-
1 доктор
доктор Dr. -
2 доктор
-
3 доктор
м1) ( ученая степень) Doktor (сокр. Dr.) m, pl -torenдоктор наук — Doktor der Wissenschaften (сокр. Dr. sc.); habilitierter Doktor (сокр. Dr.habil.)2) ( врач) Arzt m (умл.), Doktor m -
4 врач доктор
-
5 Dr. Mabuse, der Spieler
"Доктор Мабузе, игрок", фильм режиссёра Ф.Ланга (1922), главное действующее лицо – убийца с неограниченной властью, механизмами которой являются грубая сила, обман, гипноз. Фильм содержит намёки на события в Германии периода Ваймарской республики, например, убийство министра Ратенау праворадикальными силами (Rathenau Walther, 1867-1922). В 1933 г. Ланг снимает продолжение – фильм "Завещание доктора Мабузе" ("Das Testament des Dr. Mabuse"). Здесь фигура Мабузе должна была вызвать ассоциации с методами Гитлера и его влиянием на массовое сознание, однако фильм, прежде всего, воспринимался как триллер → Lang Fritz, Weimarer RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Dr. Mabuse, der Spieler
-
6 Arzt m
доктор {м} [разг. за лекар] -
7 Doktor m <Dr.>
-
8 Doktor, der
I ↑ Arzt, der / Doktor, der(des Dóktors, die Doktóren)1) разг. врач, докторIch werde den Doktor rufen [holen, kommen lassen]. — Я вызову доктора.
Mir tut der Hals weh, ich muss zum Doktor gehen. — У меня болит горло, мне нужно пойти к доктору.
2) доктор ( обращение к врачу)II ↑ Doktor, der / Kandidat, derEs wird von Tag zu Tag schlimmer mit ihm, Herr Doktor! — Доктор! С каждым днём ему становится всё хуже.
(des Dóktors, die Doktóren)1) (тк. sg, сокр. Dr.) доктор (учёная степень в ФРГ, соответствующая учёной степени кандидата наук в России)Doktor der mathematischen Wissenschaften, сокр. Dr. sc. math. (doctor scientiarum mathematicarum) — доктор математических наук
seinen Doktor machen — (разг.) защититься, получить учёную степень доктора
den akademischen Grad des Doktors erwerben [besitzen] — получить [иметь] учёную степень доктора
Er hat zum Doktor der Philosophie promoviert. — Он получил учёную степень доктора философии.
Er wurde zum Doktor der Philosophie promoviert. — Ему присвоили учёную степень доктора философии.
2) доктор наук (человек, имеющий в ФРГ учёную степень доктора наук, которой в России соответствует учёная степень кандидата наук)Er ist Doktor des Rechts. — Он доктор права [доктор юридических наук].
Ich möchte bitte Herrn Doktor Schmidt sprechen. — Я хотел бы встретиться с господином доктором Шмидтом.
Frau Doktor Schmidt ist nicht da. — Госпожи доктора Шмидт сейчас здесь нет.
Mehrere Doktoren sprachen in der Diskussion. — Несколько докторов наук выступили в дискуссии.
3) (ein habilitierter Doktor, сокр. Dr. habil.) доктор наук (получивший в ФРГ после представления соответствующей диссертации право преподавания в высшем учебном заведении)Herr Köster ist ein habilitierter Doktor. Bald nach seiner Habilitation wurde er als Professor an diese Universität berufen. — Господин Кёстер - доктор, получивший право преподавания в высшей школе. После присвоения ему права преподавательской деятельности в вузе он был приглашён на работу в этом университете.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Doktor, der
-
9 Doktor
m -s,..toren (сокр. Dr., pl Dres.)Doktor der Heilkunde( der Medizin) (сокр. Dr. med.) — доктор медицины ( медицинских наук)Doktor der Ingenieurwissenschaften (сокр. Dr.-Ing.) — доктор технических наукDoktor der Philosophie (сокр. Dr. phil.) — доктор философии ( философских наук)Doktor der Rechtswissenschaften (сокр. Dr. jur.) — доктор юридических наукDoktor designatus (сокр. Dr. des.) — лицо, защитившее докторскую диссертацию, но ещё не утверждённое в степениDoktor ehrenhalber (сокр. Dr. eh., Dr. e. h., Dr. E. h.), Doktor honoris causa (сокр. Dr. h. с.) — почётный доктор (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации)doppelter Doktor (сокр. D. Dr. и Dr. Dr.) — дважды доктор, доктор нескольких ( двух) наукhabilitierter Doktor (сокр. Dr. habil.) — доктор наук ( допущенный к преподаванию в высшей школе)den ( seinen) Doktor machen ( bauen) — разг. получить( учёную) степень доктора наук2) разг. доктор ( врач)••es fällt kein Doktor vom Himmel — посл. = учёными не родятся -
10 Doktor
сущ.1) общ. доктор (учёная степень, в СССР ей соответствует учёная степень "кандидат наук"), доктор (учёная степень; в России ей соответствует учёная степень "кандидат наук")3) текст. нож для регулирования слоя клея, скребло, чистительный нож, ракля (отделочных машин)4) образ. кандидат, кандидат наук -
11 ehrendoktor
Éhrendoktor m Abk Dr. E. h./Dr. h. c. почетен доктор, доктор honoris causa.* * *der,...оrеn почетен доктор. -
12 D.Dr.
-
13 Ehrendoktor
m -
14 ehrenhalber
adv (сокр. e. h., E. h.)honoris causa — (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации) -
15 Doktor ehrenhalber
сущ.общ. доктор honoris causa (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации), почётный доктор -
16 Literarum humaniorum doctor
сущ.лат. доктор литературоведения, доктор филологииУниверсальный немецко-русский словарь > Literarum humaniorum doctor
-
17 habilitierter Doktor
Универсальный немецко-русский словарь > habilitierter Doktor
-
18 Doktor
Dóktor m, -s/Doktóren 1. доктор (научна степен) Abk Dr.; 2. umg доктор, лекар. -
19 Faust
(us)Фауст (от лат. faustus — счастливый, приносящий счастье)герой немецких народных легенд и произведений мировой литературы и искусства, символ человеческого стремления к познанию мира, прототип — доктор Иоганнес Фауст (1480-1536) — алхимик и бродячий астролог; о союзе Фауста с дьяволом (Мефистофелем) впервые рассказано в немецкой народной книге «История о докторе Фаусте» (1587); всемирно известны: «Фауст» И. В. Гёте (одноименная опера Гуно), «Доктор Фаустус» Т. Манна (1947) -
20 Doktorin
См. также в других словарях:
доктор — доктор … Нанайско-русский словарь
Доктор Но — Dr.No Жанр приключенческий фильм Режиссёр … Википедия
ДОКТОР — (лат.) учитель, ученый; употребляемое в зависимости от обстоятельств с различными определениями, слово «доктор» было почетным титулом ведущих теологов и философов средневековья: doctor angelicus (ангелический доктор) – Фома Аквинский; doctor… … Философская энциклопедия
ДОКТОР — (лат. doctor, от docere учить). Высшая ученая степень, дающаяся высшими учебными заведениями; также врач. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОКТОР высшая ученая степень, нпр., д. истории, прав,… … Словарь иностранных слов русского языка
доктор — См … Словарь синонимов
ДОКТОР — ДОКТОР, доктора, мн. доктора, муж. (лат. doctor). 1. Высшая ученая степень, присуждаемая научными учреждениями (офиц.). Защищать диссертацию на доктора (или на степень доктора) математики. Доктор философии. Доктор медицины. || Звание,… … Толковый словарь Ушакова
ДОКТОР — (лат. doctor) почетный титул ведущих теологов и философов средневековья: doctor angelicus (ангельский Д.) Фома Аквинский; doctor invincibilis (непобедимый Д.) и doctor singularis (единственный Д.) Уильям Оккам; doctor mirabilis (чудесный Д.)… … История Философии: Энциклопедия
ДОКТОР — (лат. doctor) почетный титул ведущих теологов и философов средневековья: doctor angelicus (ангельский Д.) Фома Аквинский; doctor invincibilis (непобедимый Д.) и doctor singularis (единственный Д.) Уильям Оккам; doctor mirabilis (чудесный Д.)… … Новейший философский словарь
ДОКТОР — ДОКТОР, а, мн. а, ов, муж. 1. То же, что врач. 2. доктор наук высшая учёная степень, а также лицо, к рому присуждена эта степень. Д. технических наук. Д. филологических наук. 3. В разных зарубежных странах: одна из учёных степеней, а также лицо,… … Толковый словарь Ожегова
ДОКТОР — муж., лат. получивший в университете или в академии докторство ср. высшую ученую степень (1. действительный студент; 2. кандидат; 3. магистр; 4. доктор), по какому либо факультету. Обычно называют так только доктора медицины, а вообще и всякого… … Толковый словарь Даля
ДОКТОР НО — «ДОКТОР НО» (Dr. No) Великобритания, 1962, 111 мин. Приключенческий фильм, комедия. Джеймс Бонд, агент 007 британской разведки, должен расстроить планы доктора Но, желающего установить контроль над в ракетным комплексом США. Этот фильм Теренса… … Энциклопедия кино