-
61 lanterne vénitienne
сущ.общ. бумажный фонарикФранцузско-русский универсальный словарь > lanterne vénitienne
-
62 lanterne à arc
-
63 lanterne à billes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lanterne à billes
-
64 lanterne à grandes écailles
Французско-русский универсальный словарь > lanterne à grandes écailles
-
65 lanterne à huile
сущ. -
66 lanterne à l'avant
сущ.тех. лобовой фонарь (поезда), носовая фара (само лёта)Французско-русский универсальный словарь > lanterne à l'avant
-
67 lanterne à main
сущ.тех. ручной фонарь -
68 lanterne à noyau
сущ.1) тех. патрон литейного стержня, фонарь литейного стержня2) метал. патрон стержня, фонарь стержня -
69 lanterne à projections
сущ.общ. проекционный фонарьФранцузско-русский универсальный словарь > lanterne à projections
-
70 lanterne à quatre feux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lanterne à quatre feux
-
71 lanterne à rouleaux
Французско-русский универсальный словарь > lanterne à rouleaux
-
72 lanterne
сущ.кул. лантерне (макаронные изделия, по форме напоминающие старинные масляные лампы.) -
73 avoir la lanterne
-
74 c'est une lanterne magique
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une lanterne magique
-
75 éclairer la lanterne de qn
пояснить, дать объяснение кому-либоRoger. - Écoutez donc: je veux bien éclairer votre lanterne, mais vous ne direz jamais d'où vous viennent ces renseignements? (M. Pagnol, Topaze.) — Роже. - Послушайте, я вам открою секрет, но с условием, что вы никому не скажете, откуда у вас эти сведения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > éclairer la lanterne de qn
-
76 éclairer sa lanterne
Dictionnaire français-russe des idiomes > éclairer sa lanterne
-
77 oublier d'allumer la lanterne
(oublier d'allumer [или d'éclairer] la lanterne)Dictionnaire français-russe des idiomes > oublier d'allumer la lanterne
-
78 prendre vessie pour lanterne
разг.(prendre vessie pour lanterne [тж. des vessies pour des lanternes])попасть пальцем в небо, грубо ошибиться, жестоко обманутьсяIl n'avait pas l'habitude de prendre des vessies pour des lanternes. C'était l'homme le plus averti que nous ayons. (J. Giono, Le Moulin de Pologne.) — Обычно он не ошибался. Это был самый опытный человек среди нас.
... prendre des vessies pour des lanternes [...] n'est qu'un très ancien calembour qui en perdant son sel trouve une cocasserie qui en renouvelle la saveur. (P. Guiraud, Les Locutions françaises.) —... принять бычьи пузыри за фонари [...] - очень древний каламбур, который, даже утратив свою живую образность, все же, благодаря забавному сопоставлению, сохраняет свою сочность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre vessie pour lanterne
-
79 assemblage à lanterne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage à lanterne
-
80 à la lanterne!
бей его!; повесить его!
См. также в других словарях:
lanterne — [ lɑ̃tɛrn ] n. f. • 1080; lat. lanterna I ♦ 1 ♦ Boîte à parois ajourées, translucides ou transparentes, où l on abrite une source de lumière. ⇒ 1. falot, fanal. Tenir une lanterne à la main. Le vestibule « s éclaire d une volumineuse lanterne de… … Encyclopédie Universelle
Lanterne des morts de Cellefrouin — Lanterne des morts la lanterne des morts dans le cimetière Présentation Période ou style XIIe siècle Propriétaire … Wikipédia en Français
Lanterne (riviere) — Lanterne (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lanterne. la Lanterne Photo libre souhaitée Caractéristiques Longueur 69 km Bassin … Wikipédia en Français
Lanterne des morts de Pranzac — Lanterne des morts lanterne des morts de Pranzac Présentation Période ou style XIIe siècle Propriétaire Commune … Wikipédia en Français
LANTERNE MAGIQUE — Le même principe régit à la fois le théâtre d’ombres et la lanterne magique: des silhouettes sont projetées sur une toile ou sur une muraille blanche à l’aide d’une source lumineuse. Cependant, tandis que le théâtre d’ombres utilise des… … Encyclopédie Universelle
Lanterne Des Morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, Dordogne, France … Wikipédia en Français
Lanterne Magique — Une lanterne magique … Wikipédia en Français
Lanterne actuelle de la SNCF — Lanterne de la SNCF Dans les chemins de fer, les lanternes sont utilisées de nuit pour la signalisation lumineuse en manœuvre, ou bien en remplacement d une signalisation fixe défaillante des trains (les feux blancs à l avant ou rouge à l… … Wikipédia en Français
Lanterne de la sncf — Dans les chemins de fer, les lanternes sont utilisées de nuit pour la signalisation lumineuse en manœuvre, ou bien en remplacement d une signalisation fixe défaillante des trains (les feux blancs à l avant ou rouge à l arrière) ou encore de… … Wikipédia en Français
Lanterne des morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, (Dordogne), France … Wikipédia en Français
Lanterne des morts d'Atur — Lanterne des morts La lanterne des morts d Atur Présentation Date de construction XIIe siècle Propriétaire Commune … Wikipédia en Français