-
1 сливной порог
-
2 сливной порог
adj1) eng. Uberlaufschwelle2) chem. Überlaufschwelle3) hydrogr. Uberfall4) mining. Uberlauf (классификатора)5) silic. Überlaufschwelle (ïå÷è) -
3 водосброс
(м)Wasserentlastungsüberfall (m); Entlastungsauslass (m); Überfallmauer (f); Freiarche (f); (открытого типа) Entlastungsüberfall (m); Entlastungsbauwerk (n); Entlastungsanlage (f); Wasserablauf (m);«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);
шахта водосброса — Einfallschacht (m);
шлюз-водосброс — Freischleuse (f);
донный водосброс — Grundwasserablassbauwerk (n); Wassergrundablass (m);
глубинный водосброс — Tiefablass (m);
сифонный водосброс — Heberüberfall (m); Saugüberfall (m); Siphonüberlauf (m);
сифонный водосброс с водобойным колодцем — Heberüberfall (m) mit Tosbecken;
открытый водосброс — Freifluter (m); Freispiegelentlastungsanlage (f); Oberflächenüberlauf (m);
закрытый водосброс — Wasserablauftunnel (m); geschlossener Wasserablass (m); Wasserablassstollen (m);
береговой водосброс — Uferwasserablassanlage (f); Uferüberlaufanlage (f);
паводковый водосброс — Hochwasserablass (m); Hochwasserentlastung (f); Hochwasserentlastungsanlage (f); Hochwasserüberfall (m);
холостой водосброс — Freilfluter (m); Leerschussrinne (f);
трубчатый водосброс — Rohrablassanlage (f); Rohrentlastungsanlage (f);
башенный водосброс — Turmwasserablass (m); Turmüberlaufanlage (f);
траншейный водосброс — Randkanalüberfall (m); Entlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
шахтный водосброс — Schachtüberfall (m);
эксплуатационный водосброс — Betriebsauslass (m); Nutzwasserüberlauf (m); Betriebsentlastungsanlage (f);
траншейный эксплуатационный водосброс — Betriebsentlastungsgraben (m); Betriebsentlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
-
4 порог
(м)1. Schwelle (f); Stufe (f); Drempel (m);2. Abdämmungsstufe (f);3. Stromschnelle (f);упорный порог — Abschlussschwelle (f);
бетонный порог — Betonschwelle (f);
порог дока — Dockschwelle (f);
зубчатый порог — Zahnschwelle (f);
порог судоходного шлюза — Drempel (m); Schleusenschwelle (f); Schleusendrempel (m);
входной порог — Einlaufschwelle (f); Einfahrtsschwelle (f);
порог грязеспуска — Einlaufsohle (f) des Grundablasses;
скальный порог — Felsschwelle (f);
порог на водобое — Gegenschwelle (f); Stoßleiste (f); Stoßnase (f); Unterwasserschwelle (f);
гранитный порог — Granitschwelle (f);
донный порог — Grundschwelle (f); Grundwehr (n); Grundwasserwehr (n); Sohlenschwelle (f);
полый порог (напр. с промывной галереей) — Hohlschwelle (f);
деревянный порог — Holzschwelle (f);
порог, отводящий крупные наносы (гравий) — Kiesabweisschwelle (f);
каменный порог — Mauerschwelle (f);
порог отверстия — Öffnungskante (f);
порог решётки — Rechenschwelle (f);
порог затвора — Wehrdrempel (m); Schützenschwelle (f);
порог водозабора — Entnahmeschwelle (f);
порог, создающий подпор — Stauschwelle (f);
порог водослива — Überfallscheide (f); Überfallschwelle (f); Staukante (f); Überstromkante (f); Überfallkante (f); Wehrkrone (f);
порог затвора или плотины — Wehrdrempel (m); Wehrschwelle (f);
порог чувствительности — Schwellenempfindlichkeit (f); Empfindlichkeitsschwelle (f);
-
5 сливной порог
сливной порог м. гидр. Überfall m; Überlaufschwelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сливной порог
См. также в других словарях:
Überlaufschwelle — Die Überlaufschwelle dient dazu, Höhenunterschiede bei Absetzbecken (z. B. Nachklärbecken), bedingt durch die Bauweise, auszugleichen (Niveauregulierung). Somit sorgt sie auch für einen gleichmäßigen Klarwasserablauf. Des Weiteren werden… … Deutsch Wikipedia
Ölpersee — Geographische Lage Braunschweig, Niedersachsen Zuflüsse Grundwasser, Oker im Hochwasserfall, Galggraben … Deutsch Wikipedia
Gesamtstauraum — Der Gesamtstauraum ist das Volumen des gestauten Wassers in einer Talsperre beim Höchsten Stauziel. Er geht über den Stauraum bei Vollstau (bis zum Niveau der Überlaufschwelle) hinaus und umfasst zusätzlich noch die Wassermengen, die zusätzlich… … Deutsch Wikipedia
Ölper See — Ölpersee Der Ölpersee ist ein künstlicher See im nordwestlichen Stadtgebiet Braunschweigs zwischen dem Stadtteil Ölper und dem Stadtteil Schwarzer Berg. Der See liegt ca. 66 Meter über NN und hat eine Wasserfläche von ca. 15,85 Hektar sowie eine… … Deutsch Wikipedia
Südsee (Braunschweig) — Südsee Südsee in Blickrichtung Ost mit DLRG Station Geographische Lage Braunschweig, Niedersachsen Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Alfsee — Alfsee … Deutsch Wikipedia
Oderteich — Luftbild des Oderteiches aus Richtung Süden. Das Dammbauwerk befindet sich unter der Bundesstraße … Deutsch Wikipedia
Überfall (Wasserbau) — Überfall der Möhneseestaumauer Ein Überfall ist im Wasserbau der Abflussvorgang über einem Wehr, manchmal wird auch das Wehr selbst als Überfall bezeichnet. Ähnlich wie bei der Messblende kann mit dem Überfall die Durchflussmenge ermittelt werden … Deutsch Wikipedia