) qui (est-ce que); ( after prepositions) qui

whom did she meet? — qui a-t-elle rencontré?, qui est-ce qu'elle a rencontré?

to whom are you referring? — à qui est-ce que vous faites allusion?

the article is by whom? — de qui est l'article?

2) ( relative) que; ( after prepositions) qui

the minister whom he'd seen — le ministre qu'il avait vu

the person to whom/of whom I spoke — la personne à qui/de qui or dont j'ai parlé

those whom he baptized — ceux qu'il a baptisés

...four of whom are young and all of whom are single —...dont quatre sont jeunes et qui sont tous célibataires

Kirsten and Matthew, both of whom had ridden before — Kirsten et Matthew, qui avaient déjà fait du cheval tous les deux

she pointed to the boys, one of whom was laughing — elle a indiqué le groupe de garçons dont un riait

he was particular about whom he chose — il était exigeant quant à ceux qu'il choisissait

3) ( whoever) qui

English-French dictionary > whom
5 whom

whom

❢ In questions, qui on its own requires inversion of the verb: whom do you wish to see? = qui voulez-vous voir? but qui followed by est-ce que needs no inversion: qui est-ce que vous voulez voir? pron

1 ( interrogative) qui (est-ce que) ; ( after prepositions) qui ; whom did she meet? qui a-t-elle rencontré?, qui est-ce qu'elle a rencontré? ; to whom are you referring? à qui est-ce que vous faites allusion? ; the article is by whom? de qui est l'article? ;

2 ( relative) que ; ( after prepositions) qui ; the minister whom he'd seen le ministre qu'il avait vu ; the person to whom/of whom I spoke la personne à qui/de qui or dont j'ai parlé ; those whom he baptized ceux qu'il a baptisés ; …four of whom are young and all of whom are single …dont quatre sont jeunes et qui sont tous célibataires ; Kirsten and Matthew, both of whom had ridden before Kirsten et Matthew, qui avaient déjà fait du cheval tous les deux ; she pointed to the boys, one of whom was laughing elle a indiqué le groupe de garçons dont un riait ; he was particular about whom he chose il était exigeant quant à ceux qu'il choisissait ;

3 ( whoever) qui ; you may invite whom you wish vous pouvez inviter qui vous voulez.

Big English-French dictionary > whom
6 own

own

A adj

1 (belonging to particular person, group etc) propre ; his own car/house sa propre voiture/maison ; my own sister/daughter ma propre sœur/fille ; his own children ses propres enfants ; to have/start one's own business avoir/lancer sa propre affaire ; the company has its own lawyer l'entreprise a son propre avocat ; he has his own ideas about what the truth is il a sa propre idée sur ce qui s'est vraiment passé ; he is responsible to his own government/department il est responsable devant son gouvernement/service ; don't ask him to do it, he has his own problems ne lui demande pas de le faire, il a assez de problèmes comme ça ; for your/his/their own safety pour ta/sa/leur sécurité ; he's very nice in his own way il est très gentil à sa manière ; the film was, in his own words, ‘rubbish’ selon ses propres termes, le film était ‘nul’ ; the house has its own garage/garden c'est une maison avec garage/jardin (privatif) ; with my own eyes de mes propres yeux ; she does her own cooking/washing c'est elle qui se fait à manger/qui fait sa lessive (elle-même) ; he makes his own decisions il prend ses décisions tout seul.

B pron I don't have a company car, I use my own je n'ai pas de voiture de fonction, j'utilise la mienne ; he didn't borrow it, it's his own il ne l'a pas emprunté, c'est le sien ; she borrowed my pen, because she'd lost her own elle m'a emprunté mon stylo, parce qu'elle avait perdu le sien ; they have problems of their own ils ont assez de problèmes comme ça ; when you have children of your own quand tu auras des enfants ; he has a room of his own il a sa propre chambre ; I have a suggestion of my own to make j'ai une suggestion personnelle à faire ; a house/a garden of our (very) own une maison/un jardin (bien) à nous ; it's his (very) own c'est à lui (tout seul) ; we've got nothing to call our own nous n'avons rien à nous ; my time's not my own je n'ai pas une minute à moi.

C vtr

1 ( possess) avoir ; [car, house, dog] ; she owns three shops and a café elle est propriétaire de trois magasins et d'un café ; who owns this house/car? à qui est cette maison/voiture? ; he walks around as if he owns the place pej il se conduit comme s'il était chez lui ;

2 ( admit) reconnaître, avouer ; to own that avouer que.

D vi to own to a mistake reconnaître son erreur ; he owned to having lied/cheated/forgotten il a avoué or reconnu avoir menti/triché/oublié.

Idioms

to come into one's own s'épanouir fig ; to do one's own thing être indépendant ; each to his own chacun fait ce qu'il veut, chacun son truc ○ ; to get one's own back se venger (on sb de qn) ; to hold one's own bien se défendre ; on one's own tout seul ; to get sb on their own voir qn en privé.

Phrasal verb

■ own up avouer ; to own up to having done ou to doing avouer or reconnaître avoir fait ; to own up to the murder/theft avouer avoir commis le meurtre/vol.

Big English-French dictionary > own
7 sentio

sentĭo, īre, sensi, sensum - tr. -    - parf. sync. sensti, Ter. And. 882. [st1]1 [-] sentir physiquement, recevoir une impression par le moyen des sens, percevoir, être affecté.    - ea quae sentire videmus, Lucr.: les êtres que nous voyons doués de sensibilité.    - si caput hoc sentit, Plaut.: si cette tête n'a pas perdu le sentiment.    - varios odores sentire, Lucr. 1, 298: distinguer les odeurs.    - suavitatem cibi sentire, Cic. Phil. 2.45.115: savourer la délicatesse d'un mets.    - sentire varios colores, Lucr. 4, 492: distinguer les couleurs.    - sentire sonitum, Plaut. Curc. 1.2.69: entendre un bruit, percevoir un son.    - sentire sonare, Lucr.: entendre un bruit, percevoir un son.    - sentire famem, Liv. 25, 13: éprouver la faim, souffrir de la faim.    - cinis pinguior sentitur, Plin.: la cendre est plus grasse au toucher.    - morbum sentire, Plin.: être sujet à une maladie.    - posse prius ad angustias veniri, quam sentirentur, Caes. BC. 1, 67:... qu'ils pourraient arriver avant d'être vus.    - ea radix sentit cariem, Plin.: cette racine se moisit.    - Africum sentit vitis, Hor. C. 3.23.5: la vigne se ressent de l'influence de l'Africus.    - vastationem ora senserat, Liv.: la plage avait été dévastée.    - candidum colorem sentiens viola, Plin.: violet tirant sur le blanc. [st1]2 [-] sentir moralement, ressentir (une jouissance ou une peine), éprouver (une passion, un sentiment).    - sentire gaudium, Plin.: éprouver de la joie.    - segnius bona quam mala sentire, Liv. 30, 21, 6: ressentir les biens moins vivement que les maux.    - sentire vindicem deum, Hor.: éprouver le courroux d'un dieu vengeur.    - Philippos et fugam sensi, Hor. C. 2, 7: j'ai subi le désastre de Philippes et la honte de la déroute.    - sentire humilia, Sen.: avoir des sentiments bas.    - sentire demisse, Cic.: avoir des sentiments bas.    - sentire egregia omnia de patriâ, Cic.: être animé d'un noble patriotisme. [st1]3 [-] sentir intellectuellement, connaître instinctivement, s'apercevoir par la réflexion, reconnaître par expérience, comprendre, savoir.    - sentit animus se moveri, Cic.: l'âme a le sentiment de son activité.    - sentire gloriam, Plin.: être sensible à la gloire.    - sentire se miserum, Ter.: se sentir malheureux.    - sensit miles conficta, Tac.: le soldat s'aperçut de la feinte.    - aliquid penitus sentire, Tac.: être profondément pénétré d'une chose, y croire sincèrement.    - sentire majus lucrum, Plin.: trouver plus de profit.    - de profectione eorum senserunt, Caes. BG. 5: ils se doutèrent de leur départ.    - sensit nuptias apparari, Ter.: il a eu le pressentiment qu'on préparait un mariage.    - sensit medios delapsus in hostis, Virg. En. 2: il comprit qu'il était tombé au milieu d'ennemis.    - plus sentire de victoria, Caes.: s'entendre mieux sur les moyens de vaincre.    - numquam... quod quidem senserim, Cic. Lael. 27, 103: jamais, du moins que je sache.    - non sentientibus nobis, Quint.: à notre insu. [st1]4 [-] avoir un sentiment, avoir une opinion, juger, penser.    - sentire + prop. inf.: être d'avis que, penser que.    - dicam quod sentio, Cic.: je dirai ce que je pense.    - quae quisque bello sensisset, Liv. (sub. inter.): quels avaient été les sentiments de chacun pendant la guerre.    - quantum ego sentio, Cic.: à mon avis.    - non ut dictum est, sed ut sensum est, Cic. de Or. 3, 42, 168: non d'après les mots, mais d'après l'idée.    - jocansne an ita sentiens, Cic. Ac. 2, 19, 63: si c'est en plaisantant ou tout de bon.    - nihil sentio nisi de sententiâ tuâ, Cic.: je ne pense que d'après toi.    - male sentire de...: avoir une mauvaise opinion de.    - sentire cum aliquo (ab aliquo): être du même avis que qqn, être pour qqn.    - sentire seorsum ab aliquo, Plaut.: penser autrement que qqn.    - sentire plus quam imperator: prétendre en savoir plus long que son chef.    - non jam aliter sentire quin + subj.: ne plus douter que.    - senserit si me quaeritare, Ter.: s'il va douter que je le cherche. [st1]5 [-] émettre son opinion, exprimer un avis, voter.    - quum ego sensissem oportere... Cic.: quand j'eus émis l'avis qu'il fallait...    - assensi, qui mihi lenissime sentire visi sunt, Cic. Fam. 5, 2, 9: je me suis joint à ceux dont le vote me paraissait le plus indulgent.    - si judices pro causa mea senserint, Gell. 5, 10, 14: si les juges décident en ma faveur.
* * *
sentĭo, īre, sensi, sensum - tr. -    - parf. sync. sensti, Ter. And. 882. [st1]1 [-] sentir physiquement, recevoir une impression par le moyen des sens, percevoir, être affecté.    - ea quae sentire videmus, Lucr.: les êtres que nous voyons doués de sensibilité.    - si caput hoc sentit, Plaut.: si cette tête n'a pas perdu le sentiment.    - varios odores sentire, Lucr. 1, 298: distinguer les odeurs.    - suavitatem cibi sentire, Cic. Phil. 2.45.115: savourer la délicatesse d'un mets.    - sentire varios colores, Lucr. 4, 492: distinguer les couleurs.    - sentire sonitum, Plaut. Curc. 1.2.69: entendre un bruit, percevoir un son.    - sentire sonare, Lucr.: entendre un bruit, percevoir un son.    - sentire famem, Liv. 25, 13: éprouver la faim, souffrir de la faim.    - cinis pinguior sentitur, Plin.: la cendre est plus grasse au toucher.    - morbum sentire, Plin.: être sujet à une maladie.    - posse prius ad angustias veniri, quam sentirentur, Caes. BC. 1, 67:... qu'ils pourraient arriver avant d'être vus.    - ea radix sentit cariem, Plin.: cette racine se moisit.    - Africum sentit vitis, Hor. C. 3.23.5: la vigne se ressent de l'influence de l'Africus.    - vastationem ora senserat, Liv.: la plage avait été dévastée.    - candidum colorem sentiens viola, Plin.: violet tirant sur le blanc. [st1]2 [-] sentir moralement, ressentir (une jouissance ou une peine), éprouver (une passion, un sentiment).    - sentire gaudium, Plin.: éprouver de la joie.    - segnius bona quam mala sentire, Liv. 30, 21, 6: ressentir les biens moins vivement que les maux.    - sentire vindicem deum, Hor.: éprouver le courroux d'un dieu vengeur.    - Philippos et fugam sensi, Hor. C. 2, 7: j'ai subi le désastre de Philippes et la honte de la déroute.    - sentire humilia, Sen.: avoir des sentiments bas.    - sentire demisse, Cic.: avoir des sentiments bas.    - sentire egregia omnia de patriâ, Cic.: être animé d'un noble patriotisme. [st1]3 [-] sentir intellectuellement, connaître instinctivement, s'apercevoir par la réflexion, reconnaître par expérience, comprendre, savoir.    - sentit animus se moveri, Cic.: l'âme a le sentiment de son activité.    - sentire gloriam, Plin.: être sensible à la gloire.    - sentire se miserum, Ter.: se sentir malheureux.    - sensit miles conficta, Tac.: le soldat s'aperçut de la feinte.    - aliquid penitus sentire, Tac.: être profondément pénétré d'une chose, y croire sincèrement.    - sentire majus lucrum, Plin.: trouver plus de profit.    - de profectione eorum senserunt, Caes. BG. 5: ils se doutèrent de leur départ.    - sensit nuptias apparari, Ter.: il a eu le pressentiment qu'on préparait un mariage.    - sensit medios delapsus in hostis, Virg. En. 2: il comprit qu'il était tombé au milieu d'ennemis.    - plus sentire de victoria, Caes.: s'entendre mieux sur les moyens de vaincre.    - numquam... quod quidem senserim, Cic. Lael. 27, 103: jamais, du moins que je sache.    - non sentientibus nobis, Quint.: à notre insu. [st1]4 [-] avoir un sentiment, avoir une opinion, juger, penser.    - sentire + prop. inf.: être d'avis que, penser que.    - dicam quod sentio, Cic.: je dirai ce que je pense.    - quae quisque bello sensisset, Liv. (sub. inter.): quels avaient été les sentiments de chacun pendant la guerre.    - quantum ego sentio, Cic.: à mon avis.    - non ut dictum est, sed ut sensum est, Cic. de Or. 3, 42, 168: non d'après les mots, mais d'après l'idée.    - jocansne an ita sentiens, Cic. Ac. 2, 19, 63: si c'est en plaisantant ou tout de bon.    - nihil sentio nisi de sententiâ tuâ, Cic.: je ne pense que d'après toi.    - male sentire de...: avoir une mauvaise opinion de.    - sentire cum aliquo (ab aliquo): être du même avis que qqn, être pour qqn.    - sentire seorsum ab aliquo, Plaut.: penser autrement que qqn.    - sentire plus quam imperator: prétendre en savoir plus long que son chef.    - non jam aliter sentire quin + subj.: ne plus douter que.    - senserit si me quaeritare, Ter.: s'il va douter que je le cherche. [st1]5 [-] émettre son opinion, exprimer un avis, voter.    - quum ego sensissem oportere... Cic.: quand j'eus émis l'avis qu'il fallait...    - assensi, qui mihi lenissime sentire visi sunt, Cic. Fam. 5, 2, 9: je me suis joint à ceux dont le vote me paraissait le plus indulgent.    - si judices pro causa mea senserint, Gell. 5, 10, 14: si les juges décident en ma faveur.
* * *

    Sentio, sentis, sensi, sensum, sentire. Plaut. Sentir.

\

    Famem sentire. Liu. Avoir faim, Sentir la faim.

\

    Labor non sentitur sedulitate. Ouid. Le grand soing et affection ou entente qu'on met à faire quelque chose, fait qu'on ne sent point la peine et le travail qu'on prend.

\

    Medicinam sentire. Cels. Se trouver ou porter bien de la medecine qu'on a prinse.

\

    Nec rabidi fiunt, nec fastidium sentiunt. Plin. Ne sont point desgoustez.

\

    Cibum non sentiunt. Plinius. Ils ne se congnoissent point de ce qu'ils mangent, Ce qu'ils mangent ne leur prouffite point.

\

    Fluuii sensere alnos cauatas. Virgil. Les petits bateaux.

\

    Laetitiam toto pectore sentire. Ouid. Sentir une grande joye.

\

    Sentit cariem. Plin. Se pourrit, Devient pourri.

\

    Vetustatem non sentire. Plin. Ne vieillir point.

\

    Sentire. Plaut. Se doubter et appercevoir de quelque chose.

\

    Sentire. Cic. Avoir opinion de quelque chose, Estre d'opinion.

\

    De diis immortalibus vera sentit. Cic. Il sent bien et ha bonne opinion des dieux.

\

    De amicitia omnes ad vnum idem sentiunt. Cicero. Sont touts d'une opinion.

\

    A me sentiat. Plaut. Qu'il face pour moy.

\

    Si iudices pro causa mea senserint. Gel. S'ils jugent pour moy.

\

    Iste haud mecum sentit. Terent. Il n'est point de ma fantasie et opinion.

\

    Sentire grauiter de aliquo. Caes. Luy souhaiter mal.

\

    Male sentire de aliquo. Quintil. Mal estimer de luy, En avoir mauvaise opinion.

\

    Sentiet qui vir siem. Terentius. Elle sentira, Elle scaura, Elle congnoistra.

Dictionarium latinogallicum > sentio
8 traîner

vt. /vi. (du bois, les pieds, un meuble, qq.) ; pendre jusqu'à terre ; être en désordre ; être maladif ; être lent dans son travail ; s'attarder (par les bistrots, par les chemins en revenant de l'école) ; vagabonder, errer sans but, muser, rôder, traînasser ; circuler à pieds (dans un espace restreint, une cour, un village, une ville) ; durer trop longtemps, tarder ; transporter ; tirer (un char) ; entraîner: tran-nâ (Cordon, Giettaz.215, Morzine, St-Nicolas-Chapelle, Samoëns, Saxel.002), trânâ (Arvillard.228), TRÉNÂ (Aix, Albanais.001, Chambéry.025b, Épagny, Montendry), trênâ(r) (025a, Annecy.003b, Aillon-Vieux, Albertville, Bourget-Huile, Leschaux, Montagny-Bozel | Lanslevillard), trin-nâ (003a, Bellevaux, Houches, Notre-Dame- Bellecombe, Thônes, Villards-Thônes), trin-nêzh (St-Martin-Porte). - E.: Flâner.

A1) traîner en longueur (ep. d'une affaire): ne prandre ne bè ne revà < ne prendre ni bout ni bord> (002), bin trénâ < bien traîner> (001).

A2) se traîner ; être en mauvaise santé, avoir une indisposition qui se prolonge: se tran-nâ (002) vp. /vpt., s'trénâ (001).

Fra. Elle a un rhume qui se prolonge (dont elle n'arrive pas à se débarrasser): L'sè tréne / lè tréne traîner on-na ronma (001).

A3) traîner les pieds (en marchant): trénâ lô pi, grolafî (001).

A4) traîner, rôder, tournicoter, parcourir en flânant: pyan-nâ vi. (215), trafgâ (228).

A5) renâcler, rechigner, mettre peu d'ardeur (d'entrain) au travail, travailler à contrecoeur en manifestant son mécontentement: trénâ dé pî < traîner des pieds> (001).

B1) n., personne sans sou ni maille qui traîne par les rues: => Taînasser.

B2) personne qui traîne les pieds et fait beaucoup de bruit en marchant: grolafî, -re, -e an. (001b, Nonglard.154b) || grôla nf. chf. (001a,154a) || grolassa nf. cfs (001). - E.: Sur, Traînasser.

Dictionnaire Français-Savoyard > traîner
9 rate

rate [reɪt]

1 noun

(a) (ratio, level) taux m;

∎ the birth/death/divorce/suicide rate le taux de natalité/de mortalité/de divorce/de suicide;

∎ the success rate is falling le taux de réussite est en baisse;

∎ how do you explain the high suicide rate? comment expliquez-vous le nombre élevé de suicides?;

∎ the hourly rate is going to be increased le taux horaire va être augmenté

(b) (cost, charge) tarif m;

∎ his rates have gone up ses prix ont augmenté;

∎ to strike for higher rates of pay faire la grève pour obtenir une augmentation de salaire;

∎ the rate is 60p in the pound le taux est de 60 pence par livre;

∎ postal or postage rate tarifs mpl postaux;

∎ standard/reduced rate tarif m normal/réduit;

∎ the going rate le tarif courant

(c) (speed) vitesse f, train m;

∎ at the rate we're going or at this rate we'll never get there au rythme où nous allons, nous n'y arriverons jamais;

∎ she shot past at a terrific rate elle est passée comme une flèche;

∎ familiar at a rate of knots à toute allure

(d) (idiom) familiar

∎ any rate enfin bref

2 transitive verb

(a) (reckon, consider) considérer;

∎ she's rated as one of the best players in the world elle est classée parmi les meilleures joueuses du monde;

∎ I rate him among my closest friends je le compte au nombre de ou le considère comme un de mes amis les plus proches;

∎ to rate sb/sth highly avoir une haute opinion de qn/qch, faire grand cas de qn/qch

(b) (deserve) mériter;

∎ her film rates better reviews son film mérite de meilleures critiques;

∎ a battle that didn't rate a mention in the history books une bataille qui n'a pas mérité d'apparaître dans les livres d'histoire;

∎ that performance should rate him third place cette prestation devrait lui assurer la troisième place

(c) familiar (have high opinion of)

∎ I don't rate him as an actor à mon avis, ce n'est pas un bon acteur^□ ;

∎ I don't rate their chances much je ne pense pas qu'ils aient beaucoup de chance^□

(d) British (fix rateable value of) fixer la valeur locative imposable de;

∎ their house has been rated higher this year leur maison a été classée dans la tranche supérieure cette année

(e) literary (scold) tancer

3 intransitive verb

(rank high) se classer;

∎ he rates highly in my estimation je le tiens en très haute estime;

∎ in terms of efficiency, she rates higher than anyone else en ce qui concerne l'efficacité, elle bat tout le monde

4 rates plural noun

British formerly impôts mpl locaux

5 at any rate adverb

de toute façon, de toute manière, en tout cas

►► Marketing rate of adoption (of product) taux m d'adoption;

Marketing rate of awareness taux m de notoriété;

Finance rate band plage f ou fourchette f de taux;

Marketing rate of churn taux m de clients passés à la concurrence;

British formerly rate collector receveur(euse) m,f municipal(e);

Finance rate of depreciation taux m d'amortissement;

rate of exchange cours m ou taux m de change;

Finance rate of growth taux m d'accroissement ou de croissance;

Finance rate of increase taux m d'accroissement;

Finance & Economics rate of inflation taux m d'inflation;

British formerly rates office recette f municipale;

Marketing rate of penetration taux m de pénétration;

Chemistry rate of reaction vitesse f de réaction;

British formerly rate rebate dégrèvement m d'impôts locaux;

Marketing rate of renewal taux m de renouvellement;

Finance rate of return (on investment) taux m de rendement;

Finance rate of return pricing fixation f de prix au taux de rendement établi;

British rate support grant = subvention à une collectivité locale;

rate of taxation taux m d'imposition;

rate of uptake taux m de succès

➲ rate up separable transitive verb

Insurance

∎ to rate sb up faire payer à qn une prime plus élevée

Un panorama unique de l'anglais et du français > rate
10 TLAPALEHUIANI

tlapalêhuiâni, éventuel de palêhuia.

Protecteur, qui aide, favorise, soutient.

Elle favorise la santé - she is a provider of health.

Est dit de la guérisseuse, tîcîtl, Sah10,53,

" têpahtiâni, tlapahtiâni, tlapalêhuiâni ", elle est celle qui soigne les gens, qui soigne, favorise la santé - a curer ol people, a restorer, a provider of health. Est dit du tîcitl. Sah10,30,

* plur., 'tlapalehuiânimeh'.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAPALEHUIANI
11 sure

sure, US [transcription][SU\\@r]

A adj

1 ( certain) sûr (about, of de) ; I feel sure that… je suis sûr que… ; I'm quite sure (that) I'm right je suis tout à fait sûr que j'ai raison or d'avoir raison ; ‘are you sure?’-‘yes, I'm sure’ ‘en es-tu sûr?’-‘oui, j'en suis sûr’ ; I'm not sure when he's coming/how old he is je ne sais pas trop quand il viendra/quel âge il a ; I'm not sure if ou whether he's coming or not je ne sais pas trop s'il va venir ou pas ; I'm not sure that he'll be able to do it je ne suis pas sûr qu'il puisse le faire ; (are you) sure you're all right? t'es sûr que ça va? ; to be sure of one's facts être sûr de son fait ; you can be sure of a warm welcome/of succeeding vous pouvez être sûr d'être bien accueilli/de réussir ; she'll be on time, of that you can be sure elle sera à l'heure, tu peux en être sûr ; one thing you can be sure of… une chose est sûre… ; I couldn't be sure I had locked the door je n'étais pas vraiment sûr d'avoir fermé la porte ; ‘did you lock it?’-‘I'm not sure I did’ ‘tu l'as fermé?’-‘je n'en suis pas sûr’ ; I'm sure I don't know, I don't know I'm sure je n'en ai pas la moindre idée ; we can never be sure on n'est jamais sûr de rien ; I wouldn't be so sure about that! ça m'étonnerait! ; I won't invite them again, and that's for sure ○ ! une chose est sûre, je ne les inviterai plus! ; we 'll be there next week for sure! on y sera la semaine prochaine sans faute! ; we can't say for sure nous n'en sommes pas vraiment sûrs ; nobody knows for sure personne ne (le) sait au juste ; there' s only one way of finding out for sure il n'y a qu'une seule façon de s'en assurer or d'en avoir la certitude ; he is, to be sure, a very charming man c'est certes un homme très charmant ; to make sure that ( ascertain) s'assurer que (+ indic) ; ( ensure) faire en sorte que (+ subj) ; make sure all goes well fais en sorte que tout se passe bien ; make sure you phone me n'oublie pas de m'appeler ; be ou make sure to tell him that… surtout n'oublie pas de lui dire que… ; she made sure to lock the door behind her elle a fait bien attention de fermer la porte derrière elle ; in the sure and certain knowledge of/that avec la profonde conviction de/que ; he's a sure favourite (to win) Sport c'est le grand favori ;

2 ( bound) he's sure to fail il va sûrement échouer ; she' s sure to be there elle y sera sûrement ; if I am in the shower, the phone is sure to ring si je suis sous la douche, le téléphone va sûrement se mettre à sonner ;

3 ( confident) sûr ; to be/feel sure of oneself être/se sentir sûr de soi ; I never feel quite sure of her je me méfie toujours un peu d'elle ;

4 ( reliable) [friend] sûr ; [method, remedy] infaillible ; the surest route to success le moyen le plus sûr de réussir ; the surest way to do le moyen le plus efficace de faire ; she was chain-smoking, a sure sign of agitation elle fumait sans arrêt, ce qui montrait bien qu'elle était agitée ; to have a sure eye for detail/colour avoir l'œil pour les détails/la couleur ;

5 ( steady) [hand, footing] sûr ; with a sure hand d'une main sûre ; to have a sure aim bien viser.

B adv

1 ○ ( yes) bien sûr ; ‘you're coming?’-‘sure!’ ‘tu viens?’-‘bien sûr!’ ;

2 ○ ( certainly) it sure is cold ça oui, il fait froid ; ‘is it cold?’-‘it sure is!’ ‘fait-il froid?’-‘ça oui ○ !’ ; that sure smells good ○ ! US qu'est-ce que ça sent bon ○ ! ;

3 sure enough effectivement ; I said he'd be late and sure enough he was! j'ai dit qu'il serait en retard et effectivement il l'était!

Idioms

as sure as eggs is eggs ○, as sure as fate, as sure as I'm standing here aussi sûr que deux et deux font quatre ; sure thing ○ ! US d'accord! ; to be sure†! certes!

Big English-French dictionary > sure
12 fancy

fancy ['fænsɪ] (compar fancier, superl fanciest, pl fancies, pt & pp fancied)

1 adjective

(a) (elaborate → clothes) recherché, raffiné; (→ style) recherché, travaillé; (→ excuse) recherché, compliqué;

∎ fancy cakes pâtisseries fpl;

∎ a tin of fancy biscuits un assortiment de biscuits;

∎ a fancy dog un chien de luxe;

∎ just a bottle of ordinary wine, nothing fancy juste une bouteille de vin ordinaire, rien de spécial;

∎ to cut out the fancy stuff arrêter les chichis

(b) (upmarket → neighbourhood) chic; (→ shop, car) de luxe;

∎ fancy food plats mpl compliqués

(c) pejorative (affected, pretentious → talk, words) extravagant;

∎ with all her fancy ways avec ses grands airs

(d) (high → price) exorbitant

(e) Zoology (breed) d'agrément

2 noun

(a) (whim) caprice m, fantaisie f;

∎ as the fancy takes him comme ça lui chante;

∎ it's just a passing fancy ce n'est qu'une lubie

(b) British (liking) goût m, penchant m;

∎ I've taken a fancy to avocados lately je me suis mis depuis quelque temps à aimer les avocats;

∎ to take a fancy to sb (become fond of) se prendre d'affection pour qn; (become sexually attracted to) s'éprendre ou s'enticher de qn;

∎ the dress took or caught her fancy la robe lui a fait envie ou lui a tapé dans l'œil;

∎ familiar the idea tickled my fancy l'idée m'a séduit^□

(c) (imagination) imagination f, fantaisie f;

∎ literary the realm of fancy le domaine de l'imaginaire, le royaume des chimères

(d) (notion) idée f fantasque, fantasme m;

∎ I have a fancy that… j'ai idée que…;

∎ one of my fancies as a child was to join the circus enfant, je rêvais de faire partie d'un cirque;

∎ idle fancies chimères fpl

3 transitive verb

(a) British familiar (want) avoir envie de^□ ; (like) aimer^□ ;

∎ do you fancy a cup of tea? ça te dirait une tasse de thé?;

∎ I fancy a bit of chicken je mangerais volontiers un morceau de poulet, j'ai envie d'un morceau de poulet;

∎ I don't fancy travelling in this weather cela ne me dit rien ou je n'ai pas envie de voyager par ce temps;

∎ she wasn't sure if she fancied the idea elle n'était pas sûre que l'idée la tentait;

∎ I've never fancied science fiction je n'ai jamais été attiré par la science-fiction;

∎ to fancy sb s'enticher de qn

(b) familiar (imagine) imaginer^□, s'imaginer^□ ;

∎ fancy meeting you here! tiens! je ne m'attendais pas à vous voir ici!^□ ;

∎ fancy anyone wanting to do that! qu'est-ce que les gens vont chercher!;

∎ fancy her coming! qui aurait cru qu'elle allait venir!^□ ;

∎ fancy that! tiens! voyez-vous cela!

(c) familiar (have good opinion of)

∎ to fancy oneself être infatué de sa petite personne, se gober;

∎ she really fancies herself elle ne se prend vraiment pas pour rien;

∎ she fancies herself as an intellectual elle se prend pour une intellectuelle^□ ;

∎ I don't fancy their chances of winning je ne crois pas qu'ils aient des chances de gagner^□, j'imagine mal qu'ils puissent gagner^□ ;

∎ they were not fancied to win personne ne pensait qu'ils gagneraient^□ ;

∎ Sport which horse do you fancy? à votre avis, quel sera le cheval gagnant?^□, quel cheval donnez-vous gagnant?^□

(d) literary (believe) croire, se figurer;

∎ he fancies he knows everything il se figure tout savoir;

∎ she fancied she heard the baby crying elle a cru entendre pleurer le bébé;

∎ I fancy we've met before j'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrés

►► familiar Fancy Dan (dandy) dandy m; (show-off) frimeur m;

British fancy dress déguisement m, costume m;

∎ in fancy dress déguisé;

∎ I didn't realise it was fancy dress je ne savais pas qu'il fallait se déguiser;

fancy dress ball bal m masqué ou costumé;

fancy dress party fête f déguisée;

British fancy goods articles mpl de fantaisie;

familiar pejorative fancy man jules m;

∎ he's her new fancy man c'est son nouveau jules ou mec;

familiar pejorative fancy woman maîtresse^□ f, poule f

Un panorama unique de l'anglais et du français > fancy
13 pointe

nf. bout piquant et aigu ; objet faisant pointe saillie /// un angle aigu ; clou ; pointe fixe métallique qui, sur un tour à bois, permet de maintenir la pièce à sculpter: pwanta (Cordon, Giettaz, Saxel.002), pwêta (Annecy.003, Leschaux.006, St-Paul- Yenne), pwinta (003, Aix, Albanais.001, Bauges, Peisey, Thônes.004), pwi-nta (Macôt-Plagne), R.5 Point. - E.: Avisé, Aube, Debout, Dresser (se), Mèche, Mot, Pied, Pointer.

A1) pointe (de terre, de tissu, d'outil...), extrémité // bout pointe terminé en pointe, objet faisant saillie: bèka nf. (001,002, Arvillard.228b, Genève, Villards-Thônes), béka < pioche> (228a).

A2) bout, pointe, extrémité, sommet ; pointe de rocher, pic, sommet escarpé d'une montagne: BÈKA nf. (001,004) ; pwinta nf. (001), R.5 ; bestè nm. (Aime, Albertville.021).

A3) fichu pointe en pointe // triangulaire: bèka nf. (002).

A4) lange de forme triangulaire, couche-culotte: pwinta nf. (001), R.5.

A5) pointe, clou: pwinta nf. (001),pwanta (002), R.5.

A6) pointe // dent pointe (d'un râteau...) ; pointe // couteau // dent pointe (d'une herse...): puva nf. (021), puzha, dêê (001).

A7) pointe du jour => Aube.

A8) pointe, heure // moment pointe de pointe, moment de pointe grosse // grande pointe affluence de clients (dans un bistrot, dans une boutique), pic de consommation: (groussa) borâ < (grosse) bourrée> nf. (001,228).

A9) petit objet qui pointe pointe // fait saillie, petit bec, objet qui ressemble à pointe une petite pointe // un petit bec, bitonio, picot: bèkilyon nm. (001). - E.: mèche.

A10) clavière (fl.), (sur un tour à bois), pièce de bois dur presque cylindrique qui porte la pointe métallique (voir pwinta ci-dessus) à une extrémité et des griffes à l'autre, et qui est entraînée en rotation alternative par une courroie qui s'enroule sur elle avec deux tours morts: klavîre nf. (d'après ADB.20 et 34) (001). - E.: Clou.

B1) v., tailler en pointe (un échalas, un pieu), rendre pointu, appointer, appointir, aiguiser, affûter (un crayon), amincir une extrémité quelconque: aponyintâr vt. (Ste-Foy.016), apwanti (002), apwêtâ (003,021, Bozel.012), apwintâ (003,004, Genève, Gruffy.014), apwintêr (Montricher.015), R.5 ; aprinmâ(r) (003,004, 012,021 | 016), aprinmêr (015) ; agujér (15), awouzî (002), awèzî (St-Paul), avouhî (Samoëns), awijé (021), awizî (001,006,014) ; talyî (001,003,004, Balme- Si.) ; amolêr (015). - E.: Aiguiser.

B2) terminer en pointe (dans un travail de couture, un tracé au jardin): fâre // alâ pointe an mouran <faire // aller pointe en mourant> (002).

C1) adj., terminé en pointe, allongé (jardin, panier...): bèku, -ouha, -ouhe (002).

D1) ladv., (taillé) en (forme de) pointe de piquet: in nâ de pekè < en nez de piquet> (228).

Dictionnaire Français-Savoyard > pointe
14 XOXA

xôxa > xôx.

*\XOXA v.t. tê-., jeter le mauvais oeil à quelqu'un, l'ensorceler.

Fasciner, enchanter, observer quelqu'un (S).

Angl., to give someone the evil eye, to bewitch someone (K).

Esp., aojar o hechizar o ojear a otro (M).

M.Leon Portilla. ECN10,102.

" têxôxa ", il ensorcèle - he charms them.

Est dit du mauvais sorcier, nâhualli. Sah10,31.

de la mauvaise guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.

" ic têmôtlaya ic texôxaya yehhuatl quitêmacaya in totomôniliztli ", ainsi il lapidait les gens, ainsi il les ensorcelait, il leur donnait des pustules - he struck people, he bewitched people he visited people with blisters. Est dit de Xipe Totec. Sah1,39.

" quixôxa ", elle l'ensorcèle. Est dit de l'amaryllis, omixôchitl, qui provoque chez celui qui a uriné sur elle la maladie du même nom. Sah5,183.

" quinxôxazqueh ", ils les ensorcelèrent. Sah12,22.

*\XOXA v.t. tla-., ensorceler quelque chose.

" quixôxa quihpîtza in tlapalli ", il ensorcèle, il jette un mauvais sort au colorant - thay would cast a spell over it ; they would blow the colors off. Sah5,195.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOXA
15 sure

sure [∫ʊə^r]

1. adjective

   a. ( = safe) sûr ; [success] assuré

   b. ( = definite) sûr

• he is sure to come il viendra sûrement

• it's sure to rain il va pleuvoir, c'est sûr

• be sure and tell me ne manquez pas de me le dire

• you're sure of a good meal un bon repas vous est assuré

• he's sure of success il est sûr de réussir

• sure thing! (inf) oui bien sûr !

   c. ( = positive) sûr

• I'm sure I've seen him je suis sûr de l'avoir vu

• I'm sure he'll help us je suis sûr qu'il nous aidera

• I'm not sure je ne suis pas sûr ( that que + subj)

• I'm not sure how/why/when je ne sais pas très bien comment/pourquoi/quand

• I'm not sure if he can je ne suis pas sûr qu'il puisse

• he says he did it but I'm not so sure il dit qu'il l'a fait mais je n'en suis pas si sûr

• to be/feel sure of o.s. être/se sentir sûr de soi

► for sure

• he'll leave for sure il partira sans aucun doute

• and that's for sure (inf) ça ne fait aucun doute

• I'll find out for sure je me renseignerai pour savoir exactement ce qu'il en est

• do you know for sure? êtes-vous absolument sûr ?

• I'll do it next week for sure je le ferai la semaine prochaine sans faute► to make sure

• to make sure of a seat s'assurer une place

• to make sure of one's facts vérifier ce qu'on avance

• better get a ticket beforehand and make sure il vaut mieux prendre un billet à l'avance pour être sûr (inf)

• did you lock it? -- I think so but I'd better make sure l'avez-vous fermé à clé ? -- je crois, mais je vais vérifier

2. adverb

   a. ( = certainly) (inf) he can sure play the piano il sait jouer du piano, ça oui ! (inf)

• he sure was sick il était vraiment malade

• will you do it? -- sure! le ferez-vous ? -- bien sûr ! (inf)

   b. ► sure enough effectivement

• I warned them it would break and sure enough, it did je les avais prévenus que ça casserait, et ça n'a pas raté

• he sure enough made a hash of that (inf) (US) pour sûr qu'il a tout gâché (inf)

3. compounds

► sure-fire (inf) adjective

[way, method] infaillible

• this film is a sure-fire winner ce film est sûr de faire un tabac (inf) ► sure-footed adjective au pied sûr

• to be sure-footed ( = skilful) faire preuve de doigté

* * *
[ʃɔː(r)], US [ʃʊər] 1.
adjective

1) ( certain) sûr (about, of de)

I feel sure that — je suis sûr que

I'm not sure when he's coming — je ne sais pas trop quand il viendra

to be sure of one's facts — être sûr de son fait

one thing you can be sure of... — une chose est sûre...

I'm sure I don't know —

I don't know I'm sure — je n'en ai pas la moindre idée

we can never be sure — on n'est jamais sûr de rien

I wouldn't be so sure about that! — ce n'est pas si sûr que ça!

I won't invite them again, and that's for sure! — (colloq) une chose est sûre, je ne les inviterai plus!

we'll be there next week for sure! — on y sera la semaine prochaine sans faute!

nobody knows for sure — personne ne (le) sait au juste

there's only one way of finding out for sure — il n'y a qu'une seule façon de s'en assurer or d'en avoir la certitude

he is, to be sure, a very charming man — c'est certes un homme très charmant

to make sure that — ( ascertain) s'assurer que; ( ensure) faire en sorte que

make sure all goes well — fais en sorte que tout se passe bien

make sure you phone me — n'oublie pas de m'appeler

she made sure to lock the door behind her — elle a fait bien attention de fermer la porte derrière elle

he's a sure favourite — c'est le grand favori

2) ( bound)

he's sure to fail — il va sûrement échouer

3) ( confident) sûr

sure of oneself — sûr de soi

4) ( reliable) [friend] sûr; [method, remedy] infaillible

the surest way to do — le moyen le plus efficace de faire

she was chain-smoking, a sure sign of agitation — elle fumait sans arrêt, ce qui montrait bien qu'elle était agitée

5) ( steady) [hand, footing] sûr

to have a sure aim — bien viser
2.
adverb

1) (colloq) ( yes) bien sûr

‘you're coming?’ - ‘sure!’ — ‘tu viens?’ - ‘bien sûr!’

2) (colloq) ( certainly)

it sure is cold — ça oui, il fait froid

that sure smells good! — (colloq) qu'est-ce que ça sent bon! (colloq)

3)

sure enough — effectivement

••

as sure as eggs is eggs — (colloq)

as sure as I'm standing here — aussi sûr que deux et deux font quatre

sure thing! — (colloq) US d'accord!

English-French dictionary > sure
16 fluctuo

fluctuo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] être agité (en parlant de la mer), être ballotté sur les flots. [st2]2 [-] flotter, être porté sur les flots. [st2]3 [-] être agité, ondoyer, aller et venir. [st2]4 [-] agiter son corps. [st2]5 [-] être irrésolu, être incertain, hésiter.    - fluctuare video vehementer mare, Plaut.: je vois la mer bien agitée.    - quadriremem in salo fluctuantem reliquerat, Cic.: il avait abandonné le vaisseau à la merci des flots.    - quaedam insulae semper fluctuant, Plin.: il y a des îles qui flottent toujours.    - ventis fluctuat aer, Lucr.: l'air est agité par les vents.    - turbae fluctuantis impulsu, Tac.: emporté par les flots de la foule.    - comae cervicum fluctuantes, Gell.: crinière flottante.    - leni fluctuat zephyro seges, Sen. Herc. Fur.: la moisson se balance sous la douce haleine du zéphyr.    - magno irarum fluctuat aestu, Virg. En. 4.532: il est en proie aux transports de la colère.    - omnia et citata et fluctuantia, Sen. Contr. 3, 19: tout (dans son style) est vie et mouvement.    - claudicans et fluctuans oratio, Cic.: prose boiteuse et sans équilibre.    - animo nunc huc, nunc fluctuat illuc, Virg. En. 10, 680: son esprit incertain flotte en tous sens.    - quum hominis fluctuantem sententiam confirmassem, Cic. Att. 1, 20: quand j'eus fixé son irrésolution.
* * *
fluctuo, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] être agité (en parlant de la mer), être ballotté sur les flots. [st2]2 [-] flotter, être porté sur les flots. [st2]3 [-] être agité, ondoyer, aller et venir. [st2]4 [-] agiter son corps. [st2]5 [-] être irrésolu, être incertain, hésiter.    - fluctuare video vehementer mare, Plaut.: je vois la mer bien agitée.    - quadriremem in salo fluctuantem reliquerat, Cic.: il avait abandonné le vaisseau à la merci des flots.    - quaedam insulae semper fluctuant, Plin.: il y a des îles qui flottent toujours.    - ventis fluctuat aer, Lucr.: l'air est agité par les vents.    - turbae fluctuantis impulsu, Tac.: emporté par les flots de la foule.    - comae cervicum fluctuantes, Gell.: crinière flottante.    - leni fluctuat zephyro seges, Sen. Herc. Fur.: la moisson se balance sous la douce haleine du zéphyr.    - magno irarum fluctuat aestu, Virg. En. 4.532: il est en proie aux transports de la colère.    - omnia et citata et fluctuantia, Sen. Contr. 3, 19: tout (dans son style) est vie et mouvement.    - claudicans et fluctuans oratio, Cic.: prose boiteuse et sans équilibre.    - animo nunc huc, nunc fluctuat illuc, Virg. En. 10, 680: son esprit incertain flotte en tous sens.    - quum hominis fluctuantem sententiam confirmassem, Cic. Att. 1, 20: quand j'eus fixé son irrésolution.
* * *

    Fluctuo, fluctuas, fluctuare: Dicitur mare fluctuare. Plautus. Faire vagues et ondes.

\

    Fluctuare, etiam dicuntur homines. Cic. Flotter sur l'eaue, Estre agitez de flots.

\

    Fluctuare, per translationem. Virgil. Estre en doubte, Penser maintenant d'un, maintenant d'autre.

\

    Fluctuans acies. Curt. Armee esbranslee, qui ne scait si elle doibt tenir bon ou s'enfuir.

\

    Fluctuat animus. Plaut. Est fort incertain de ce qu'il doibt faire.

\

    Fluctuare. Plin. Flotter sur l'eaue.

Dictionarium latinogallicum > fluctuo
17 MOTLALOANI

motlaloâni, éventuel sur tlaloa.

Qui court vite.

Fuyard.

Elle a des courants rapides - it is of swift currents.

Est dit de la rivière, âtoyatl. Sah11,248.

" têîxpampa motlaloâni ", qui se dérobe à quelqu'un, qui prend la fuite devant l'ennemi.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOTLALOANI
18 кто был здесь? - Она

n
gener. qui est venu ici? -Elle (elle в безглагольных предложениях)

Dictionnaire russe-français universel > кто был здесь? - Она
19 только

1) нареч. в разн. знач. seulement, ne... que...; seul (adj) ( при подчёркивании исключительности)

у меня́ то́лько оди́н каранда́ш — j'ai un crayon seulement, je n'ai qu'un crayon

он то́лько чита́ет корректу́ры — il ne fait que lire les épreuves

то́лько она́ мо́жет э́то сде́лать — il n'y a qu'elle qui puisse faire cela, elle seule peut le faire

е́сли то́лько — si seulement, si toutefois

то́лько что́бы вам доста́вить удово́льствие — uniquement pour vous faire plaisir, c'est bien pour vous plaire

то́лько? (это всё?) — n'est-ce que cela?; c'est tout?

2) союз mais (но); à peine (едва, лишь)

я согла́сен, то́лько име́йте в виду́, что... — je suis d'accord, mais sachez que...

то́лько разда́лся звоно́к... — à peine sonnait-on...

3) частица

а)

поду́майте то́лько! — pensez un peu!

то́лько попро́буй э́то сде́лать! — essaie un peu de le faire!

каки́х то́лько книг он не чита́л! — qu'est-ce qu'il n'a pas lu!

где то́лько он не быва́л! — où n'a-t-il pas été

отку́да то́лько э́то берётся? — d'où vient tout cela?

то́лько бы — pourvu que (+ subj)

то́лько бы нам успе́ть зако́нчить рабо́ту — pourvu que nous arrivions à bout de notre ouvrage

••

то́лько и всего́? разг. — ce n'est que ça?

не то́лько..., но и... — non seulement..., mais...

то́лько что — tout à l'heure, à l'instant même

б) перев. тж. формой passé immédiat глагола

он то́лько что ушёл — il vient de partir

то́лько его́ и ви́дели — zest [zɛst]! il s'envola

* * *
part.
1) gener. le temps de + infin (...), ne(...) guère que(...), ne(...) que, purement, rien que(...), uniquement, (в начале предложения) seul (seul le hasard peut le sauver — òîôüûî ñôæœàé ìîæåò ñïàñòî åèî), exclusivement, juste, seulement, simplement

2) colloq. que (áåâ ne)

Dictionnaire russe-français universel > только
20 päästä omilleen

verb

trouver le point d'équilibre

Expl Au sens financier d'équilibre entre recettes et sorties.

Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement

Ex1 La société vient à peine de trouver le point d'équilibre et espère arriver à dégager un profit à la fin de l'année.

atteindre le seuil de rentabilité

Expl Réaliser un chiffre d'affaires suffisant pour couvrir les frais découlant de l'activité de l'entreprise.

Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre

Ex1 Après deux années dans le rouge, l'entreprise a enfin réussi à décoller, atteignant pour la première fois le seuil de rentabilité au premier semestre.

s'en sortir par soi-même

Expl Ne pas avoir besoin d'une aide financière extérieure pour joindre les deux bouts ou exploiter une entreprise.

Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre

Ex1 Paul a toujours mis un point d'honneur à s'en sortir par lui-même. Il n'a jamais demandé de l'aide à ses proches.

s'en tirer financièrement

Expl Être capable de subvenir à ses propres besoins grâce à ses propres revenus.

Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, trouver le point d'équilibre

Ex1 J'ai honte à le dire mais je ne m'en tirerais pas financièrement sans l'aide ponctuelle de papa-maman.

s'y retrouver

Expl Pouvoir s'estimer satisfait de sa situation (notamment pécuniaire); sorte de contraire de "sortir perdant".

Syn rentrer dans ses frais, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre

Ex1 L'un dans l'autre, on s'y retrouve: c'est moi qui paie le loyer, elle, elle fait les courses. Et on arrive même à faire quelques petites économies.

rentrer dans ses frais

Expl Récupérer l'argent investi dans un projet grâce aux revenus que les sacrifices initiaux ont permis d'engendrer.

Syn s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre

Ex1 L'achat de cette machine nous a certes coûté pas mal d'argent au début mais nous en a fait gagné par la suite: nous sommes d'ores et déjà rentrés dans nos frais.

Suomi-ranska sanakirja > päästä omilleen

Страницы

См. также в других словарях:

Elle et lui (manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance … Wikipédia en Français
Elle s'appelle Sabine — est un film documentaire de Sandrine Bonnaire, qui dans le premier long métrage qu elle réalise fait le portrait de sa sœur Sabine, atteinte de handicap mental, tardivement diagnostiqué comme une forme d autisme. Ce film a été projeté au Festival … Wikipédia en Français
Elle Et Lui (Film, 1957) — Pour les articles homonymes, voir Elle et lui. Elle et lui (An affair to remember) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1957 et considéré comme l un des plus grands films d amour de tous les temps par l American Film Institute … Wikipédia en Français
Elle et Lui (film, 1957) — Pour les articles homonymes, voir Elle et lui. Elle et lui (An affair to remember) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1957 et considéré comme l un des plus grands films d amour de tous les temps par l American Film Institute … Wikipédia en Français
Elle (Elle Looks Like Emacs) — Elle Développeur Ken Harrenstein Dernière version 4.1g … Wikipédia en Français
Qui Pridie — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… … Wikipédia en Français
Elle Bishop — Ella Bishop Ella Bishop Personnage de Heroes … Wikipédia en Français
Elle s'appelait Sarah (film) — Pour les articles homonymes, voir Elle s appelait Sarah. Elle s appelait Sarah est un film réalisé par Gilles Paquet Brenner d après le roman éponyme de Tatiana de Rosnay, sorti en salles en France le 13 octobre 2010. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Elle habite ici — Gérald de Palmas Gérald de Palmas Nom Gérald Gardrinier Naissance 14 octobre 1967 (41 ans) Saint Denis (La Réunion) … Wikipédia en Français
Elle Et Lui (Manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance Manga Auteur Masami Tsuda Éditeur … Wikipédia en Français
Qui Veut Gagner Des Millions — ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

à+qui+en+a-t-elle+

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

à+qui+en+a-t-elle+

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: