-
1 à cor et à cri
громогласно, во всеуслышание; с шумом и гамом, неистово -
2 à cor et à cri
à cor et à cri -
3 demander à cor et à cri
(demander [или réclamer, vouloir] à cor et à cri)De tels films n'auraient aucun succès, ils relèveraient trop de la fiction: et ce que nous réclamons à cor et à cri, ce sont, n'en doutez pas, des réalités, des ré-a-li-tés... (L. Aragon, Le Paysan de Paris.) — Подобные фильмы не будут иметь никакого успеха: уж слишком отдают они литературщиной. Мы во всеуслышание поднимаем наш голос за жизненность, да, за жизненность кино...
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander à cor et à cri
-
4 réclamer quelqu'un/quelque chose à cor et à cri
réclamer quelqu'un/quelque chose à cor et à crilauthals nach jemandem schreien/etwas lauthals fordernDictionnaire Français-Allemand > réclamer quelqu'un/quelque chose à cor et à cri
-
5 réclamer à cor et à cri
гл.Французско-русский универсальный словарь > réclamer à cor et à cri
-
6 vouloir à cor et à cri
гл.Французско-русский универсальный словарь > vouloir à cor et à cri
-
7 cor
cor [kɔʀ]masculine nouna. ( = instrument) horn• réclamer qch/qn à cor et à cri to clamour for sth/sbb. ( = cor au pied) corn* * *kɔʀnom masculin1) Musique hornsonner or donner du cor — to blow the horn
2) Médecine corn(cerf de) 6 cors — 6-point stag, 6-pointer
•Phrasal Verbs:••réclamer or demander quelque chose à cor et à cri — to clamour [BrE] for something
* * *kɔʀ nm1) MUSIQUE hornJe joue du cor. — I play the horn.
réclamer à cor et à cri — to clamour for Grande-Bretagne to clamor for USA
2) MÉDECINE (cor au pied) corn* * *cor nm2 Méd corn; j'ai un cor au pied I've got a corn on my foot;cor anglais cor anglais; cor basset basset horn; cor de chasse hunting horn; cor d'harmonie French horn; cor à pistons valve horn.réclamer or demander qch à cor et à cri to clamourGB for sth.[kɔr] nom masculincor anglais cor anglais, English horn2. [au pied] cornà cor et à cri locution adverbialeréclamer quelque chose/quelqu'un à cor et à cri to clamour for something/somebody -
8 cri
cri [krie]〈m.〉1 schreeuw ⇒ kreet, gil, uitroep♦voorbeelden:cri du nouveau-né • geboorteschreeuwà grands cris • luidkeelsjeter, pousser les hauts cris • moord en brand schreeuwenjeter, pousser des cris • kreten slaken→ cor¶ le dernier cri • het allernieuwste, de laatste modem1) schreeuw, kreet, roep2) gepiep, gekrijs3) stem [innerlijk] -
9 cor
[kɔʀ]Nom masculin (instrument) trompa feminino* * *cor kɔʀ]nome masculinotrompa f.cor de chassetrombetacom insistência, em grande algazarra -
10 cor
-
11 cor
I m1) рогcor de chasse — охотничий рогcor à piston [chromatique] — валторна с вентилямиcor anglais — английский рожокsonner du cor — трубить в рог••à cor et à cri loc adv — с шумом и гамом, неистово2) муз. рожечник3) pl ответвления рогов ( оленя)un vieux dix(-)cors — старый олень с десятью ответвлениями роговII m••marcher sur les cors de qn прост. — наступить кому-либо на любимую мозоль -
12 cor
nm.1. shox, muguz, burg‘u; cor de chasse ov muguzi; cor d'harmonie valtorna; sonner du cor muguz chalmoq; à cor et à cri loc.adv. qiy-chuv va shovqin-suron bilan, jazava bilan; vouloir, réclamer à cor et à cri nima bo‘lganda ham talab qilmoq2. shox, bug‘u shoxi.nm. qadoq, qavariq, shish. -
13 cri
m- cri sec -
14 cor
%=1 m1. (instrument de musique) рог ◄pl. -а►; рожо́к;cor anglais — англи́йский рожо́к; sonner du cor — труби́ть/про= в рог; jouer du cor — игра́ть ipf. на рожке́; ● а cor et à cri — во что бы то ни ста́ло (à tout prix); — насто́йчиво (avec insistance)cor de chasse — охо́тничий рог;
2. (cerf) ро́га pl.; ответвле́ние ро́га;un cerf dix cors — семиле́тний оле́нь
COR %=2 m мозо́ль f [на ноге́];enlever un cor — удаля́ть/удали́ть <среза́ть/сре́зать> мозо́льj'ai [pris, attrapé] un cor au pied droit — я натёр себе́ мозо́ль на пра́вой ноге́;
-
15 cor
I m II m -
16 cor
nm. (aux pieds), agacin, agassin, durillon qui se forme aux pieds: AGASSIN (Aix, Albanais, Albertville, Annecy, Bozel, Chambéry, Épagny, Genève, Juvigny, Montricher, St-Pierre-Alb., Ste-Foy, Villards-Thônes).nm. (de chasse, instrument de musique): koo (Albanais.001). - E.: Corne.A1) cor (ramification du bois des cerfs): branshe < branche> nf. (001).B1) ladv., à cor et à cri: ê borlêê < en criant>, ê fassêê on rafu < en faisant un tapage> (001). -
17 cor
-
18 cor
a bombo y platilloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cor
-
19 On vous réclame à cor et cri.
On vous réclame à cor et cri.Bouřlivě vás žádají.Dictionnaire français-tchèque > On vous réclame à cor et cri.
-
20 réclamer
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
À cor et à cri — ● À cor et à cri à grand bruit et en insistant vivement … Encyclopédie Universelle
À cor et à cri (film) — À cor et à cri Données clés Titre original Hue and Cry Réalisation Charles Crichton Scénario T.E.B. Clarke Acteurs principaux Alastair Sim Harry Fowler Douglas Barr Sociétés … Wikipédia en Français
Chasser à cor et à cri — ● Chasser à cor et à cri chasser à grand bruit, avec le son de la trompe, le cri des veneurs et le récri des chiens … Encyclopédie Universelle
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
cri — CRI. s. m. Voix haute et poussée avec effort. Grand cri. Horrible cri. Epouvantable cri. Cri aigre. Un cri aigu et perçant. Un cri douloureux. Jeter un cri. Faire un cri. Pousser un grand cri. J entends un cri. Il fit un cri en mourant. Les cris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cor — 1. (kor) s. m. Tumeur épidermique, dure et circonscrite qui se forme aux pieds. HISTORIQUE XVIe s. • Clous nommés des vulgaires cors, sont durillons qui viennent aux jointures des orleils ; leur cal est dur et espais, comme la corne de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cor — Cor, vient de Cornu, Le cor d un veneur. Ce n est pas la trompe d airain dont on use aujourd huy, mais un cor d yvoire, ou de corne, car les anciens veneurs n usoient si n est de Cors, comme se peut cognoistre par les anciens livres, dont… … Thresor de la langue françoyse
À cor et à cri — Hue and Cry Comédie policière de Charles Crichton, avec Alastair Sim, Jack Warner, Valerie White, Harry Fowler, Joan Dowling, Jack Lambert, Douglass Barr. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1947 Technique: noir et blanc Durée: 1 h… … Dictionnaire mondial des Films
cor — 1. cor [ kɔr ] n. m. • corn 1080 (→ corne); lat. cornu I ♦ 1 ♦ Instrument à vent (formé à l origine d une corne évidée, percée) servant à faire des signaux, des appels. ⇒ corne, trompe. Le cor de Roland. ⇒ olifant. Cor des Alpes, dont les… … Encyclopédie Universelle
CRI — s. m. Voix haute et poussée avec effort. Grand cri. Horrible, épouvantable cri. Cri aigre. Un cri aigu et perçant. Un cri douloureux. Un cri de douleur. Jeter un cri. Faire un cri. Pousser un grand cri. J entends un cri. Il fit un cri en mourant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cri — (kri) s. m. 1° Voix poussée avec effort, de manière à être entendue au loin ; et, par extension, d abord les voix inarticulées que nous arrache la douleur ou une passion violente, et ensuite les voix confuses, les sons indistincts d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré