-
1 Äxte
pl.balta -
2 Äxte
plaxes -
3 Axt
-
4 Axt
f; -, Äxte axe, Am. ax; mit der Axt erschlagen ax(e) to death, kill with an ax(e); sich wie die Axt im Wald benehmen fig. behave like a peasant ( stärker: savage); die Axt an die Wurzel(n) legen fig. strike at the root; die Axt im Haus erspart den Zimmermann Sprichw. (it saves trouble if you) do it yourself* * *die Axtaxe; ax* * *Ạxt [akst]f -, ordm;e['ɛkstə] axe (Brit), ax (US)* * *(a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) axe* * *<-, Äxte>[akst, pl ˈɛkstə]f axe* * *die; Axt, Äxte axe* * *mit der Axt erschlagen ax(e) to death, kill with an ax(e);die Axt an die Wurzel(n) legen fig strike at the root;* * *die; Axt, Äxte axe* * *¨-e f.ax (US) n.axe n. -
5 Axt
-
6 Axt
f =, Äxte••die Axt an die Wurzel legen — решительно взяться за искоренение зла (библ. положить секиру под корень)die Axt an den Baum legen — приступить к делу вплотнуюder Axt den Stiel nachwerfen ≈ совсем забросить дело (букв. вслед за топором бросить и топорище); руки опуститьder Axt einen Stiel suchen — искать средство привести в действие что-л. (букв. искать для топора топорище)die Axt im Haus erspart den Zimmermann — посл. коль в доме есть топор, то плотник ни к чему (т. e. всё можно сделать самому) -
7 Axt
f -, Äxtesiekiera f -
8 axt
* * *die, -e брадва, секира -
9 Axt
axeWENDUNGEN:die \Axt im Haus erspart den Zimmermann ( erspart den Zimmermann) self-help is the best help;sich wie die \Axt im Walde benehmen ( fam) to behave like a bull in a china shop; -
10 Axt
f -, Äxte sjekira; zweischneidige - sjekira dvosjeklica, dvosjekla sjekira -
11 Bohnaxt
f -, -äxte techn tesarska sjekira -
12 breitaxt
f -, -äxte techn široka tesarska bradva -
13 Hammeraxt
f -, -äxte nadžak m -
14 Handaxt
f -, -äxte sjekirica, bradva -
15 hier
adv ovdje, tu; - bin ich evo me; der Mann - ovaj čovjek ćorsokak m; -e Hand pregršt (-i) f; -e See uzburkano more; - Wangen upali obrazi m pl; -er Weg sutjeska f; -e Worte prazne riječi f pl; mit -er Stimme promuklim glasom, promuklo ohläugig adj upalih očiju lohlaxt f -, -äxte techn tesla ohlbäckig adj upalih obraza lohlbohrer m -s, - techn šuplje svrdlo lohldeichsel f -, -n zavinuta ruda lohldocht m -(e)s, -e okrugao fitilj Töhle f -, -n Dećina, spilja, jazbina -
16 Malaxt
f -, äxte sjekira za označivanje debala, koje treba posjeći -
17 Pickaxt
f -, -äxte budak, trnokop m, šiljasta motika -
18 Streitaxt
f -, -äxte bojna sjekira -
19 Axt
f <-, Äxte> топорdie Axt an die Wúrzel légen — пресечь зло в корне, искоренить зло
sich wie éíne [die] Axt im Wálde benéhmen разг — вести себя грубо
-
20 Streitaxt
f <-,..äxte>уст боевой топорdie Stréítaxt begráben* — прекратить вражду, помириться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mittelsteinzeit: Steinerne Äxte und Beile - Geräte, Waffen und Votive früher Ackerbauern — Äxte und Beile gehörten zu den wichtigsten Geräten des vorgeschichtlichen Menschen, als Arbeitswerkzeuge wie als Waffen bei der Jagd und im Kampf. Unter einer Axt versteht man allgemeinsprachlich ein beidhändig geführtes schneidendes… … Universal-Lexikon
Axt — mit kleinem Keilwinkel, wie sie zum Fällen, Entasten und in der Zimmerei verwendet wird D … Deutsch Wikipedia
Spaltaxt — Axt mit kleinem Keilwinkel, wie sie zum Fällen, Entasten und in der Zimmerei verwendet wird Übergroßes steinzeitliches Flintbeil; Länge 31 cm Die Axt, obd. auch Hacke, ist ein … Deutsch Wikipedia
Steinaxt — Axt mit kleinem Keilwinkel, wie sie zum Fällen, Entasten und in der Zimmerei verwendet wird Übergroßes steinzeitliches Flintbeil; Länge 31 cm Die Axt, obd. auch Hacke, ist ein … Deutsch Wikipedia
Einzelgrabkultur — Die Einzelgrabkultur (Kürzel EGK) gehört zu den schnurkeramischen Gruppen des Neolithikums und dauerte von etwa 2800 bis 2300 v. Chr. Schnurkeramik und Einzelgrabkultur sind Kulturen des Endneolithikums und werden wegen ihrer ähnlichen … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Altertümer — (hierzu Tafel »Amerikanische Altertümer I, mit Erklärungsblatt, und II, III«). Die prähistorischen Perioden reichen in Amerika ungleich näher an die Gegenwart heran als in der östlichen Hemisphäre. Menschliche Reste vereint mit solchen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Felsbilder der Valcamonica — Die Felsbilder der Valcamonica (auch Val Camonica) in Norditalien sind die weltweit größte Fundregion von prähistorischen Petroglyphen.[1] Die Felsbildregion der Val Camonica war zugleich im Jahre 1979 das erste von der UNESCO als Welterbe… … Deutsch Wikipedia
Fensteraxt — ägyptische Fensteraxt aus Kupfer 3D Grafik einer eye Axt … Deutsch Wikipedia
Geschichte Litauens — Wappen Litauens Die Geschichte Litauens ist eng verbunden mit der Kiewer Rus, der Geschichte Russlands, der Geschichte Deutschlands und insbesondere der Geschichte Polens. Litauen tritt als politisches Gebilde spätestens im 13. Jahrhundert in… … Deutsch Wikipedia
Ibia — Angaben Waffenart: Axt Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Igorot Kopf-Axt — Angaben Waffenart: Axt … Deutsch Wikipedia