-
1 валторна
ж.(муз. инструмент) cor m a'harmonie -
2 cor
I m1) рогcor de chasse — охотничий рогcor à piston [chromatique] — валторна с вентилямиcor anglais — английский рожокsonner du cor — трубить в рог••à cor et à cri loc adv — с шумом и гамом, неистово2) муз. рожечник3) pl ответвления рогов ( оленя)un vieux dix(-)cors — старый олень с десятью ответвлениями роговII m••marcher sur les cors de qn прост. — наступить кому-либо на любимую мозоль -
3 demi-trompe
сущ.тех. безвентильная валторна, натуральная валторна -
4 cor
сущ.1) общ. ответвления рогов (оленя), мозоль, рог2) мед. омозолелость, сердце3) муз. рожечник, валторна -
5 cor d'harmonie
-
6 cor à chromatique
сущ.общ. валторна с вентилямиФранцузско-русский универсальный словарь > cor à chromatique
-
7 cor à piston
сущ.общ. валторна с вентилями
См. также в других словарях:
Валторна — Классификация Духовой инструмент Медный духов … Википедия
ВАЛТОРНА — (нем. Waldhorn лесной рог). Музыкальный духовой инструмент, состоящий из медной кольцеобразной изогнутой трубки; лесной, охотничий рог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛТОРНА медный музыкальный… … Словарь иностранных слов русского языка
Валторна — или рог (corno по итальянски, соr по французски, Hornили Waldhorn по немецки) музыкальный медный духовой инструмент, коническаятрубка которого согнута. рог очень древнего происхождения. Импользовались уже этруски и римляне. Длинная трубка… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Валторна — Валторна. ВАЛТОРНА (от немецкого Waldhorn, буквально лесной рог), медный духовой музыкальный инструмент. Появилась в конце 17 века в результате усовершенствования охотничьего рога. Используется как оркестровый, ансамблевый, сольный инструмент. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВАЛТОРНА — (от нем. Waldhorn букв. лесной рог, итал. corno), духовой музыкальный инструмент. Появился в кон. 17 в. в результате усовершенствования охотничьего рога. Современный тип валторны с вентилями создан в 1 й четв. 19 в … Большой Энциклопедический словарь
ВАЛТОРНА — (волторна неправ.), валторны, жен. (нем. Waldhorn) (муз.). Медный музыкальный духовой инструмент с мягким тембром. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛТОРНА — ВАЛТОРНА, ы, жен. Духовой мундштучный музыкальный инструмент спирально согнутая медная труба с широким раструбом. | прил. валторновый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВАЛТОРНА — жен., нем. духовое музыкальное орудие; свитая кольцом в обороты медная труба, с губником и раструбом по концам. Валторнист муж. валторнистка жен. музыкант на валторне. Валторновый, относящийся до валторны, напр. звук. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
валторна — сущ., кол во синонимов: 4 • вальдгорн (1) • волторна (1) • германизм (176) • … Словарь синонимов
ВАЛТОРНА — Немецкое Waldhorn лесной рог. Таков дословный перевод названия этого инструмента. Предком валторны был охотничий рог, в который трубили, когда нужно было подать сигнал во время охоты или какого нибудь торжественного события, объявить сбор войска … Музыкальный словарь
Валторна — или рог (corno по итальянски, cor по французски, Horn или Waldhorn по немецки) музыкальный медный духовой инструмент, коническая трубка которого согнута. Рог очень древнего происхождения. Им пользовались уже этруски и римляне. Длинная трубка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона