Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

à+la+lanterne!

  • 1 lanterne

    f. (lat. lanterna) 1. фенер; 2. архит. застъклен отвор на покрив на сграда; 3. пиньон, скачен с други зъбни колела; 4. прожекционен апарат. Ќ mettre а la lanterne обесвам (по време на Революцията); oublier d'éclairer sa lanterne човек, който трудно схваща; la lanterne rouge публичен дом; последният велосипедист от колоездачна колона (при състезание); lanternes d'automobile габаритни фарове (на автомобил); prendre des vessies pour des lanterne човек, който казва на черното бяло; conter des lanternes ост. разправям небивалици.

    Dictionnaire français-bulgare > lanterne

  • 2 lantèrna

    f 1) фенер; 2) разг. pl lanterne очи: tieni aperte le lanterne! отваряй си зъркелите!

    Dizionario italiano-bulgaro > lantèrna

  • 3 fanal,

    aux m. (it. finale, du gr. phanos "lanterne") 1. крайбрежен сигнален огън, знак; 2. голям фенер; 3. фар на автомобил, камион и под.

    Dictionnaire français-bulgare > fanal,

  • 4 lanterneau

    m. (de lanterne) фенерче, малък фенер.

    Dictionnaire français-bulgare > lanterneau

  • 5 lanterner

    v. (de lanterne) I. v.intr. 1. бавя се, мая се; постоянно отсрочвам; faire lanterner карам да чака; 2. бъбря, дърдоря, пустословя; II. v.tr. разг. водя за носа; залъгвам с празни обещания; карам да чака, отсрочвам.

    Dictionnaire français-bulgare > lanterner

  • 6 lanternie

    f. (de lanterne) 1. маене, зяпане; 2. дърдорене.

    Dictionnaire français-bulgare > lanternie

  • 7 lanternier

    m. (de lanterne) 1. фенерджия; 2. собственик на публичен дом.

    Dictionnaire français-bulgare > lanternier

  • 8 rouge

    adj. et n. (lat. rubeus "rougeâtre") 1. червен; Le Petit Chaperon rouge "Червената шапчица" (приказка от Шарл Перо); feu rouge червен сигнал (на светофар); lanterne rouge червен фенер (в квартал на проститутки); vin rouge червено вино; 2. червеникав (за коса); 3. полит. червен, който има леви политически убеждения; l'armée rouge Червената армия; 4. нажежен (до червено); 5. червен (за лице, поради приток на кръв), зачервен; être rouge de colère почервенял съм от гняв; 6. m. червен цвят, червена светлина; червено багрило вещество; rouge vif ярко червено; passer au rouge минавам на червено (на кръстовище); porter une barre de fer au rouge нажежавам желязна пръчка до червено; 7. червило; rouge а lèvres червило за устни; 8. прен. руменина, червенина; 9. червено вино; 10. чаша червено вино; 11. m., f. ост. червен, революционер, комунист; 12. f. червен цвят (на рулетка за игра); miser sur la rouge залагам на червения цвят; 13. червената (опасната) част от скала или таблица, показваща достигането на екстремални стойности. Ќ rouge comme (une cerise, un coq, une écrevisse, un homard) много червен съм (за лицето на човек); un pied de rouge sur la figure дебел слой грим; se fâcher tout rouge loc. adv. сърдя се сериозно; voir rouge loc. adv. гледам на кръв, много съм разгневен; rouge а joues руж за бузи; être dans le rouge в критична ситуация съм; le compte est en rouge сметката е на червено.

    Dictionnaire français-bulgare > rouge

См. также в других словарях:

  • lanterne — [ lɑ̃tɛrn ] n. f. • 1080; lat. lanterna I ♦ 1 ♦ Boîte à parois ajourées, translucides ou transparentes, où l on abrite une source de lumière. ⇒ 1. falot, fanal. Tenir une lanterne à la main. Le vestibule « s éclaire d une volumineuse lanterne de… …   Encyclopédie Universelle

  • Lanterne des morts de Cellefrouin — Lanterne des morts la lanterne des morts dans le cimetière Présentation Période ou style XIIe siècle Propriétaire …   Wikipédia en Français

  • Lanterne (riviere) — Lanterne (rivière) Pour les articles homonymes, voir Lanterne. la Lanterne Photo libre souhaitée Caractéristiques Longueur 69 km Bassin …   Wikipédia en Français

  • Lanterne des morts de Pranzac — Lanterne des morts lanterne des morts de Pranzac Présentation Période ou style XIIe siècle Propriétaire Commune …   Wikipédia en Français

  • LANTERNE MAGIQUE — Le même principe régit à la fois le théâtre d’ombres et la lanterne magique: des silhouettes sont projetées sur une toile ou sur une muraille blanche à l’aide d’une source lumineuse. Cependant, tandis que le théâtre d’ombres utilise des… …   Encyclopédie Universelle

  • Lanterne Des Morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, Dordogne, France …   Wikipédia en Français

  • Lanterne Magique — Une lanterne magique …   Wikipédia en Français

  • Lanterne actuelle de la SNCF — Lanterne de la SNCF Dans les chemins de fer, les lanternes sont utilisées de nuit pour la signalisation lumineuse en manœuvre, ou bien en remplacement d une signalisation fixe défaillante des trains (les feux blancs à l avant ou rouge à l… …   Wikipédia en Français

  • Lanterne de la sncf — Dans les chemins de fer, les lanternes sont utilisées de nuit pour la signalisation lumineuse en manœuvre, ou bien en remplacement d une signalisation fixe défaillante des trains (les feux blancs à l avant ou rouge à l arrière) ou encore de… …   Wikipédia en Français

  • Lanterne des morts — de Sarlat la Canéda dite tour Saint Bernard, (Dordogne), France …   Wikipédia en Français

  • Lanterne des morts d'Atur — Lanterne des morts La lanterne des morts d Atur Présentation Date de construction XIIe siècle Propriétaire Commune …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»