-
1 coque
-
2 à la coque
-
3 scocca
-
4 falla
falla s.f. 1. ( via d'acqua) voie d'eau: si è aperta una falla nello scafo une voie d'eau s'est ouverte dans la coque. 2. (rottura di un serbatoio e sim.) brèche, renard m.: una falla nello scafo ha provocato la fuoriuscita di carburante une brèche dans la coque a provoqué une fuite de carburant. 3. ( fig) brèche: si è aperta una falla nel sistema il y a une brèche dans le système. 4. ( Mil) brèche: aprire una falla nello schieramento nemico ouvrir une brèche dans les rangs ennemis. -
5 guscio
guscio s.m. 1. coquille f., coque f.: guscio di chiocciola coquille d'escargot. 2. ( Bot) ( di frutti o semi) écorce f. 3. ( Bot) ( di legumi) gousse f., cosse f. 4. ( Bot) ( di cereali) enveloppe f. 5. ( Tecn) coque f., loge f., enveloppe f. 6. ( Arch) cavet, congé. -
6 scafo
-
7 cocca
I. cocca s.f. 1. ( tacca della freccia) encoche. 2. (angolo di fazzoletto, del grembiule) coin m., bout m. 3. ( Mar) coque. II. cocca s.f. 1. ( infant) ( gallina) cocotte. 2. (colloq,iron) ( tesoro) cocotte, poule. -
8 coccia
coccia s.f. (pl. -ce) 1. (di fioretto, sciabola) garde, coquille. 2. ( ant) ( guscio) coquille, coque, écorce. 3. (region,scherz) ( testa) caboche. 4. ( Teat) ( calotta per simulare la calvizie) crâne m. chauve en latex. -
9 cover
-
10 equilibrato
equilibrato agg. 1. équilibré (anche Mecc,Econ): ben equilibrato bien équilibré; un sistema equilibrato un système équilibré; un'alimentazione equilibrata une alimentation équilibrée. 2. ( fig) ( assennato) sensé, équilibré, raisonnable: una persona equilibrata une personne équilibrée. 3. ( estens) ( equanime) impartial, juste, équitable: un giudizio equilibrato un jugement équitable. 4. (di gara, partita) équilibré. 5. ( Mar) ballasté: scafo equilibrato coque équilibrée. -
11 pescare
pescare v. ( pésco, péschi) I. tr. 1. ( Pesc) pêcher: pescare trote pêcher des truites; abbiamo pescato un salmone di tre chili nous avons pêché un saumon de trois kilos; oggi andiamo a pescare aujourd'hui on va pêcher. 2. ( prendere su a caso) tirer: pescare una carta dal mazzo tirer une carte du paquet. 3. ( colloq) ( trovare) pêcher: dove posso pescarlo a quest'ora? où est-ce que je peux le pêcher à cette heure-ci? 4. ( fig) ( cogliere in flagrante) pincer lo hanno pescato con le mani nel sacco il s'est fait pincer la main dans le sac. II. intr. (aus. avere) ( Mar) caler: lo scafo pesca cinque metri la coque cale cinq mètres.
См. также в других словарях:
coque — [ kɔk ] n. f. • v. 1275; p. ê. du lat. coccum « kermès », lui même du gr. kokkos « graine », ou du lat. concha → conque I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Enveloppe extérieure calcaire d un œuf d oiseau. Poussin qui brise sa coque. ⇒ coquille. Mod. Œuf à la… … Encyclopédie Universelle
Coque (Bateau) — Pour les articles homonymes, voir Coque. La coque est le constituant premier d un bateau : il forme le flotteur, c est à dire l élément assurant la flottabilité et l étanchéité. Un bateau peut comprendre une seule coque (on l appelle alors… … Wikipédia en Français
Coque (navire) — Coque (bateau) Pour les articles homonymes, voir Coque. La coque est le constituant premier d un bateau : il forme le flotteur, c est à dire l élément assurant la flottabilité et l étanchéité. Un bateau peut comprendre une seule coque (on l… … Wikipédia en Français
Coque épaisse — Coque (bateau) Pour les articles homonymes, voir Coque. La coque est le constituant premier d un bateau : il forme le flotteur, c est à dire l élément assurant la flottabilité et l étanchéité. Un bateau peut comprendre une seule coque (on l… … Wikipédia en Français
Coque — Saltar a navegación, búsqueda Coque. Para otros usos de este término, véase Coque (desambiguación). El coque es un combustible obtenido de la destilación de la hulla calentada a temperaturas muy altas en hornos cerrados la cual l … Wikipedia Español
coque — COQUE. s. f. Enveloppe extérieure de l oeuf. Le poussin béquetoit déjà la coque. Les poulets, les perdreaux courent au sortir de la coque. Manger des oeufs à la coque. f♛/b] Il se dit aussi De l enveloppe ligneuse de la noix. Coque de noix. Je n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coque — COQUE. s. f. Escale d oeuf, ou de noix. Coque de noix. le poussin bequetoit desja la coque. les poulets. les perdreaux courent au sortir de la coque. manger des oeufs à la coque. je n en donnerois pas une coque de noix. Il se dit aussi, De l… … Dictionnaire de l'Académie française
Coque Malla — Saltar a navegación, búsqueda Jorge Malla Valle, conocido como Coque Malla, (22 de octubre de 1969) es un músico y actor español, famoso por ser el líder del grupo de rock Los Ronaldos. Contenido 1 Biografía 2 Discografía en solitario … Wikipedia Español
coque — coque; coque·ci·grue; coque·li·cot; coque·toon; mono·coque; mi·coque·an; … English syllables
Coque Du Levant — Pour les articles homonymes, voir Coque … Wikipédia en Français
Coque du levant — Pour les articles homonymes, voir Coque … Wikipédia en Français