-
1 Übersiedlung
f переселение -
2 күчем
Übersiedlung f.; Übergang m. -
3 переселение
с1) Übersiedlung f; Áuswanderung f ( эмиграция)2) ( на другую квартиру) Úmzug m (умл.), Übersiedlung f••вели́кое переселе́ние наро́дов ист. — Völkerwanderung f
-
4 уклонение от исполнения судебного решения путём переселения в другое место
Универсальный русско-немецкий словарь > уклонение от исполнения судебного решения путём переселения в другое место
-
5 göç
göç <- çü> Wanderung f; Auswanderung f; Abwanderung f (-e in A, z.B. die Stadt); Übersiedlung f; Vogelzug m; Umzug m; Umzugsgut n; Habseligkeiten f/pl; fig (die) letzte Reise;Kavimler Göçü HIST Völkerwanderung f; -
6 göçüş
-
7 trasloco
traslocotrasloco [traz'llucida sans unicodeɔfont:ko] <- chi>sostantivo MaskulinUmzug Maskulin, Übersiedlung FemininDizionario italiano-tedesco > trasloco
8 transmigration
trans·mi·gra·tion[ˌtrænzmaɪˈgreɪʃən, AM ˌtræn(t)s-]n* * *["trnzmaI'greISən]n (REL)(Seelen)wanderung f, Transmigration f (spec)the transmigration of souls —
the transmigration of a human soul into an animal body — die Wiedergeburt einer menschlichen Seele in einem Tierleib
* * *transmigration [-maıˈɡreıʃn] s1. Auswanderung f, Übersiedlung f3. MEDa) Überwandern nb) Diapedese f (Durchtritt von Blutkörperchen durch eine unverletzte Gefäßwand)* * *n.Auswanderung f.9 áttelepülés
(DE) Umsiedelung {e}; Übersiedlung {e}10 преселване
пресе́лван|е ср., -ия 1. Übersiedlung f, -en, Umsiedlung f, -en, Auswand(e)rung f, -en.11 przesiedlenie
przesiedlenie n (-a) Umsiedlung f;przesiedlenie się Übersiedlung f12 přesídlení
přesídlení n Übersiedlung f13 stěhování
14 přesídlení
přesídlení n Übersiedlung f15 stěhování
16 күченү
17 күчү
1. bewegt sein; sich verschieben, versetzen2. übersiedeln // Übersiedlung f.3. übergehen (Erbschaft)күчү урыны Furt f.; Übergang m.18 переселение
n Übersiedlung f, Umsiedlung f; Umzug m; hist. Wanderung fСм. также в других словарях:
Übersiedlung — Umzug ist ein Marsch (Militär), eine Prozession (Religion) oder ein Festumzug (Brauchtum) ein Wechsel des Wohnsitzes (s.u.), der Betriebsstätte etc. (Umzug) Siehe auch: Migration (Soziologie) … Deutsch Wikipedia
Übersiedlung — Übersiedelung * * * Über|sied|lung 〈f. 20; unz.〉 das Übersiedeln; oV Übersiedelung * * * 1Über|sied|lung, Übersiedelung, die; , en: das ↑ 2Übersiedeln. 2Über|sied|lung, Übersiedelung, die; , en: ↑ 1Übersiedlung. * * * Über|sied|lu … Universal-Lexikon
Übersiedlung — Über|sied|lung, Über|sie|de|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Übersiedelung — Übersiedlung * * * Über|sie|de|lung 〈f. 20; unz.〉 = Übersiedlung * * * 1Über|sie|de|lung: ↑ 1Übersiedlung. 2Über|sie|de|lung: ↑ 2Übersiedlung. * * * Über|sie|de|lung, Über|sie|de|lung: ↑Übersi … Universal-Lexikon
Liste der Klöster — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Abteien — Dies ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft und Land. Inhaltsverzeichnis 1 Listen von Klöstern 2 Katholisch 2.1 Antoniter 2.2 Augustiner Chorherren … Deutsch Wikipedia
Liste von Klöstern — Die Liste von Klöstern ist eine Liste von bestehenden und ehemaligen Klöstern, geordnet nach Ordensgemeinschaft, Land und Ort. Die Liste ist nicht vollständig. Bei einem Neueintrag wird darum gebeten, Ort, Gründungs und Aufhebungsdaten sowie eine … Deutsch Wikipedia
Astrophysikalisches Institut Potsdam — Das neue Hauptgebäude in Potsdam Babelsberg Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: keiner (rechtlich selbstständige Stiftung privaten Rechts) Mitgliedschaft … Deutsch Wikipedia
Astrophysikalisches Observatorium Potsdam — Astrophysikalisches Institut Potsdam Das neue Hauptgebäude in Potsdam Babelsberg Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: keiner (rechtlich selbstständige Stiftung privaten Rechts) Mitgliedschaft … Deutsch Wikipedia
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR — Fluchttunnel zwischen Berlin Ost und West, 1962 eingestürzt und von DDR Behörden entdeckt Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im allgemeinen Sprachgebrauch „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR … Deutsch Wikipedia
Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam — Das neue Hauptgebäude in Potsdam Babelsberg Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: keiner (rechtlich selbstständige Stiftung bürgerlic … Deutsch Wikipedia