-
1 die Streitaxt
боевой топор
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком треугольной, трапециевидной или асимметричной формы, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
секира
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Streitaxt
-
2 axt
* * *die, -e брадва, секира -
3 beil
Beil n, -e брадва, секира.* * *das, -e брадва, секира, сатър -
4 Axt
f =, Äxte••die Axt an die Wurzel legen — решительно взяться за искоренение зла (библ. положить секиру под корень)die Axt an den Baum legen — приступить к делу вплотнуюder Axt den Stiel nachwerfen ≈ совсем забросить дело (букв. вслед за топором бросить и топорище); руки опуститьder Axt einen Stiel suchen — искать средство привести в действие что-л. (букв. искать для топора топорище)die Axt im Haus erspart den Zimmermann — посл. коль в доме есть топор, то плотник ни к чему (т. e. всё можно сделать самому) -
5 Barte
-
6 Beil
-
7 Mordbeil
n -
8 Streitaxt
fscharf wie eine Streitaxt — перен. полный гнева ( ярости), взволнованный до пределаdie Streitaxt begraben — забыть вражду, помириться (букв. закопать свой томагавк) -
9 Streithammer
m -
10 Axt
сущ.общ. колун, секира, топор -
11 Bartaxt
сущ.ист. секира -
12 Barte
сущ.1) общ. китовый ус2) устар. плотничий топор3) тех. плотничий топорик4) ист. секира5) пищ. усики рыб6) дер. плотничный топор (ик) -
13 Beil
-
14 Mordaxt
сущ.общ. секира -
15 Mordbeil
сущ.общ. секира -
16 Streitaxt
сущ.общ. секира, томагавк (у индейцев), боевой топор -
17 Streithammer
сущ.общ. секира -
18 Streitaxt
Streitaxt f Hist бойна секира. -
19 Beil
См. также в других словарях:
секира — косарь, оружие, бердыш, интерпиль, топор Словарь русских синонимов. секира сущ., кол во синонимов: 8 • бердыш (5) • … Словарь синонимов
СЕКИРА — древнее рубящее холодное оружие, топор в виде полумесяца (длина до 30 см), насаженный на топорище. Иногда на обухе находился крючок для стаскивания всадника с лошади. На Руси с 15 в. стал вытесняться бердышом (в Зап. Европе алебардой) … Большой Энциклопедический словарь
СЕКИРА — СЕКИРА, секиры, жен. 1. Топор (поэт., ритор.). «Острою секирой ранена береза.» А.К.Толстой. 2. Старинное холодное оружие в виде топора с длинной рукоятью (ист.). «Там уж палачи стоят и ждут… с секирами.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
СЕКИРА — СЕКИРА, ы, жен. Старинное оружие в виде топора на длинной рукояти. | прил. секирный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕКИРА — и пр. см. сечь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
секира — Контактное короткодревковое рубящее и рубяще режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия DE die Streitaxt FR… … Справочник технического переводчика
СЕКИРА — система единого контроля исполнения распоряжений администрации Источник: http://old.rsl.ru/table.jsp?f=1003&t=3&v0=%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C+%D0%9E.%D0%93.&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3… … Словарь сокращений и аббревиатур
Секира — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Секира рубящее холодное оружие … Википедия
секира — ы; ж. 1. Трад. поэт. Топор. * Острою секирой ранена берёза (А.К. Толстой). 2. Старинное холодное оружие в виде топора с длинной рукоятью. Вооружить воинов мечами и секирами. * Не ты ль под секирой ковыль обагришь? (Пушкин). * * * секира древнее… … Энциклопедический словарь
секира — ▲ холодное оружие ↑ способный, рубить секира топор в виде полумесяца; режущее ударное оружие. алебарда. бердыш. чекан, клевец. томагавк … Идеографический словарь русского языка
СЕКИРА — Федор Секира, подстароста ошмянский, зап. 1617. Арх. Сб. III, 79. Стефан Секирка, крестьянин, зап. 1687. Арх. VI, 1, 177 (пр.) … Биографический словарь