-
1 entrega
en'treɡ̱af1) ( despacho) Ablieferung f, Abgabe f, Zustellung f2) ( dar) Überlassung f, Überreichung f3) ( con sacrificio personal) Hingabe fsustantivo femeninoentregaentrega [eDC489F9Dn̩DC489F9D'treγa]num3num (de documentos) Übergabe femenino; (ceremonia) Überreichung femenino; entrega de premios Preisverleihung femenino; entrega de títulos universidad Diplomverleihung femenino; hacer entrega de algo etw überreichennum4num comercio Lieferung femenino; entrega a domicilio Lieferung frei Haus; talón de entrega Lieferschein masculino; pagadero a la entrega zahlbar bei Lieferung -
2 dación
dacióndación [da'θjon] -
3 rendición
sustantivo femenino[de ejército, castillo] Kapitulation dierendiciónrendición [rreDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θjon] -
4 transferencia
transfe'renθǐaf1) Transfer m, Übergabe f2) JUR Überschreibung f3) ECO Übertragung f, Überweisung f, Giro n4) ( de datos) INFORM Übertragung fsustantivo femeninotrasferencia sustantivo femenino1. [envío] Überweisung dietransferenciatransferencia [transfe'reṇθja]num3num economía Transfer masculino, Transferzahlung femenino; transferencia de tecnología Technologietransfer masculino; transferencia de puestos Stellenübertragung femeninonum4num finanzas Transfer masculino, Überweisung femenino; transferencia bancaria Banküberweisung femenino; transferencia de divisas Devisentransfer masculino
См. также в других словарях:
Übergabe — Übergabe … Deutsch Wörterbuch
Übergabe — Übergabe, 1) (Traditio), in privatrechtlicher Beziehung die Übertragung des Besitzes einer Sache von dem bisherigen Inhaber derselben auf einen Andern. Dieselbe kann entweder blos als ein Act des Besitzerwerbes vorkommen, od. auch als ein Act der … Pierer's Universal-Lexikon
Übergabe — (Tradition), die Übertragung des Besitzes an einer Sache durch den bisherigen Besitzer auf einen andern. Zur Übertragung des Eigentums an einer beweglichen Sache auf einen andern ist nach § 929 des Bürgerlichen Gesetzbuches Einigung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Übergabe — ↑Dedition … Das große Fremdwörterbuch
Übergabe — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
Übergabe — Im Allgemeinen versteht man unter Übergabe die „Weiterreichung“ beziehungsweise „Weitergabe“ einer Information oder einer Sache. Dies kann unter Einschaltung eines „Mediums“ oder „Zwischenhändlers“ oder „Vermittlers“ als Übergang geschehen.… … Deutsch Wikipedia
Übergabe — Überreichung; Aushändigung; Einlieferung * * * Über|ga|be 〈f. 19〉 1. das Übergeben (AmtsÜbergabe, GeschäftsÜbergabe) 2. Aushändigung 3. Auslieferung ● die Übergabe der eingeschlossenen Stadt an den Feind * * * Über|ga|be … Universal-Lexikon
Übergabe — Ü̲·ber·ga·be die; 1 die Übergabe (von etwas an jemanden) das Übergeben1 (1): die Übergabe der Wohnungsschlüssel an die Nachmieter 2 die Übergabe (von etwas an jemanden) das Übergeben1 (5): die Übergabe der Stadt an den Feind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übergabe — 1. Abgabe, Ablieferung, Abtretung, Ausgabe, Aushändigung, Auslieferung, Besitzerwechsel, Einhändigung, Herausgabe, Übereignung, Übergang, Überlassung, Überreichung, Übertragung, Zustellung; (geh.): Überantwortung, Überbringung; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übergabe — die Übergabe, n (Mittelstufe) das Aushändigen von etw. an jmdn. Synonyme: Aushändigung, Überreichung Beispiel: Heute findet die Übergabe der Schlüssel für die neue Wohnungen statt … Extremes Deutsch
Übergabe — perdavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transmission vok. Übergabe, f; Übertragung, f rus. передача, f pranc. transmission, f … Fizikos terminų žodynas