-
1 importer
Iv tcomm ithal etmekIIv i1 compter önemli olmak◊Ce qu'il me dit m'importe peu. — Söyledikleri benim için önemli değil.
◊Peu importe ce qu'elle pense de moi. — Benim hakkımda ne düşündüğü önemli değil.
2 il importe önemli olan◊Il importe de faire attention — Önemli olan dikkat etmektir.
◊Il importe que tu fasses attention. — Önemli olan dikkatli olmandır.
3 n'importe qui / quoi / où / quand / comment gelişigüzel◊Elle fait n'importe quoi. — Bayan gelişigüzel bir şeyler yapıyor.
◊Il peut venir n'importe quand. — Her hangi bir anda gelebilir.
-
2 flotter
v i1 être porté su yüzünde kalmak2 être dans l'air dalga dalga [daɫ'ga daɫga]◊Son parfum flottait dans le couloir. — Parfümü holde dalga dalga duyuluyordu.
3 dans un vêtement giysisi bol gelmek◊Elle flotte dans ce manteau. — Bu mantonun içinde bayan yüzüyor gibi.
-
3 décorateur
n m f1 personne qui décore dekoratör [dekoɾa'tœɾ]2 pour un spectacle dekor yaratıcısı◊Elle est décoratrice de théâtre. — O bayan tiyatro dekoru yaratıcısıdır.
-
4 décoratrice
n m f1 personne qui décore dekoratör [dekoɾa'tœɾ]2 pour un spectacle dekor yaratıcısı◊Elle est décoratrice de théâtre. — O bayan tiyatro dekoru yaratıcısıdır.
-
5 épanouir
v pr1 çiçek açmak◊Les fleurs se sont épanouies. — Çiçekler açtı.
2 s'égayer ışımak3 se sentir bien kendini iyi hissetmek◊Elle s'est épanouie. — Genç kız kendini iyi hissediyor.
-
6 espion
n m f1 personne qui surveille gözetleyici◊Elle était suivie par un espion. — Kadın bir casus tarafından gözetleniyordu.
2 agent secret casus [ʤaː'sus] -
7 espionne
n m f1 personne qui surveille gözetleyici◊Elle était suivie par un espion. — Kadın bir casus tarafından gözetleniyordu.
2 agent secret casus [ʤaː'sus] -
8 excessif
1 aşırı [aʃɯ'ɾɯ]2 aşırı [aʃɯ'ɾɯ]3 qui exagère ölçüsüz, aşırı [aʃɯ'ɾɯ]◊Elle est un peu excessive dans ses opinions. — Bayanın fikirleri bir parça aşırı.
-
9 excessive
1 aşırı [aʃɯ'ɾɯ]2 aşırı [aʃɯ'ɾɯ]3 qui exagère ölçüsüz, aşırı [aʃɯ'ɾɯ]◊Elle est un peu excessive dans ses opinions. — Bayanın fikirleri bir parça aşırı.
-
10 frais
I1 serin [se'ɾin]2 aliment taze [taː'ze]3 taze [taː'ze]4 pas sec yaş [jaʃ]5 éclatant parlak [paɾ'ɫak]◊Elle a toujours le teint frais. — Bu genç kızın cildi daima parlak.
IIserin [se'ɾin]◊Il fait frais ce soir. — Bu gece serin.
n mfraîcheur serin hava♦ au frais soğuktaIVn m pl1 masraf [mas'ɾaf]♦ aux frais de -ın hesabına◊J'ai fait réparer la chaudière à mes frais. — Kazanı kendi hesabıma tamir ettirdim.
2 faire les frais de qqch ceremesini çekmek -
11 fumer
Iv t1 du tabac sigara içmek◊Elle fume deux cigarettes par jour. — Bayan günde iki sigara içiyor.
2 un aliment ise tutmakIIv i1 du tabac sigara içmek◊J'ai arrêté de fumer. — Sigarayı bıraktım.
2 tütmek◊La cheminée fume. — Baca tütüyor.
3 dégager de la vapeur buğu çıkarmak -
12 illusion
n f1 mirage yanılsama2 fausse idée yanılma◊Elle se fait des illusions sur lui. — Bayan onun hakkında yanılıyor.
-
13 imaginatif
qui a de l'imagination yaratıcı [jaɾatɯ'ʤɯ]◊Elle est très imaginative. — Bayan çok yaratıcıdır.
-
14 imaginative
qui a de l'imagination yaratıcı [jaɾatɯ'ʤɯ]◊Elle est très imaginative. — Bayan çok yaratıcıdır.
-
15 jeune
Iqui est dans la jeunesse genç [ɟenʧ]◊Elle est très jeune. — Bu kız çok genç.
IIn m/fgenç [ɟenʧ]◊ -
16 se froisser
-
17 se jeter
-
18 tenir
Iv t1 à la main elinde tutmak2 maintenir tutmak, saklamak3 diriger iş tutmak, işletmek4 dire söylemek, demek5 tutmak6 tutmak7 apprendre de almak, sağlamak8 tiens ! / tenez ! buyrun !◊Tiens, voici ton courrier. — Buyur, işte mektupların.
IIv i1 aimer bağlı olmak◊Il tient beaucoup à elle. — Oğlan kıza çok bağlı.
2 vouloir çok istemek3 benzemek4 se maintenir kalmak5 résister dayanmak◊La tente n'a pas tenu pendant la tempête. — Çadır fırtınaya dayanamadı.
6 dans un espace clos sığmak7 être tenu à qqch -(y)e bağlı olmak8 être tenu de faire qqch -zorunda olmak9 tiens ! işte !
См. также в других словарях:
Elle et lui (manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance … Wikipédia en Français
Elle s'appelle Sabine — est un film documentaire de Sandrine Bonnaire, qui dans le premier long métrage qu elle réalise fait le portrait de sa sœur Sabine, atteinte de handicap mental, tardivement diagnostiqué comme une forme d autisme. Ce film a été projeté au Festival … Wikipédia en Français
Elle Et Lui (Film, 1957) — Pour les articles homonymes, voir Elle et lui. Elle et lui (An affair to remember) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1957 et considéré comme l un des plus grands films d amour de tous les temps par l American Film Institute … Wikipédia en Français
Elle et Lui (film, 1957) — Pour les articles homonymes, voir Elle et lui. Elle et lui (An affair to remember) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1957 et considéré comme l un des plus grands films d amour de tous les temps par l American Film Institute … Wikipédia en Français
Elle (Elle Looks Like Emacs) — Elle Développeur Ken Harrenstein Dernière version 4.1g … Wikipédia en Français
Qui Pridie — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… … Wikipédia en Français
Elle Bishop — Ella Bishop Ella Bishop Personnage de Heroes … Wikipédia en Français
Elle s'appelait Sarah (film) — Pour les articles homonymes, voir Elle s appelait Sarah. Elle s appelait Sarah est un film réalisé par Gilles Paquet Brenner d après le roman éponyme de Tatiana de Rosnay, sorti en salles en France le 13 octobre 2010. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Elle habite ici — Gérald de Palmas Gérald de Palmas Nom Gérald Gardrinier Naissance 14 octobre 1967 (41 ans) Saint Denis (La Réunion) … Wikipédia en Français
Elle Et Lui (Manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance Manga Auteur Masami Tsuda Éditeur … Wikipédia en Français
Qui Veut Gagner Des Millions — ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français