-
1 Übernahmeangebot
Übernahmeangebot n BÖRSE, FIN, RW bid, takeover bid, TOB, tender offer* * *n <Börse, Finanz, Rechnung> bid, takeover bid (TOB), tender offer* * *Übernahmeangebot
take-over offer (bid) (Br.), tender offer (US);
• Übernahmeangebot zu überhöhtem Preis greenmailing;
• Übernahmeangebot mittels Verkauf eigener Aktien paper bid;
• Übernahmeangebot aus kartellrechtlichen Gründen verhindern to prevent a take-over bid on antitrust grounds. -
2 Übernahmeangebot
Übernahmeangebot n ÖKON devralma teklifi -
3 Übernahmeangebot
n WIRTS. etc.: takeover bid* * *das Übernahmeangebottender offer; corporate takeover proposal; takeover bid* * *Über|nah|me|an|ge|bot1. ntǗber|nah|me|of|fer|te2. ftakeover bid* * *Über·nah·me·an·ge·botnt takeover bid* * * -
4 Übernahmeangebot
n < ökon> ■ takeover bid; tender offer; corporate takeover proposal; offer to acquire; offer to purchase -
5 Übernahmeangebot
сущ.1) юр. добровольное предложение (gem. § 29 WpÜG)2) банк. поглощение конкурентом, аквизиция, скупка акционером или группой акционеров всех акций предприятия -
6 Übernahmeangebot
Über·nah·me·an·ge·bot nttakeover bidDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Übernahmeangebot
-
7 Übernahmeangebot
ntakeover offer -
8 Übernahmeangebot aus kartellrechtlichen Gründen verhindern
Übernahmeangebot aus kartellrechtlichen Gründen verhindern
to prevent a take-over bid on antitrust grounds.Business german-english dictionary > Übernahmeangebot aus kartellrechtlichen Gründen verhindern
-
9 Übernahmeangebot mittels Verkauf eigener Aktien
Business german-english dictionary > Übernahmeangebot mittels Verkauf eigener Aktien
-
10 Übernahmeangebot zu überhöhtem Preis
Übernahmeangebot zu überhöhtem Preis
greenmailingBusiness german-english dictionary > Übernahmeangebot zu überhöhtem Preis
-
11 Übernahmeangebot mit ausschließlichen Aktienumtausch
n.all paper tender offer n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Übernahmeangebot mit ausschließlichen Aktienumtausch
-
12 Übernahmeangebot mit ausschließlichen Aktienumtausch
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Übernahmeangebot mit ausschließlichen Aktienumtausch
-
13 fremdfinanziertes Übernahmeangebot
Business german-english dictionary > fremdfinanziertes Übernahmeangebot
-
14 gescheitertes Übernahmeangebot
gescheitertes Übernahmeangebot n FIN failed takeover bid* * *n < Finanz> failed takeover bidBusiness german-english dictionary > gescheitertes Übernahmeangebot
-
15 schleichendes Übernahmeangebot
schleichendes Übernahmeangebot n FIN creeping takeover bid* * *n < Finanz> creeping takeover bidBusiness german-english dictionary > schleichendes Übernahmeangebot
-
16 Groß-Übernahmeangebot
nmega-bid -
17 das feindliche Übernahmeangebot
- {hostile takeover bid}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das feindliche Übernahmeangebot
-
18 Leveraged Buyout
Leveraged Buyout m (LBO) FIN leveraged buyout, LBO (fremdfinanzierte Übernahme eines Unternehmens mit relativ geringem Eigenkapitaleinsatz)* * * -
19 öffentlich
I Adj.1. allg. public; öffentliche Bekanntmachung public announcement; in öffentlicher Sitzung in open session; es war ihr erster öffentlicher Auftritt it was her first public appearance; das öffentliche Wohl the public good; die öffentliche Meinung public opinion; öffentliches Recht public law; Missstände etc. öffentlich machen bring abuses etc. to the public’s attention; öffentliche Versteigerung sale by public auction; öffentliche Toilette public toilet (Am. rest room); der Vortrag ist öffentlich the lecture is open to the public; Ärgernis, Interesse, Leben 6, Ordnung etc.2. (kommunal) local authority...; (staatlich) state...; öffentliche Anleihen government securities; öffentliche Schulen state schools, Am. public schools; öffentliche Versorgungsbetriebe public utilities; öffentlicher Dienst public sector; (Beamtentum) civil service; ein Angestellter des öffentlichen Dienstes a public-sector employee; (Beamte) a civil servant; die öffentliche Hand the (state) authorities; von der öffentlichen Hand finanziert state-funded, paid for out of public funds; Müllbeseitigung ist eine öffentliche Aufgabe waste disposal is the responsibility of the local authority ( oder is a public service)II Adv. publicly, in public; JUR. in open session; öffentlich abstimmen / tagen have an open vote / meet in open session; öffentlich bekannt machen make public, announce publicly; etw. öffentlich erklären state s.th. in public; Missstände öffentlich anprangern launch a public attack on abuses* * *publicly (Adv.); in public (Adv.); common (Adj.); public (Adj.)* * *ọ̈f|fent|lich1. adjeine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens — a person in public life or in the public eye
im öffentlichen Leben stehen —
ein öffentliches Haus (euph) — a house of ill repute (euph)
die öffentliche Meinung/Moral — public opinion/morality
Anstalt/Körperschaft des öffentlichen Rechts — public institution/corporation or body
3) (= staatlich) publicöffentliche Schule — state school, public school (US)
etw in die öffentliche Hand überführen — to take sth into public ownership, to take sth under public control
2. advpubliclyetw öffentlich bekannt machen — to make sth public, to publicize sth
öffentlich versteigern — to sell by public auction, to auction publicly
jdn öffentlich anschuldigen/hinrichten — to accuse/execute sb publicly
* * *1) publicly2) (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) public* * *öf·fent·lich[ˈœfn̩tlɪç]I. adj publicnicht \öffentlich Gerichtsverhandlung in camera\öffentliche Anleihen public [or government] loan\öffentliche Arbeitsprojekte/Fördermittel public projects/funds\öffentlicher Dienst civil service\öffentliche Hand public authorities\öffentlicher Wohnungsbau public [or government] housing, BRIT council housing\öffentliches Übernahmeangebot/Unternehmen public takeover offer/enterprise\öffentliches Zeichnungsangebot public offeringII. adv publicly, in public* * *1.2.Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsw.) creating a public nuisance
1) publicly; <perform, appear> in public* * *A. adj1. allg public;öffentliche Bekanntmachung public announcement;in öffentlicher Sitzung in open session;es war ihr erster öffentlicher Auftritt it was her first public appearance;das öffentliche Wohl the public good;die öffentliche Meinung public opinion;öffentliches Recht public law;Missstände etcöffentlich machen bring abuses etc to the public’s attention;öffentliche Versteigerung sale by public auction;öffentliche Toilette public toilet (US rest room);der Vortrag ist öffentlich the lecture is open to the public; → Ärgernis, Interesse, Leben 6, Ordnung etcöffentliche Anleihen government securities;öffentliche Schulen state schools, US public schools;öffentliche Versorgungsbetriebe public utilities;öffentlicher Dienst public sector; (Beamtentum) civil service;ein Angestellter des öffentlichen Dienstes a public-sector employee; (Beamte) a civil servant;die öffentliche Hand the (state) authorities;von der öffentlichen Hand finanziert state-funded, paid for out of public funds;Müllbeseitigung ist eine öffentliche Aufgabe waste disposal is the responsibility of the local authority ( oder is a public service)B. adv publicly, in public; JUR in open session;öffentlich abstimmen/tagen have an open vote/meet in open session;öffentlich bekannt machen make public, announce publicly;etwas öffentlich erklären state sth in public;Missstände öffentlich anprangern launch a public attack on abuses* * *1.2.Erregung öffentlichen Ärgernisses — (Rechtsw.) creating a public nuisance
1) publicly; <perform, appear> in public2) (vom Staat usw.) publicly <funded etc.>* * *adj.public adj. adv.publicly adv.
См. также в других словарях:
Übernahmeangebot — Übernahmeangebot … Deutsch Wörterbuch
Übernahmeangebot — Im Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz (WpÜG) sind die Pflichten eines Erwerbers von Anteilen an Gesellschaften geregelt, wenn dieser die Kontrolle über die Gesellschaft ausübt oder erlangen will und der Handel der von der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Übernahmeangebot — Über|nah|me|an|ge|bot, das (Wirtsch.): Angebot einer Firma, die Aktienmehrheit einer anderen Firma zu erwerben … Universal-Lexikon
Übernahmeangebot — Über|nah|me|an|ge|bot … Die deutsche Rechtschreibung
Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz — Im Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz (WpÜG) sind die Pflichten eines Erwerbers von Anteilen an Gesellschaften geregelt, wenn dieser die Kontrolle über die Gesellschaft ausübt oder erlangen will und der Handel der von der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Wertpapierübernahmegesetz — Im Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz (WpÜG) sind die Pflichten eines Erwerbers von Anteilen an Gesellschaften geregelt, wenn dieser die Kontrolle über die Gesellschaft ausübt oder erlangen will und der Handel der von der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
WpÜG — Im Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz (WpÜG) sind die Pflichten eines Erwerbers von Anteilen an Gesellschaften geregelt, wenn dieser die Kontrolle über die Gesellschaft ausübt oder erlangen will und der Handel der von der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Zaunkönigregelung — Im Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz (WpÜG) sind die Pflichten eines Erwerbers von Anteilen an Gesellschaften geregelt, wenn dieser die Kontrolle über die Gesellschaft ausübt oder erlangen will und der Handel der von der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Übernahmegesetz — Im Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz (WpÜG) sind die Pflichten eines Erwerbers von Anteilen an Gesellschaften geregelt, wenn dieser die Kontrolle über die Gesellschaft ausübt oder erlangen will und der Handel der von der Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
ENDESA — S.A. Rechtsform Sociedad Anónima (Aktiengesellschaft) ISIN ES0130670112 Gründung 1944 … Deutsch Wikipedia
Endesa — ENDESA, S.A. ist ein Energieerzeugungs und Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Madrid, Spanien. Es ist nach Marktkapitalisierung das größte Unternehmen seiner Art in Spanien und ebenso der größte private Energieversorger in Lateinamerika.… … Deutsch Wikipedia