-
1 Überschlag
Überschlag m -(e)s, ..schläge приме́рная сме́та, приблизи́тельный расчё́тÜberschlag m -(e)s, ..schläge "колесо́", переворо́т, са́льто (гимна́стика)Überschlag m -(e)s, ..schläge гидр. вал перека́таÜberschlag m -(e)s, ..schläge ав. переворо́т (фигу́ра вы́сшего пилота́жа)Überschlag m -(e)s, ..schläge ав. капоти́рованиеÜberschlag m -(e)s, ..schläge ; Überschlag der Waage накло́н весо́вÜberschlag m -(e)s, ..schläge трель (напр., соловья́)Überschlag m ориентиро́вочная сме́та; приме́рная сме́та -
2 Überschlag
Überschlag
(Voranschlag) computation, estimation, estimate, statement, rough calculation, sketch;
• im Überschlag roundly, rough[ly];
• reiner Überschlag fair estimate;
• Überschlag machen to [frame (make) an] estimate, to compute, to figure upon. -
3 Überschlag
Überschlag, computatio (Berechnung). – einen Üb. machen, computare (z.B. digitis); rationem inire et subducere: über etw., computare alqd.
-
4 Überschlag
-
5 Überschlag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überschlag
-
6 Überschlag
Überschlag m 1. arc-over, spark-over, flash-over, breakover (z. B. Funken, Lichtbogen); 2. estimate, estimationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überschlag
-
7 Überschlag
Überschlag <-(e) s, -schläge> m1) ( Schätzung) tahmin -
8 Überschlag
-
9 Überschlag
Überschlag〈m.〉 -
10 Überschlag
m1. Turnen: somersault; (Handstand mit Überschlag) handspring; FLUG. loop; einen Überschlag machen do ( oder turn) a somersault ( oder handspring); FLUG. loop the loop2. beim Rechnen: (rough) estimate3. ETECH. flashover* * *der Überschlagflashover* * *Über|schlagm1) (= Berechnung) (rough) estimateeinen Ǘberschlag machen — to turn or do a somersault; (Aviat) to loop the loop
* * *Über·schlagm1. SPORT handspringeinen \Überschlag machen to do a handspring2. (überschlägliche Berechnung) [rough] estimate[jdm] einen \Überschlag machen to make [or frame] sb an estimate* * *1) rough calculation or estimate2) (Turnen) handspring* * *2. beim Rechnen: (rough) estimate3. ELEK flashover* * *1) rough calculation or estimate2) (Turnen) handspring -
11 Überschlag
m1. переворот, кувырок2. синхр. полный оборот тела вокруг поперечной осиÜberschlag mit Stütz eines Armes, langsamer — гимн. медленный переворот вперёд с опорой на одну руку
Überschlag rückwärts, schneller — гимн. темповой переворот назад
Überschlag seitwärts, freier — гимн. переворот в сторону без рук
Überschlag vorwärts, freier — гимн. переворот вперёд без рук
-
12 Überschlag
Über·schlag m1) sport handspring;einen \Überschlag machen to do a handspring2) ( überschlägliche Berechnung) [rough] estimate;[jdm] einen \Überschlag machen to make [or frame] sb an estimate -
13 Überschlag
-
14 Überschlag
1) Berechnung приме́рный <приблизи́тельный> расчёт. bei flüchtigem Überschlag по приблизи́тельным <приме́рным> подсчётам. einen Überschlag machen прики́дывать /-ки́нуть3) Sport переворо́т4) Flugwesen капоти́рование -
15 Überschlag
Überschlag m (Berechnung) överslag n;einen Überschlag machen göra en överslagsberäkning; Turnen: göra en volt -
16 Überschlag
-
17 Überschlag
m -(e)s,..schläge1) примерная смета, приблизительный расчёт2) "колесо", переворот, сальто ( гимнастика)3) гидр. вал переката4) ав. переворот ( фигура высшего пилотажа)5) ав. капотирование6)Überschlag der Waage — наклон весов7) трель (напр., соловья) -
18 Überschlag
-
19 Überschlag
m <-(e)s,..schläge>1) приблизительный [ориентировочный] расчёт [подсчёт], приблизительная [ориентировочная] сметаéínen Überschlag der entstéhenden Kósten máchen — примерно рассчитать [подсчитать, прикинуть] предстоящие расходы
2) переворот (напр на брусьях), кувырок, сальто3) ав петля Нестерова, «мёртвая» петля (фигура высшего пилотажа)4) эл пробой -
20 Überschlag
См. также в других словарях:
Überschlag — Überschlag, 1) (Ausschlag), bei einer Wage die Neigung der Zunge nach der einen Seite; 2) bei Kleidungsstücken umschlagene Theile; vgl. Aufschlag; 3) (Überschlägelchen), so v.w. Bässchen; 4) ein feuchtes Arzneimittel, welches auf einen kranken… … Pierer's Universal-Lexikon
Überschlag — ↑Flickflack, ↑Looping, ↑Salto … Das große Fremdwörterbuch
Überschlag — Kusselkopp (umgangssprachlich); Salto; Rolle; Purzelbaum; Flickflack * * * Über|schlag 〈m. 1u〉 1. ungefähre Berechnung 2. 〈Sp.; Turnen〉 Drehung des Körpers vor od. rückwärts um die sich auf Boden od. Gerät stützenden Hände od. aus dem Stand… … Universal-Lexikon
Überschlag — Der Ausdruck Überschlag bezeichnet in der Elektrotechnik den elektrischen Überschlag an einer Funkenstrecke eine Turnfigur, bei der der Akteur eine Drehung in der Luft um seine horizontale Achse macht, siehe Salto (Sprung) im Finanzwesen eine… … Deutsch Wikipedia
Überschlag — 1. Bemessung, Berechnung, Kostenaufstellung, Schätzung, Veranschlagung, Vorausberechnung; (Wirtsch.): Account, Kalkulation, Kostenvoranschlag. 2. Rolle; (ugs.): Purzelbaum; (Sport): Salto; (Turnen): Flickflack; (Fliegerspr.): Looping. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überschlag — der Überschlag, ä e (Oberstufe) ungefähre Berechnung der Höhe einer Summe Synonym: Schätzung Beispiel: Wir haben einen Überschlag der Kosten gemacht und sind auf ca. 30 000 Euro gekommen … Extremes Deutsch
Überschlag — Ü̲·ber·schlag der; 1 eine körperliche Übung, bei der sich jemand ganz um seine eigene horizontale (Körper)Achse dreht <einen Überschlag machen> 2 eine schnelle, nicht so genaue Berechnung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überschlag — pramušimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakdown vok. Überschlag, m; Durchschlag, m; Durchschlagen, n; elektrischer Durchbruch, m rus. пробой, m pranc. claquage, m; décharge disruptive, f; disruption, f; percement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Überschlag — persivertimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto padėties pakeitimas ant prietaisų – iš stovėsenos ant rankų į kybojimą. atitikmenys: angl. turn over vok. Überschlag, m; Umsturz, m; Wälzer, m rus. переворот … Sporto terminų žodynas
Überschlag — persivertimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto sukamasis kūno judesys verčiantis per galvą su tarpine atremtimi viena arba abiem rankomis, rankomis ir galva. atitikmenys: angl. turn over vok. Überschlag, m; Umsturz,… … Sporto terminų žodynas
Überschlag — persivertimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imtynių veiksmas parteryje – imtynininkas iš padėties nugara aukštyn pereina į padėtį nugara žemyn. atitikmenys: angl. turn over vok. Überschlag, m; Umsturz, m; Wälzer, m rus.… … Sporto terminų žodynas