-
1 Übelwollen
Übelwollen n -s недоброжела́тельство; зложела́тельство (уст.)übelwollen vi (D) быть недоброжела́тельным, относи́ться недоброжела́тельно (к кому́-л.), жела́ть зла (кому-л.) -
2 übelwollen
übelwollen, s. übel.
-
3 übelwollen
übelwollen vi (D) быть недоброжела́тельным, относи́ться недоброжела́тельно (к кому́-л.), жела́ть зла (кому-л.) -
4 Übelwollen
-
5 übelwollen
übel|wol|len sep irregvi (geh)jdm ǘbelwollen — to wish sb harm or ill, to be ill-disposed toward(s) sb
* * *übel|wol·len▪ jdm \übelwollen to wish sb ill\übelwollend malevolent* * **: s. übel 2. 2)* * *übelwollen v/i (trennb, hat -ge-):jemandem übelwollen be ill-disposed toward(s) sb; (jemandem schaden wollen) be out to harm sb, have it in for sb umg* * **: s. übel 2. 2)* * *v.to wish a person ill expr. -
6 übelwollen
jdm. относи́ться недоброжела́тельно к кому́-н. | etw. in übelwollender Absicht tun де́лать с- что-н. злонаме́ренно <со злым у́мыслом> | übelwollen недоброжела́тельство -
7 Übelwollen
n -sнедоброжелательство; зложелательство (уст.) -
8 übelwollen
* vi Dбыть недоброжелательным, относиться недоброжелательно (к кому-л.), желать зла (кому-л.) -
9 übelwollen
гл.общ. быть недоброжелательным (к кому-л.) -
10 übelwollen
ǘbel|wollen übel wollen unr.V. hb itr.V. желая зло (някому), недоброжелателен съм. -
11 übelwollen
(D) относиться недоброжелательно (к Д) -
12 Übelwollen
n -s zlonamjernost, kivnost, pakost (-i) f -
13 übelwollen*
vi отд (D) быть недоброжелательным [недружелюбным] (к кому-л), относиться недоброжелательно [недружелюбно] (к кому-л)Sie hat ihm ímmer übelgewollt. — Она всегда его недолюбливала.
-
14 übelwollen
ǘbelwollen* отд. vi ( j-m)быть недоброжела́тельным (к кому-л.) -
15 übelwollen
übel·wollen v/i (D) være ildesindet (over for) -
16 jdm. übelwollen / übel wollen
to wish sb. illDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. übelwollen / übel wollen
-
17 jemandem übelwollen
- {to be ill-disposed towards someone; to have one's knife into someone; to wish a person ill} -
18 das Übelwollen
- {maleficence} tính ác, tính hiểm ác, ác tâm, ác ý - {malevolence} -
19 display
1.[dɪ'spleɪ]transitive verb1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]2) (flaunt) zur Schau stellen3) (Commerc.) ausstellen4) (Computing) anzeigen2. noun1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, diea display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut
3) (ostentatious show) Zurschaustellung, diemake a display of one's affection — seine Gefühle zur Schau stellen
* * *[di'splei] 1. verb1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) ausstellen2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) zeigen2. noun2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) die Schau3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) die Auslage4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.)* * *dis·play[dɪˈspleɪ]I. vt▪ to \display sthto \display sth in a shop window etw in einem Schaufenster auslegen2. (demonstrate) etw zeigento \display one's ignorance seine Unwissenheit nicht verbergento \display one's power seine Macht demonstrierento \display self-control gefasst sein3. (flaunt) etw zur Schau stellen4. TYPO etw hervorhebenII. nto be/go on \display ausgestellt sein/werden2. (performance) Vorführung\display of anger Wutausbruch mto make a public \display of grief öffentlich seinen großen Kummer zeigen17-inch \display 17-Zoll-Bildschirm mcolour \display Farbmonitor m* * *[dI'spleɪ]1. vt1) (= show) object zeigen; (COMPUT) anzeigen; interest, courage zeigen, beweisen; ignorance an den Tag legen, beweisen; (ostentatiously) new clothes etc vorführen; feelings zur Schau stellen; power demonstrieren; exam results, notice aushängen3) (TYP, PRESS) hervorheben2. viImponiergehabe zeigen; (birds) balzen3. n1) (of object) Zeigen nt; (of interest, courage) Zeigen nt, Beweis m; (of ignorance) Beweis m; (ostentatious, of new clothes etc) Vorführung f; (of feelings) Zurschaustellung f; (of power) Demonstration fto be/go on display —
these are only for display — die sind nur zur Ansicht
I hope we don't have another display (of temper) like that — ich hoffe, wir kriegen nicht noch einmal denselben Tanz or dieselbe Schau (inf)
she was not given to public displays of emotion — sie zeigte ihre Gefühle nicht gerne in der Öffentlichkeit
2) (= exhibition of paintings etc) Ausstellung f; (= dancing display etc) Vorführung f; (= military, air display) Schau f5) (= visual display) Anzeige f* * *display [dıˈspleı]A v/t1. eine Fahne etc entfalten, ausbreiten2. (her)zeigen3. fig zeigen, entfalten, offenbaren, an den Tag legen:display activity Aktivität zeigen oder entfalten6. TYPO hervorhebenB s1. Entfaltung f2. (Her)Zeigen n3. fig Entfaltung f:display of energy Entfaltung von Tatkraft;display of power Machtentfaltung4. WIRTSCH Display n, Ausstellung f, Auslage f:be on display ausgestellt oder zu sehen sein5. (protzige) Zurschaustellung:make a great display of → A 5;put sth on public display etwas öffentlich zur Schau stellen6. Aufwand m, Pomp m, Prunk m:make a great display großen Prunk entfalten7. TYPO Hervorhebung f (auch Textstelle)8. Display n:a) (Sichtbild)Anzeige f:constant display of hours and minutes Daueranzeige von Stunden und Minuten (einer Digitaluhr)C adj1. WIRTSCH Ausstellungs…, Auslage…:display advertising Displaywerbung f;display artist (Werbe)Dekorateur(in);display box Schaupackung f;display cabinet, display case Schaukasten m, Vitrine f;display window Auslage(n)-, Schaufenster n* * *1.[dɪ'spleɪ]transitive verb1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]2) (flaunt) zur Schau stellen3) (Commerc.) ausstellen4) (Computing) anzeigen2. noun1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, diea display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut
3) (ostentatious show) Zurschaustellung, die4) (Computing etc.) Display, das; Anzeige, die* * *n.Ansicht -en f.Auslage -n f.Ausstellung f.Bildschirm m.Schaufensterauslage f.Schaukasten m. v.ausgeben v.ausstellen v. -
20 malquerencia
malke'renθǐafÜbelwollen f, Abneigung fsustantivo femeninomalquerenciamalquerencia [malke'reṇθja]num1num (antipatía) Abneigung femenino; sentir mucha malquerencia hacia alguien eine starke Abneigung gegen jemanden verspürennum2num (mala voluntad) Übelwollen neutro; sentir malquerencia hacia alguien jdm schlecht gesonnen sein
См. также в других словарях:
übelwollen — übel|wol|len 〈V. intr. 285; hat〉 jmdm. übelwollen jmdm. böse gesinnt sein * * * übel|wol|len <unr. V.; hat: jmdm. ↑ übel (1), unfreundlich gesinnt sein: er hat mir immer übelgewollt. * * * Übel|wol|len, das; s: unfreundliche Gesinnung,… … Universal-Lexikon
übelwollen — übel|wol|len; Menschen, die uns übelwollen; übelwollende Menschen … Die deutsche Rechtschreibung
Übelwollen — Übel|wol|len, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Nivarana — Die fünf Nivarana (Pali: pañca nīvaraṇāni [1] ; dt.: fünf Hemmungen, fünf Hemmnisse oder fünf Hindernisse) sind ein wichtiges Konzept der buddhistischen Geistesschulung, das in den grundlegenden Schriften des Pali Kanons mehrmals (AN I 2, AN … Deutsch Wikipedia
Fünf Hindernisse — Die 5 Nīvarana (Fünf Hemmungen, Fünf Hindernisse) ist ein wichtiger Begriff der buddhistischen Geistesschulung, der in den grundlegenden Schriften des Pali Kanons mehrmals (AN I 2, AN IX 64) behandelt wird, wie auch die Methoden, um die… … Deutsch Wikipedia
Nīvarana — Die 5 Nīvarana (Fünf Hemmungen, Fünf Hindernisse) ist ein wichtiger Begriff der buddhistischen Geistesschulung, der in den grundlegenden Schriften des Pali Kanons mehrmals (AN I 2, AN IX 64) behandelt wird, wie auch die Methoden, um die… … Deutsch Wikipedia
schaden — Abbruch tun, angreifen, anhaben, beeinträchtigen, beschädigen, eine Beeinträchtigung/einen Nachteil/einen Verlust darstellen, einen Bärendienst erweisen, Gift sein, in Mitleidenschaft ziehen, keine guten Dienste leisten/tun, Nachteile bringen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arahat — Arhat in Morioka Arhat ist ein religiöser Titel für einen vollendeten buddhistischen Heiligen, der vollständig Gier, Hass und Verblendung abgelegt hat und der die 10 Fesseln Persönlichkeitsglaube, Zweifel, Hängen an Regeln und Riten, Begehren der … Deutsch Wikipedia
Arahatta — Arhat in Morioka Arhat ist ein religiöser Titel für einen vollendeten buddhistischen Heiligen, der vollständig Gier, Hass und Verblendung abgelegt hat und der die 10 Fesseln Persönlichkeitsglaube, Zweifel, Hängen an Regeln und Riten, Begehren der … Deutsch Wikipedia
Arhant — Arhat in Morioka Arhat ist ein religiöser Titel für einen vollendeten buddhistischen Heiligen, der vollständig Gier, Hass und Verblendung abgelegt hat und der die 10 Fesseln Persönlichkeitsglaube, Zweifel, Hängen an Regeln und Riten, Begehren der … Deutsch Wikipedia
Arhat — Holzplastik eines Arhat (18. Jahrhundert, Hōon ji Tempel, Morioka, Japan) Arhat ist ein religiöser Titel für einen vollendeten buddhistischen Heiligen, der vollständig Gier, Hass und Verblendung abgelegt hat und der die 10 Fesseln… … Deutsch Wikipedia
