-
1 Ärzte…
Ärzte… RECHT physicians’ … -
2 Ärzte
der wachhabende Ärzte — дежурный врачVerdienter Ärzte des Volkes — заслуженный врач народа (почётное звание в ГДР)den Ärzte holen — позвать врачаden Ärzte rufen lassen — послать за врачомsich an den Ärzte wenden — обратиться к врачу••Ärzte, hilf dir selber! — библ. врачу, исцелися сам -
3 Ärzte-
-
4 Ärzte
pl.doktorpl.hekim -
5 Ärzte
pl1. doctors2. physicians -
6 Ärzte ohne Grenzen
Ärzte ohne Grenzen "Врачи́ без грани́ц" (организа́ция) -
7 Ärzte-Sachverständigenkommission
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ärzte-Sachverständigenkommission
-
8 Ärzte ohne Grenzen
-
9 die Ärzte bangten um sein Leben
die Ärzte bangten um sein LebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ärzte bangten um sein Leben
-
10 die Ärzte können ihr nicht helfen
los médicos no pueden hacer nada por ellaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Ärzte können ihr nicht helfen
-
11 Allgemeine Deutsche Gebührenordnung für Ärzte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Allgemeine Deutsche Gebührenordnung für Ärzte
-
12 Allgememe Deutsche Gebührenordnung für Ärzte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Allgememe Deutsche Gebührenordnung für Ärzte
-
13 Anzahl der Ärzte
сущ.мед. число врачей -
14 Collegium der Ärzte
сущ.общ. (университетская) лекция, врачебная коллегия -
15 Gebührenordnung für Ärzte /GOÄ
сущ.общ. каталог цен на медицинские услуги (В каталоге каждой процедуре присвоен код и определенное количество баллов, на основе которых рассчитывается базовая ставка стоимости (минимальная стоимос)Универсальный немецко-русский словарь > Gebührenordnung für Ärzte /GOÄ
-
16 Welt-Ärzte-Vereinigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Welt-Ärzte-Vereinigung
-
17 nach Auskunft der Ärzte
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Auskunft der Ärzte
-
18 Arzt
m doctor, Am. auch physician geh.; der behandelnde Arzt the attending physician, the doctor in attendance; der operierende Arzt the surgeon operating on the patient; praktischer Arzt etwa general (Am. family) practitioner; zum Arzt gehen go to the doctor’s* * *der Arztdoctor; medic; physician; general practitioner* * *[aːɐtst, artst]1. m -es, ordm;e['Eːɐtstə, 'ɛrtstə] Ä́rz|tin ['EːɐtstIn, 'ɛrtstɪn]2. f -, -nendoctor, physician (old, form), medical practitioner (form); (= Facharzt) specialist; (= Chirurg) surgeonpraktischer Árzt, praktische Ärztin — general practitioner, GP
* * *Arzt, Ärz·tin<-es, Ärzte>[a:ɐ̯tst, ˈɛ:ɐ̯tstɪn, pl ˈɛɐ̯tstə]m, f doctor, medical practitioner\Arzt für Chirurgie surgeon\Arzt für Orthopädie orthopaedic [or AM orthopedic] specialist\Arzt für Allgemeinmedizin general practitioner, GP\Arzt am Krankenhaus clinical specialistbehandelnder \Arzt personal doctor [or GP]wer ist Ihr behandelnder \Arzt? who is your personal GP?praktischer \Arzt (veraltet) general practitioner, GP* * *der; Arztes, Ärzte doctor; physician (arch./formal)zum Arzt gehen — go to the doctor['s]
Sie sollten mal zum Arzt gehen — you ought to see a/the doctor
praktischer Arzt — general practitioner; GP
* * *der behandelnde Arzt the attending physician, the doctor in attendance;der operierende Arzt the surgeon operating on the patient;zum Arzt gehen go to the doctor’s* * *der; Arztes, Ärzte doctor; physician (arch./formal)zum Arzt gehen — go to the doctor['s]
Sie sollten mal zum Arzt gehen — you ought to see a/the doctor
praktischer Arzt — general practitioner; GP
* * *¨-e m.doctor n.physician n. -
19 Genesung
Genesung, sanitas restituta od. reddita; valetudo confirmata; auch bl. salus; sanitas aegri. – die G. eines Kranken zu bewerkstelligen suchen, petere sanitatem aegri: keine Hoffnung zu jmds. G. haben, alqm od. alcis [1065] salutem desperare: alle Ärzte zweifeln an seiner G., omnes medici diffidunt; a medicis desertus oder relictus est (die Ärzte haben ihn aufgegeben): in der G. begriffen sein, convalescere od. sanescere coepisse; sanum esse coepisse: noch in der G. begriffen sein, nondum satis firmo corpore esse: zur G. gelangen, s. genesen: zur G. führen, initium secundae valetudinis facere.
-
20 verlieren
verlieren, amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht mehr in unserm Besitz ist, daß man sie vermißt; insbes. eine Person durch den Tod verlieren). – perdere (eine Sache verlieren, so daß ste gar nicht mehr vorhanden od. wenigstens nicht mehr brauchbar ist; insbes. aber = im Spiele verlieren, absol. od. mit folg. Akk. des Verlustes, z.B. multum). – deperdere de od. ex etc. (von dem, was man hat, etwas verlieren, einbüßen). – alcis rei iacturam facere (eine Sache einbüßen, verlieren, so daß man sie zwar vermißt, aber leicht verschmerzt). – privari alqā re (einer Sache beraubt werden). – orbari alqo od. alqā re (eig. durch jmds. Tod zur Waise gemachtwerden, z.B. Kinder, Eltern, Anverwandte; dann einer Sache, auf der unser Heil beruht, beraubt werden). – capi alqā re (an einem Teil des Körpers, an einem Sinn geschwächt werden, z.B. oculo altero: und auribus [das Gehör], mente). – es verliert etwas (prägn. = es verliert etw. an Anmut), alqd perdit gratiam. – die Blätter v. (v. Bäumen), foliis nudari: wenig, viele Leute (Soldaten) v., paucos, permultos milites amittere; paucos, multos ex suis deperdere: niemand, keinen Mann (in der Schlacht) verloren haben, desiderare neminem: den Kopf v., vitā privari (eig., des Lebens beraubt werden); a mente deseri (bildl., von der Besinnung verlassen werden): das Leben v., vitam oder animam amittere (im allg., des Lebens verlustig gehen); cadere (fallen im Kampfe, in der Schlacht, dah. auch mit dem Zus. proelio, acie, bello); occĭdere (fallen im Kampfe, z.B. in bello). – die Schlacht, das Treffen v., inferiorem esse od. discedere (unterliegen); pro victo abire (als Besiegter abziehen); pugnā od. proelio vinci (im Kampf besiegt werden): die so gut als verlorene Schlacht, pugna profligata. – die Zeit v., temporis iacturam facere (die Zeit ohne Erfolg mit etwas hinbringen); tempus perdere (die Zeit unnütz verschwenden): Zeit u. Mühe v., operam et oleum perdere: Zeit u. Mühe ist verloren, opera etoleum periit: keine Zeit (keinen Augenblick) zu verlieren haben, morandi tempus non habere: ohne Zeit zu v., sine mora (ohne Verzug); continuo (sofort, sogleich): es ist kein Augenblick zu verlieren, res non habet moram: die Zeit mit od. bei etwas v., tempus terere alqā re od. in alqa re (z.B. segni obsidione: u. in urbe oppugnanda): kein Wort v., tacere: den Weg v., s. sich verirren: die Richtung v. (auf der See), cursum non tenere: das Land aus dem Gesichte (aus den Augen) v., e conspectu terrae auferri: jmd. (aus den Augen) v., alqm e conspectu amittere (eig.): etwas nicht aus den Augen v., alqd numquam dimittere (bildl., etwas nie aufgeben, z.B. die Bearbeitung des Xenophon, Xenophontem): in jmds. Augen (Meinung) v., apud alqm de existimatione sua deperdere. – viel an jmd. v., multum in alqo amittere; magnam in alqo iacturam facere: viel bei etwas v., magnum detrimentum [2502] ex alqa re capere: nichts bei etw. v., nihil detrimenti ex. alqa. re facere oder capere: daran verlierst du nichts, daß du etc., damni nihil facis, quod etc. (z.B. quod dec lamationibus nostris cares): an seiner frühern Heiligkeit nichts verloren haben, pristinam religionem conservare (z.B. von einem Götterbilde): ich bin verloren! occĭdi! perii!: ich bin rettungslos verloren! occĭdi atque interii!: der Staat ist rettungslos verloren, desperata complorataque res est publica: es ist alles verloren! perditae sunt res! od. actum estl – verloren gehen, amitti. perdi (verloren werden, s. oben die VV.); perire (umkommen, zugrunde gehen, v. Pers. u. v. Lebl., z.B. vom Geld, das verschwendet wird te.); absumi (weggenommen werden, vergeudet werden, unnütz verloren gehen, z.B. von Tagen); intercĭdere (wegfallen, wegkommen, z.B. von Briefen, von Worten im Text etc.): ein Wort istverloren gegangen, verbi usus amissus est: eine Kunst ist verloren gegangen, ars exolevit. – etwas verloren geben, für verloren halten, desperare de alqa re: sich unrettbar verloren geben, spem salutis proicere: einen Kranken verloren geben, für verloren halten, aegrum deponere; de aegroti salute desperare: alle Ärzte geben ihn verloren, halten ihn für verloren, omnes medici diffidunt: alle Ärzte haben ihn verloren gegeben, a medicis relictus od. desertus est. – sich verlieren, amitti (verloren werden). – abire. decedere (weggehen, z.B. von Krankheiten vom Fieber etc.). – evanescere (verschwinden, v. Farben, von Tönen, von einem Gerücht etc.). – desinere audiri (nicht mehr gehört werden, von Tönen etc.). – dilabi (gleichs. zerrinnen, z.B. omnis invidia prolatandis consultationibus dilapsa foret). – perire (verloren gehen, von Pers.). – das Geschwätz der Leute verliert sich, levissimus sermo hominum refrigeratur (erkaltet): die siebente Mündung der Donau verliert sich in Sümpfen, septimum Danuvii os paludibus hauritur: ein Berg verliert sich in der Ebene, mons in planitiem paulatim redit: die Berge verlieren sich in den Wolken, abeunt montes in nubila. – in Gedanken verloren, in cogitatione defixus.
См. также в других словарях:
Ärzte — Die Ärzte Die Ärzte Годы 1982 1988, 1993 Страна … Википедия
Ärzte — Der Begriff Ärzte steht für: den Plural der Berufsbezeichnung Arzt die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen eine deutsche Musikgruppe, siehe Die Ärzte Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
Ärzte ohne Grenzen — Gründer Zwölf Ärzte und Journalisten Typ eingetragener Verein (e.V.)[ … Deutsch Wikipedia
Ärzte ohne Grenzen e.V. — Ärzte ohne Grenzen Gründer Bernard Kouchner Gegründet 1971 Sitz … Deutsch Wikipedia
Ärzte ohne Grenzen e. V. — Ärzte ohne Grenzen Gründer Bernard Kouchner Gegründet 1971 Sitz … Deutsch Wikipedia
Ärzte für die Dritte Welt — Gründer Bernhard Ehlen Gründung 1983 Sitz Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ärzte-Zeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung für Ärzte Fachgebiet Medizin, Gesundheitspolitik, Praxisorganisation Sprache Deutsch Verlag Springer Science+Business Media (Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Ärzte Zeitung — Beschreibung deutsche Tageszeitung für Ärzte Fachgebiet Medizin, Gesundheitspolitik, Praxisorganisation Sprache Deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
Ärzte der Welt — ist die Bezeichnung des seit 1999 bestehenden deutschen Zweiges der 1980 gegründeten international tätigen humanitären Hilfsorganisation Médecins du Monde (MdM). Die deutsche Bezeichnung wird darüber hinaus im deutschsprachigen Raum auch oft für… … Deutsch Wikipedia
Ärzte, Die — Ärzte, Die, deutsche Funpunkband, 1982 gegründet von Jan Vetter Marciniak, genannt Farin Urlaub (* 1964; Gesang, Gitarre), Dirk Felsenheimer, genannt Bela B. (* 1964; Gesang, Schlagzeug) und Hans Runge, genannt Sahnie (* 1964; Bass), 1986… … Universal-Lexikon
Ärzte gegen Tierversuche — e.V. Typ NGO Gründung 1979 Sitz Landsbergerstr. 103, 80 … Deutsch Wikipedia