-
1 Öffner
1. ключ для откупо́ривания буты́лок; консе́рвный нож;2. эл. размыка́ющий конта́кт, конта́кт размыка́ния -
2 Öffner
размыкающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, замкнутый в начальном положении устройства и размыкающийся при переходе устройства в конечное положение
[ ГОСТ 14312-79]
контакт b — размыкающий контакт
Контакт управления или вспомогательный контакт, разомкнутый, когда главные контакты контактного коммутационного аппарата замкнуты, и замкнутый, когда они разомкнуты.
МЭК 60050(441-15-13)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт «b»
размыкающий контакт
-
[IEV number 442-05-32]EN
break contact
a contact which is opened when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 446-16-16]
b-contact
break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of the circuit-breaker or contactor are closed and closed when they are open
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]FR
contact de repos
contact à ouverture
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 446-16-16]
contact d'ouverture
contact "b"
contact de commande ou contact auxiliaire qui est ouvert lorsque les contacts principaux du disjoncteur ou du contacteur sont fermés et qui est fermé lorsque ces contacts sont ouverts
Source: 441-15-13 MOD
[IEV number 442-05-32]Размыкающий контакт
(условное обозначение)This setting defines whether there is an intervention in the control process of external switchgear units by using external termination contacts.
[Schneider Electric]Данный параметр определяет возможность вмешательства в процесс управления внешними коммутационными аппаратами с помощью внешних размыкающих контактов.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- Н.З. контакт
- нормально-закрытый контакт
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- контакт «b»
- размыкающий контакт электрической цепи
EN
- "b" contact
- assistance switch b contact
- b contact
- b-contact
- BC
- break contact
- circuit-opening contact
- clearing contact
- cutoff contact
- form b relay
- form-b relay
- NC contact
- normally closed contact
- normally-on contact
- rest contact
- termination contact
DE
FR
- contact "b"
- contact d'ouverture
- contact de repos
- contact à ouverture
размыкающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, замкнутый в исходном положении и разомкнутый в рабочем положении
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffner
-
3 Öffner
Öffner m otwieracz -
4 Öffner
m -s, =1) ключ для откупоривания бутылок; консервный нож -
5 Öffner
-
6 Öffner
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Öffner
-
7 Öffner
(m)нормально замкнутый контакт, размыкающий контакт, контакт покояDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Öffner
-
8 Öffner
-
9 Öffner
артил. устройство для автоматического открывания затвораартил. устройство для автоматического закрывания затвора -
10 Öffner
1.ж.д. Ц2. сущ.1) общ. ключ для откупоривания бутылок, открывалка (разг.), консервный нож2) тех. раздвижка3) ж.д. контакт покоя, нормально замкнутый контакт, нормально размыкающий контакт4) авт. реле с размыкающим контактом, размыкающий контакт (реле), устройство с размыкающим контактом5) артил. устройство для автоматического закрывания затвора, устройство для автоматического открывания затвора6) текст. кипоразбиватель, нитеразделительный гребень, разрыхлитель7) электр. нормально-замкнутый контакт, нормальнозамкнутый контакт, размыкающий контакт8) электрич. тыловой контакт -
11 Öffner
m <-s, ->1) консервный нож, открывалка разг -
12 öffner
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > öffner
-
13 Öffner
m нитеразделительный гребень м. текст.; нормальнозамкнутый контакт м. эл.; размыкающий контакт м. эл.; разрыхлитель м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Öffner
-
14 Öffner
2) für Konserven консе́рвный нож -
15 Öffner
Ö́ffner m -s, =консе́рвный нож, ключ для откупо́ривания буты́лок, открыва́лка (разг.) -
16 Öffner
mмашина для распушки (напр., асбоволокна)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Öffner
-
17 Öffner m für Drehverschlüsse
= Öffner für SchraubenverschlußDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Öffner m für Drehverschlüsse
-
18 Öffner m für Schraubenverschluß
= Öffner für DrehverschlüsseDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Öffner m für Schraubenverschluß
-
19 Öffner (eines Elementarrelais)
EN
break contact (for elementary relays)
contact which is open when the relay is in its operate condition and which is closed when the relay is in its release condition
[IEV number 444-04-18]FR
contact de repos (pour les relais élémentaires), m
contact à ouverture (pour les relais élémentaires) (déconseillé), m
contact ouvert lorsque le relais est à l'état de travail et fermé lorsque le relais est à l'état de repos
[IEV number 444-04-18]Размыкающий контакт
(условное обозначение)Тематики
EN
DE
FR
- contact de repos (pour les relais élémentaires), m
- contact à ouverture (pour les relais élémentaires) (déconseillé), m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffner (eines Elementarrelais)
-
20 Öffner- und Schlagmaschinenaggregat
n текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Öffner- und Schlagmaschinenaggregat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Öffner — Öffner, 1) grober Kamm von Knochen od. Elfenbein, vermittelst dessen bei Seidenwebern die Kette aufgebäumt wird; 2) bei anderen Webern Werkzeug von zwei Latten, zwischen welchen Pflöcke die Stelle der Kammzinken vertreten; zwischen zwei Pflöcke… … Pierer's Universal-Lexikon
Öffner — (Wolf), s. Spinnen (Technik) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffner — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Vergesst nicht, einen Flaschenöffner und Dosenöffner mitzunehmen … Deutsch Wörterbuch
Öffner — Symbol eines Schaltkontakts Ein Schalter ist eine Baugruppe, die mit einem Schaltkontakt eine elektrisch leitende Verbindung herstellt oder trennt. Idealerweise arbeitet er nach dem Alles oder nichts Prinzip, das heißt eine Betätigung führt immer … Deutsch Wikipedia
Öffner — Ruhekontakt; Öffnerkontakt * * * Ọ̈ff|ner 〈m. 3〉 Gerät zum Öffnen (BüchsenÖffner, TürÖffner) * * * Ọ̈ff|ner, der; s, : 1. kleines Gerät od. Werkzeug, mit dem etw. geöffnet wird: das Glas, die Dose mit dem Ö. aufmachen. 2. Türöffner. * * *… … Universal-Lexikon
Öffner — Ọ̈ff·ner der; s, ; ein kleines Gerät, mit dem man z.B. Dosen oder Flaschen öffnen kann: ein Öffner für Bierflaschen || K: Dosenöffner, Flaschenöffner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Öffner — atjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break contact; opening contact; tripping contact vok. Auskontakt, m; öffnender Kontakt, m; Öffner, m; Öffnungskontakt, m rus. нормально замкнутый контакт, m; размыкающий… … Automatikos terminų žodynas
OFFNER, STACY — (1955– ), U.S. Reform rabbi. A magna cum laude graduate of Kenyon College in Gambier, Ohio (1977), she received her M.H.L. (1982) and was ordained at Hebrew Union College in New York City (1984). She then went to the Twin Cities where she was the … Encyclopedia of Judaism
Öffner, der — Der Öffner, des s, plur. ut nom. sing. bey den Seidenwebern, ein grober Kamm von knöchernen oder elfenbeinernen Zähnen, vermittelst dessen die Kette aufgebäumet wird. Auch bey andern Webern führet der Riedkamm diesen Nahmen. Im gemeinen Leben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Offner — This is an ancient metonymic surname of pre medieval origins which describes one who owned or managed an iron smelting works (the oven), in the pre medieval period. The origins are equally Olde English and Anglo Saxon (German), although the… … Surnames reference
Öffner — Oeffner, Oefner … Wörterbuch der deutschen familiennamen