-
1 Übersiedlung
Übersiedlung f <Übersiedlung; Übersiedlungen> göçme, taşınma -
2 Übersiedlung
'Übersiedlung, Über'siedlung f <Übersiedlung; Übersiedlungen> přestěhování n, přesídlení n -
3 Übersiedlung
Übersiedlung
removal, relocation;
• Übersiedlungsgut removal goods;
• Übersiedlungskosten relocation expenses. -
4 Übersiedlung
Übersiedlung I см. Übersiedelung -
5 Übersiedlung
* * *Über|sied|lung [yːbɐ'ziːdlʊŋ, 'yːbɐ-]fSee:* * *Über·sied·lung<-, -en>* * *Übersiedlung f move (nach to); (Auswanderung) migration -
6 Übersiedlung
<- en> traslado Maskulin (de domicilio), cambio Maskulin de domicilio; ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland desde hace un tiempo planeo trasladarme al extranjero -
7 Übersiedlung
Übersiedlung f <0> (over)flytning -
8 Übersiedlung
Übersiedlung f flyttning -
9 Übersiedlung
-
10 Übersiedlung
Iсм. ÜbersiedelungIIсм. Übersiedelung -
11 Übersiedlung
f -, -en -
12 Übersiedlung
сущ.общ. заселение -
13 Übersiedlung
f переселение -
14 Übersiedlung
f -, -en preseljenje, preseljavanje n, selidba f -
15 Übersiedlung
-
16 Übersiedlung
Ǘbersied(e)lung (разг. тж. Übersíed(e)lung) f =переселе́ние -
17 ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland
desde hace un tiempo planeo trasladarme al extranjeroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland
-
18 Vollstreckungsvereitelung durch Übersiedlung
сущ.юр. уклонение от исполнения судебного решения путём переселения в другое местоУниверсальный немецко-русский словарь > Vollstreckungsvereitelung durch Übersiedlung
-
19 күчем
Übersiedlung f.; Übergang m. -
20 переселение
с1) Übersiedlung f; Auswanderung f ( эмиграция)2) ( на другую квартиру) Umzug m (умл.), Übersiedlung f••
См. также в других словарях:
Übersiedlung — Umzug ist ein Marsch (Militär), eine Prozession (Religion) oder ein Festumzug (Brauchtum) ein Wechsel des Wohnsitzes (s.u.), der Betriebsstätte etc. (Umzug) Siehe auch: Migration (Soziologie) … Deutsch Wikipedia
Übersiedlung — Übersiedelung * * * Über|sied|lung 〈f. 20; unz.〉 das Übersiedeln; oV Übersiedelung * * * 1Über|sied|lung, Übersiedelung, die; , en: das ↑ 2Übersiedeln. 2Über|sied|lung, Übersiedelung, die; , en: ↑ 1Übersiedlung. * * * Über|sied|lu … Universal-Lexikon
Übersiedlung — Über|sied|lung, Über|sie|de|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Übersiedelung — Übersiedlung * * * Über|sie|de|lung 〈f. 20; unz.〉 = Übersiedlung * * * 1Über|sie|de|lung: ↑ 1Übersiedlung. 2Über|sie|de|lung: ↑ 2Übersiedlung. * * * Über|sie|de|lung, Über|sie|de|lung: ↑Übersi … Universal-Lexikon
Liste der Klöster — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Abteien — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Klöstern — Die Liste von Klöstern ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft, Land und Ort. Die Liste ist nicht vollständig. Bei einem Neueintrag wird darum gebeten, Ort, Gründungs und Aufhebungsdaten sowie eine … Deutsch Wikipedia
Astrophysikalisches Institut Potsdam — Das neue Hauptgebäude in Potsdam Babelsberg Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: keiner (rechtlich selbstständige Stiftung privaten Rechts) Mitgliedschaft … Deutsch Wikipedia
Astrophysikalisches Observatorium Potsdam — Astrophysikalisches Institut Potsdam Das neue Hauptgebäude in Potsdam Babelsberg Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: keiner (rechtlich selbstständige Stiftung privaten Rechts) Mitgliedschaft … Deutsch Wikipedia
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR — Fluchttunnel zwischen Berlin Ost und West, 1962 eingestürzt und von DDR Behörden entdeckt Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im allgemeinen Sprachgebrauch „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR … Deutsch Wikipedia
Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam — Das neue Hauptgebäude in Potsdam Babelsberg Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: keiner (rechtlich selbstständige Stiftung bürgerlic … Deutsch Wikipedia
