-
61 фрак
-
62 хвост камня
n1) eng. face arrière de la pierre, queue de la pierre2) construct. (штучного) face arrière de la pierre, (штучного) face postérieure de la pierre de taille, queue de pierre, queue -
63 хвостовой костыль
-
64 антильский пилохвост
adjichtyol. chien de mer à queue rude (Galeus arae), chien à queue rude (Galeus arae)Dictionnaire russe-français universel > антильский пилохвост
-
65 африканский шипохвост
adjgener. fouette-queue acanthinure (Uromastyx acanthinurus), fouette-queue d'Afrique du Nord (Uromastyx acanthinurus), lézard de palmiers (Uromastyx acanthinurus)Dictionnaire russe-français universel > африканский шипохвост
-
66 белобровый дроздовый певун
adjornit. fauvette hoche-queue (Seiurus motacilla), paruline hoche-queue (Seiurus motacilla)Dictionnaire russe-français universel > белобровый дроздовый певун
-
67 бессвязный
décousu, décousue adj, incohérent, incohérente adj, sans queue ni tête* * *décousu, incohérentбессвя́зная речь — discours incohérent
* * *adj1) gener. sans queue ni tête, incohérent, sans suite, logorrhéique (о речи), déchiqueté, décousu (о речи)2) liter. filandreux3) construct. (о грунте) non cohérant, pulvérulent, sans cohésion -
68 блевотина
n1) gener. dégueulis, vomissement2) colloq. vomi3) simpl. queue de renard, queue du renard, dégobillade -
69 блестящая африканская ласточка
adjornit. hirondelle hérissée à queue courte (Psalidoprocne nitens), hirondelle à queue courte (Psalidoprocne nitens)Dictionnaire russe-français universel > блестящая африканская ласточка
-
70 ветроловец
-
71 вилять
виля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
2) ( делать крутые повороты) serpenter viдоро́га виля́ет меж холма́ми — le chemin serpente entre les collines
3) перен. разг. biaiser vi, tergiverser viне виля́й, говори́ пра́вду — ne biaise pas, dis la vérité
* * *v1) gener. remuer (частью тела), tergiverser, frétiller (хвостом), se trémousser (de qch) (чем-л.)2) colloq. tortiller -
72 врубка сковороднем
nconstruct. assemblage à queue d'aronde, entaille à queue d'aronde -
73 горихвостка
-
74 горихвостка-лысушка
nornit. rouge-queue des murailles (Phoenicurus phoenicurus), rouge-queue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus), rubiette à front blanc (Phoenicurus phoenicurus) -
75 горихвостка-чернушка
nornit. rouge-queue noir (Phoenicurus ochruros), rubiette rouge-queue (Phoenicurus ochruros)Dictionnaire russe-français universel > горихвостка-чернушка
-
76 дабб
ngener. fouette-queue d'Egypte (Uromastyx Adolfus), fouette-queue spinipède (Uromastyx Adolfus), uromastyx d'Egypte (Uromastyx Adolfus) -
77 долото рыбий хвост
neng. fleuret en queue d'aronde, queue d'hirondelle -
78 занять
I( взять взаймы) emprunter vt; taper qn de (fam)IIзаня́ть мно́го ме́ста — occuper ( или tenir) beaucoup de place
заня́ть ме́сто ( сохранить за собой) — se réserver une place
заня́ть ме́сто в о́череди — occuper une place dans une queue, se mettre à la queue
заня́ть пе́рвое ме́сто спорт. — se classer premier
э́то за́няло у меня́ мно́го вре́мени — cela m'a pris beaucoup de temps
2) ( должность)заня́ть ме́сто секретаря́ — avoir une place de secrétaire
3) ( овладеть) occuper vtзаня́ть го́род — occuper une ville
4) ( развлекать) amuser vtзаня́ть госте́й — faire les honneurs de la maison; occuper son monde (fam)
заня́ть кого́-либо разгово́ром — entretenir qn
••у меня́ дух за́няло разг. — j'ai eu le souffle coupé
* * *vgener. penser, déduire, tirer une conclusion -
79 заправлять
1) см. заправить* * *v1) gener. charger, avitailler (горючим), ravitailler2) colloq. tenir la queue de la poêle3) liter. driver4) eng. sertir (напр. конец арматурного пучка в анкерное устройство) -
80 индийский шипохвост
adjgener. fouette-queue d'Hardwick (Uromastyx Hardella), fouette-queue d'Inde (Uromastyx Hardella)
См. также в других словарях:
queue — 1. (keue) s. f. 1° Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. • C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… … Thresor de la langue françoyse
Queue area — Queue areas are places in which people in line (first come, first served) wait for goods or services. Examples include the DMV, checking out groceries or other goods that have been collected in a self service shop, in a shop without self service … Wikipedia
Queue (hairstyle) — Chinese American man with queue in San Francisco s Chinatown Chinese name … Wikipedia
Queue (Animal) — Pour les articles homonymes, voir Queue. Queue d un paon mâle ouverte La queue est un appendice que possèdent la plupart des ve … Wikipédia en Français
queue-de-rat — [ kød(ə)ra ] n. f. • 1680; de 1. queue et rat 1 ♦ Queue de cheval dont les cheveux sont peu fournis. « Ses cheveux, bien tirés et poudrés, se réunissaient en une petite queue de rat » (Balzac). 2 ♦ Techn. Lime ronde et fine terminée en pointe.… … Encyclopédie Universelle
Queue D'âne — la Queue d’âne (ou ruisseau de la Queue d âne) Caractéristiques Longueur 18,6 km … Wikipédia en Français
Queue d'ane — Queue d âne la Queue d’âne (ou ruisseau de la Queue d âne) Caractéristiques Longueur 18,6 km … Wikipédia en Français
Queue de Charrue — brune Brasseur Vanuxeem Date de création 1986 Type Vieille brune flamande Degré d alcool 5.4 % vol. Conditionnements existants … Wikipédia en Français
Queue de Charrue (bière) — Queue de Charrue Queue de charrue brune Brasseur Vanuxeem Date de création 1986 Type Vieille brune flamande Degré d alcool 5.4 % vol. Conditionnements existants … Wikipédia en Français
Queue De Renard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Botanique Queue de renard est le nom vernaculaire d une multitude de plantes angiospermes. Parmi celles ci, citons : Amaranthus caudatus, l amarante… … Wikipédia en Français