-
1 camera
f—FRA chambre f d’eauDEU Wasserraum mENG water jacketITA camera f dell'acquaPLN komora f wodnaRUS камера f, водянаясм. поз. 2412 на—FRA chambre f d’airDEU Lufkammer fENG air chamberITA camera f dell'ariaPLN komora f powietrznaRUS камера f, воздушнаясм. поз. 440 на—FRA chambre f d’huileDEU Ölkammer f in der Hülse fENG oil chamberITA camera f dell'olioPLN zbiornik m olejuRUS камера f в цилиндре, маслянаясм. поз. 446 на—FRA chambre f de combustionDEU Verbrennungsraum mITA camera f di combustionePLN komora f spalaniaRUS камера f сгораниясм. поз. 2407 на—FRA chambre f de détenteDEU Dampfkammer fITA camera f di espansionePLN komora f parowaRUS камера f для расширения парасм. поз. 2232 на,
—FRA chambre f de retour de gazDEU Abgaszug mITA camera f di ritorno dei gasPLN przewód m spalinowyRUS камера f, газоваясм. поз. 2405 наcamera di separazione dell'acqua
—FRA poche f de vidangeDEU Entleerungseinrichtung fENG steam trapITA camera f di separazione dell'acquaPLN odwadniacz mRUS горшок m, конденсационныйсм. поз. 2208 на,
camera di separazione dell'acqua con scaricatore
—FRA poche f de vidange avec purgeurDEU Entleerungseinrichtung f mit Wasserabscheider mITA camera f di separazione dell'acqua con scaricatorePLN odwadniacz m ze spustemRUS горшок m, конденсационный, с выпускным клапаномсм. поз. 2292 на—FRA boîtier m d’admissionDEU Einströmventil nENG inlet casingITA camera f d'immissionePLN zawór m wlotowyRUS клапан m, впускнойсм. поз. 2233 на—FRA crochet mDEU Stange f mit KlaueITA camma f di chiusuraPLN rygiel mRUS ригель m, запорныйсм. поз. 1232 на—FRA came f de commandeENG control camITA camma f di comandoPLN mimośród m sterującyRUS эксцентрик m регуляторасм. поз. 2236 на -
2 serbatoio
m—FRA réservoir m auxiliaireDEU Hilfsluftbehälter mITA serbatoio m ausiliarioPLN zbiornik m pomocniczyRUS резервуар m, воздушный, вспомогательныйсм. поз. 619 на,
,
,
,
—FRA citerne f autoportanteDEU Kesselwagen m, selbsttragenderITA serbatoio m autoportantePLN cysterna f samonośnaRUS цистерна f безрамнаясм. поз. 376 на—FRA réservoir m collecteurDEU Sammelbehälter mENG sumpITA serbatoio m collettorePLN zbiornik m do ściekówRUS сборник mсм. поз. 1582 наserbatoio collettore dell'acqua di riscaldamento
—FRA collecteur m d’eau de ehauffageDEU Auffangbehälter m für Heizwasser nITA serbatoio m collettore dell'acqua di riscaldamentoPLN zbieralnik m wody grzejnejRUS водосборник mсм. поз. 2368 на—FRA réservoir m d’eau de lavaboDEU Nutzwasserbehälter mITA serbatoio m d'acqua del lavaboPLN zbiornik m wody do myciaRUS бак m, водяной, в умывальникесм. поз. 2372 наserbatoio d'aria della traversa ballerina
—FRA réservoir m d’air de la traverse danseuseDEU Querträger m für Luftbehälter mITA serbatoio m d'aria della traversa ballerinaPLN belka f bujakowa z komorą powietrznąRUS балка f тележки, поперечнаясм. поз. 309 на—FRA réservoir m à combustibleDEU Behälter m für Heizöl nENG fuel tankITA serbatoio m del combustibilePLN zbiornik m paliwa płynnegoRUS резервуар m для жидкого топливасм. поз. 2403 на,
,
—FRA réservoir m d’eauDEU Wasserbehälter mENG water tankITA serbatoio m dell'acquaPLN zbiornik m na wodęRUS резервуар m для водысм. поз. 1580 на,
,
—FRA réservoir m à airDEU Druckluftb ehälter mENG air reservoirITA serbatoio m dell'ariaPLN zbiornik m sterującyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 674 на—FRA réservoir m d’huileDEU Ölkammer f im Stößel mENG oil reservoirITA serbatoio m dell'olioPLN komora f olejuRUS камера f в плунжере, маслянаясм. поз. 443 на—FRA réservoir m de commandeDEU Steuerkammer fITA serbatoio m di comandoPLN zbiornik m rozrządczyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 635 на,
—FRA réservoir m d’expansionITA serbatoio m di espansionePLN rozszerzalnik mRUS расширитель mсм. поз. 2362 на—FRA réservoir m à videDEU Behälter mENG vacuum cylinderITA serbatoio m principalePLN cylinder m hamulca próżniowegoRUS цилиндр m вакуумного тормозасм. поз. 786 на—FRA réservoir m supplémentaireDEU Vorratsluftbehälter mITA serbatoio m supplementarePLN zbiornik m zapasowyRUS резервуар m, воздушный, запаснойсм. поз. 620 на
См. также в других словарях:
Schmiervorrichtungen — (lubricators; graisseurs) der Eisenbahnfahrzeuge haben den Zweck, die Schmiermaterialien (s.d.) aufzunehmen und zur tunlichsten Verminderung des Bewegungswiderstands und der Abnutzung der Bestandteile den Gleitflächen in entsprechender Menge… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Achslager für Eisenbahnfahrzeuge — Achslager (axle boxes, axle tree boxes; boîtes; sopporti d asse) für Eisenbahnfahrzeuge. I. A. für Wagen und Tender. Die A. oder Achsbüchsen dienen zur Übertragung der Last des Fahrzeugs auf die Achsen und zur Schmierung der Achszapfen. Man… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heizölfeuerung — (oil burning; foyer à combustible liquide; focolare ad olio). Die steigenden Kosten der Kohlenfeuerung für Lokomotiven sowie auch die Notwendigkeit, die Rauchplage auf Eisenbahnen zu verhindern, führten in Gebieten, in denen flüssiger Brennstoff… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Wohnhaus — (Wohngebäude), Gebäude, welches nebst den dazu gehörigen Nebengebäuden nicht für öffentliche Zwecke bestimmt ist, sondern von Privatpersonen errichtet wird u. insbesondere zum Bewohnen dient. Die Anordnung solcher Gebäude im Innern u. Äußern… … Pierer's Universal-Lexikon