à+la+mémoire+de

1) Gedächtnis n

2) ( souvenir) Andenken n

3) ( de données) INFORM Speicher m

mémoire¹

mémoire¹ [memwaʀ]

Substantif féminin

1 (faculté de se souvenir) Gedächtnis neutre, Erinnerungsvermögen neutre; Beispiel: ne plus avoir de mémoire vergesslich werden; Beispiel: avoir la mémoire des chiffres/dates ein gutes Zahlengedächtnis/Gedächtnis für Daten haben; Beispiel: si j'ai bonne mémoire wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht; Beispiel: perdre la mémoire; (en raison de l'âge) vergesslich werden; (en raison d'un accident) das Gedächtnis verlieren; Beispiel: se remettre quelque chose en mémoire sich datif etwas ins Gedächtnis zurückrufen

2 (souvenir) Beispiel: mémoire de quelqu'un/quelque chose Erinnerung féminin an jemanden/etwas; Beispiel: pour mémoire informationshalber; Beispiel: faire quelque chose à la mémoire de quelqu'un etw zum Andenken an jemanden tun

3 informatique Speicher masculin; Beispiel: mémoire interne interner Speicher; Beispiel: mémoire vive Arbeitsspeicher, RAM masculin; Beispiel: mettre quelque chose en mémoire etw [ab]speichern

————————

mémoire²

mémoire² [memwaʀ]

Substantif masculin

1 pluriel (journal) Memoiren Pluriel

2 (dissertation) [wissenschaftliche] Arbeit

3 (exposé) Bericht masculin

<pl aides-memoires or aides-memoire>

[ˌeɪdmemˈwɑ:, AM ˈwɑ:r]

n Gedächtnisstütze f, Merkhilfe f, Eselsbrücke f SCHWEIZ, ÖSTERR

* * *

* * *

aide-mémoire [ˌeıdmemˈwɑː(r); US -meım-] pl aides-mémoire [ˌeıdz-] s Aide-mémoire n (Niederschrift von mündlich getroffenen Vereinbarungen)

aide-mémoire

aide-mémoire [εdmemwaʀ]

Substantif masculin

invariable

1 (mémento) kurzer Abriss

2 (feuille) Merkzettel masculin

sa mémoire est une vraie passoire!

er/sie hat ein Gedächtnis wie ein Sieb!

1) ( tracer) einritzen, eingravieren, einschneiden

2) ( artisanat) gravieren, einritzen

3) (fig) verewigen, eingravieren

graver

graver [gʀave] <1>

I verbe transitif

1 (tracer en creux) (ein)gravieren; Beispiel: graver quelque chose sur/dans quelque chose etw in etwas Accusatif [ein]ritzen

2 (à l'eau-forte) radieren; Beispiel: graver quelque chose sur cuivre/sur bois etw in Kupfer Accusatif stechen/in Holz Accusatif schneiden

3 (fixer) Beispiel: graver quelque chose dans sa mémoire [oder son esprit] sich datif etwas fest einprägen

II verbe pronominal

Beispiel: se graver dans la mémoire de quelqu'un sich jemandem fest einprägen

1) gener. Denkschrift, Memorandum

2) law. Aide-memoire, Aidememoire, Promemoria

3) econ. Merkzettel

4) diplom. Aide-mémoire

1) Fassungsvermögen n

2) ( aptitude) Fähigkeit f, Tüchtigkeit f, Vermögen n

3) ( pouvoir) Können n

4) ( contenance) Kapazität f

capacité

capacité [kapasite]

Substantif féminin

1 (contenance) Fassungsvermögen neutre

2 informatique Kapazität féminin; Beispiel: capacité d'une mémoire Speicherkapazität

3 (faculté) Fähigkeit féminin; Beispiel: capacités intellectuelles geistige Fähigkeiten Pluriel; Beispiel: posséder une grande capacité de travail sehr leistungsfähig sein

4 (puissance) Beispiel: capacité de production Produktionskapazität féminin

5 école Beispiel: capacité en droit Abschlusszeugnis eines vereinfachten Jurastudiums für Nichtabiturienten

1) JUR säumig

2) ( faible) schwach, nachlassend, schwindend

défaillant

défaillant (e) [defajã, jãt]

Adjectif

1 (insuffisant) schwach; forces geschwächt; mémoire nachlassend

2 personne geschwächt; voix zitternd; main unsicher

3 (absent) nicht erschienen

1) ( chute) Untergang m

2) ( déperdition) Verlust m, Einbuße f

3) MED Abgang m

4) ECO Ausfall m, Verlust m

5)

6)

7)

perte

perte [pεʀt]

Substantif féminin

1 (privation) Verlust masculin; de facultés physiques Nachlassen neutre; Beispiel: en cas de perte im Verlustfall; Beispiel: perte du sommeil Schlaflosigkeit féminin; Beispiel: perte de mémoire Gedächtnisverlust; Beispiel: perte de temps/d'argent Zeit-/Geldverschwendung féminin; Beispiel: perte d'autorité/de prestige Autoritäts-/Prestigeverlust

2 commerce Verlust masculin

3 (ruine) Verderben neutre; (financière) Ruin masculin

4 (déchet) Abfall masculin

5 pluriel (morts) Verluste Pluriel

►Wendungen: renvoyer avec perte et fracas hochkantig rauswerfen familier; à perte de vue (très loin) so weit das Auge reicht; (interminablement) endlos; en pure perte vergeblich; courir à sa perte in sein Verderben rennen; à perte mit Verlust

1) Loch n

2) ( fossé) Grube f

3) (fig) Knast m

4)

5)

6)

trou

trou [tʀu]

Substantif masculin

1 (cavité) Loch neutre; d'une aiguille Öhr neutre; Beispiel: trou de la serrure Schlüsselloch

2 (moment de libre) freier Augenblick

3 (déficit) Loch neutre; Beispiel: trou [dans la couche] d'ozone Ozonloch neutre

4 d'un témoignage, d'une œ uvre Lücke féminin; Beispiel: trou de mémoire Black-out masculin o neutre

►Wendungen: rester dans son trou familier zu Hause herumhocken

visuel

visuel [vizɥεl]

Substantif masculin

informatique Display neutre

————————

visuel

visuel (le) [vizɥεl]

Adjectif

mémoire visuell; panneau anschaulich

 

запоминающий осциллоскоп
-
[IEV number 313-05-04]

EN

storage oscilloscope
oscilloscope which retains information using means other than the normal persistence of the screen
[IEV number 313-05-04]

FR

oscilloscope à mémoire
oscilloscope qui conserve la représentation de l'information au moyen d'un procédé autre que la persistance normale de l'écran
[IEV number 313-05-04]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• storage oscilloscope

DE

• Speicheroszilloskop

FR

• oscilloscope à mémoire

 

логический запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий два устойчивых состояния намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

Синонимы

• логический запоминающий трансформатор

EN

• logic memory transformer

DE

• Speichernder Logikimpulsübertrager

FR

• transformateur logique de mémoire

37. Логический запоминающий импульсный сигнальный трансформатор

Логический запоминающий трансформатор

D. Speichernder Logikimpulsübertrager

E. Logic memory transformer

F. Transformateur logique de mémoire

Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий два устойчивых состояния намагниченности магнитопровода

Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа

 

максимальное время памяти запоминающей электронно-лучевой трубки
Время с момента записи накопленной информации до определенного уровня затухания запоминающей электронно-лучевой трубки, в течение которого она сохраняется без считывания.
[ ГОСТ 17791-82] 

Тематики

• электровакуумные приборы

EN

• maximum retention time of storage tube

DE

• Abfragenerzögerungszeit einer Speicherröhre

FR

• temps maximal de mémoire du tube à mémoire

 

многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода
[ ГОСТ 20938-75]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

Синонимы

• многоустойчивый запоминающий трансформатор

EN

• multistable memory transformer

DE

• Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager

FR

• transformateur de mémoire de plusieurs états stables

38. Многоустойчивый запоминающий импульсный сигнальный трансформатор

Многоустойчивый запоминающий трансформатор

D. Mehrbestandiger Speicherimpulssignalübertrager

E. Multistable memory transformer

F. Transformateur de mémoire de plusieurs états stables

Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор, использующий несколько устойчивых состояний намагниченности магнитопровода

Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа

 

память (для статических счетчиков)
-
[IEV number 314-07-10]

EN

memory (for static meters)
element which stores the digital information representing the measured energy
[IEV number 314-07-10]

FR

mémoire (pour les compteurs statiques)
élément qui emmagasine les informations numériques représentant l’énergie mesurée
[IEV number 314-07-10]

Тематики

• измерение электр. величин в целом
• счетчик электроэнергии

EN

• memory (for static meters)

DE

• Speicher (für statische Zähler)

FR

• mémoire (pour les compteurs statiques)

 

программируемый логический контроллер
ПЛК
-
[Интент]

контроллер
Управляющее устройство, осуществляющее автоматическое управление посредством программной реализации алгоритмов управления.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
 Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

EN

storage-programmable logic controller
computer-aided control equipment or system whose logic sequence can be varied via a directly or remote-control connected programming device, for example a control panel, a host computer or a portable terminal
[IEV ref 351-32-34]

FR

automate programmable à mémoire
équipement ou système de commande assisté par ordinateur dont la séquence logique peut être modifiée directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif de programmation relié à une télécommande, par exemple un panneau de commande, un ordinateur hôte ou un terminal de données portatif
[IEV ref 351-32-34]

  См. также:
- архитектура контроллера;
- производительность контроллера;
- время реакции контроллера;
КЛАССИФИКАЦИЯ
  Основным показателем ПЛК является количество каналов ввода-вывода. По этому признаку ПЛК делятся на следующие группы:

• нано- ПЛК (менее 16 каналов);
• микро-ПЛК (более 16, до 100 каналов);
• средние (более 100, до 500 каналов);
• большие (более 500 каналов).

По расположению модулей ввода-вывода ПЛК бывают:

• моноблочными - в которых устройство ввода-вывода не может быть удалено из контроллера или заменено на другое. Конструктивно контроллер представляет собой единое целое с устройствами ввода-вывода (например, одноплатный контроллер). Моноблочный контроллер может иметь, например, 16 каналов дискретного ввода и 8 каналов релейного вывода;
• модульные - состоящие из общей корзины (шасси), в которой располагаются модуль центрального процессора и сменные модули ввода-вывода. Состав модулей выбирается пользователем в зависимости от решаемой задачи. Типовое количество слотов для сменных модулей - от 8 до 32;
• распределенные (с удаленными модулями ввода-вывода) - в которых модули ввода-вывода выполнены в отдельных корпусах, соединяются с модулем контроллера по сети (обычно на основе интерфейса RS-485) и могут быть расположены на расстоянии до 1,2 км от процессорного модуля.

Часто перечисленные конструктивные типы контроллеров комбинируются, например, моноблочный контроллер может иметь несколько съемных плат; моноблочный и модульный контроллеры могут быть дополнены удаленными модулями ввода-вывода, чтобы увеличить общее количество каналов.

Многие контроллеры имеют набор сменных процессорных плат разной производительности. Это позволяет расширить круг потенциальных пользователей системы без изменения ее конструктива.

По конструктивному исполнению и способу крепления контроллеры делятся на:

• панельные (для монтажа на панель или дверцу шкафа);
• для монтажа на DIN-рейку внутри шкафа;
• для крепления на стене;
• стоечные - для монтажа в стойке;
• бескорпусные (обычно одноплатные) для применения в специализированных конструктивах производителей оборудования (OEM - "Original Equipment Manufact urer").

По области применения контроллеры делятся на следующие типы:

• универсальные общепромышленные;
• для управления роботами;
• для управления позиционированием и перемещением;
• коммуникационные;
• ПИД-контроллеры;
• специализированные.

По способу программирования контроллеры бывают:

• программируемые с лицевой панели контроллера;
• программируемые переносным программатором;
• программируемые с помощью дисплея, мыши и клавиатуры;
• программируемые с помощью персонального компьютера.

Контроллеры могут программироваться на следующих языках:

• на классических алгоритмических языках (C, С#, Visual Basic);
• на языках МЭК 61131-3.

Контроллеры могут содержать в своем составе модули ввода-вывода или не содержать их. Примерами контроллеров без модулей ввода-вывода являются коммуникационные контроллеры, которые выполняют функцию межсетевого шлюза, или контроллеры, получающие данные от контроллеров нижнего уровня иерархии АСУ ТП.   Контроллеры для систем автоматизации

Слово "контроллер" произошло от английского "control" (управление), а не от русского "контроль" (учет, проверка). Контроллером в системах автоматизации называют устройство, выполняющее управление физическими процессами по записанному в него алгоритму, с использованием информации, получаемой от датчиков и выводимой в исполнительные устройства.

Первые контроллеры появились на рубеже 60-х и 70-х годов в автомобильной промышленности, где использовались для автоматизации сборочных линий. В то время компьютеры стоили чрезвычайно дорого, поэтому контроллеры строились на жесткой логике (программировались аппаратно), что было гораздо дешевле. Однако перенастройка с одной технологической линии на другую требовала фактически изготовления нового контроллера. Поэтому появились контроллеры, алгоритм работы которых мог быть изменен несколько проще - с помощью схемы соединений реле. Такие контроллеры получили название программируемых логических контроллеров (ПЛК), и этот термин сохранился до настоящего времени. Везде ниже термины "контроллер" и "ПЛК" мы будем употреблять как синонимы.

Немного позже появились ПЛК, которые можно было программировать на машинно-ориентированном языке, что было проще конструктивно, но требовало участия специально обученного программиста для внесения даже незначительных изменений в алгоритм управления. С этого момента началась борьба за упрощение процесса программирования ПЛК, которая привела сначала к созданию языков высокого уровня, затем - специализированных языков визуального программирования, похожих на язык релейной логики. В настоящее время этот процесс завершился созданием международного стандарта IEC (МЭК) 1131-3, который позже был переименован в МЭК 61131-3. Стандарт МЭК 61131-3 поддерживает пять языков технологического программирования, что исключает необходимость привлечения профессиональных программистов при построении систем с контроллерами, оставляя для них решение нестандартных задач.

В связи с тем, что способ программирования является наиболее существенным классифицирующим признаком контроллера, понятие "ПЛК" все реже используется для обозначения управляющих контроллеров, которые не поддерживают технологические языки программирования.   Жесткие ограничения на стоимость и огромное разнообразие целей автоматизации привели к невозможности создания универсального ПЛК, как это случилось с офисными компьютерами. Область автоматизации выдвигает множество задач, в соответствии с которыми развивается и рынок, содержащий сотни непохожих друг на друга контроллеров, различающихся десятками параметров.

Выбор оптимального для конкретной задачи контроллера основывается обычно на соответствии функциональных характеристик контроллера решаемой задаче при условии минимальной его стоимости. Учитываются также другие важные характеристики (температурный диапазон, надежность, бренд изготовителя, наличие разрешений Ростехнадзора, сертификатов и т. п.).

Несмотря на огромное разнообразие контроллеров, в их развитии заметны следующие общие тенденции:

• уменьшение габаритов;
• расширение функциональных возможностей;
• увеличение количества поддерживаемых интерфейсов и сетей;
• использование идеологии "открытых систем";
• использование языков программирования стандарта МЭК 61131-3;
• снижение цены.

Еще одной тенденцией является появление в контроллерах признаков компьютера (наличие мыши, клавиатуры, монитора, ОС Windows, возможности подключения жесткого диска), а в компьютерах - признаков контроллера (расширенный температурный диапазон, электронный диск, защита от пыли и влаги, крепление на DIN-рейку, наличие сторожевого таймера, увеличенное количество коммуникационных портов, использование ОС жесткого реального времени, функции самотестирования и диагностики, контроль целостности прикладной программы). Появились компьютеры в конструктивах для жестких условий эксплуатации. Аппаратные различия между компьютером и контроллером постепенно исчезают. Основными отличительными признаками контроллера остаются его назначение и наличие технологического языка программирования.

[ http://bookasutp.ru/Chapter6_1.aspx]  

---

Программируемый логический контроллер (ПЛК, PLC) – микропроцессорное устройство, предназначенное для управления технологическим процессом и другими сложными технологическими объектами.
Принцип работы контроллера состоит в выполнение следующего цикла операций:

1.    Сбор сигналов с датчиков;
2.    Обработка сигналов согласно прикладному алгоритму управления;
3.    Выдача управляющих воздействий на исполнительные устройства.

В нормальном режиме работы контроллер непрерывно выполняет этот цикл с частотой от 50 раз в секунду. Время, затрачиваемое контроллером на выполнение полного цикла, часто называют временем (или периодом) сканирования; в большинстве современных ПЛК сканирование может настраиваться пользователем в диапазоне от 20 до 30000 миллисекунд. Для быстрых технологических процессов, где критична скорость реакции системы и требуется оперативное регулирование, время сканирования может составлять 20 мс, однако для большинства непрерывных процессов период 100 мс считается вполне приемлемым.

Аппаратно контроллеры имеют модульную архитектуру и могут состоять из следующих компонентов:

1.    Базовая панель ( Baseplate). Она служит для размещения на ней других модулей системы, устанавливаемых в специально отведенные позиции (слоты). Внутри базовой панели проходят две шины: одна - для подачи питания на электронные модули, другая – для пересылки данных и информационного обмена между модулями.

2.    Модуль центрального вычислительного устройства ( СPU). Это мозг системы. Собственно в нем и происходит математическая обработка данных. Для связи с другими устройствами CPU часто оснащается сетевым интерфейсом, поддерживающим тот или иной коммуникационный стандарт.

3.    Дополнительные коммуникационные модули. Необходимы для добавления сетевых интерфейсов, неподдерживаемых напрямую самим CPU. Коммуникационные модули существенно расширяют возможности ПЛК по сетевому взаимодействию. C их помощью к контроллеру подключают узлы распределенного ввода/вывода, интеллектуальные полевые приборы и станции операторского уровня.

4.    Блок питания. Нужен для запитки системы от 220 V. Однако многие ПЛК не имеют стандартного блока питания и запитываются от внешнего.  

fr. Memoire