-
1 ¡firmes!
гл.воен. смирно! -
2 ¡firmes!
воен сми́рно! -
3 firmes en place
-
4 precios firmes
-
5 tarifas firmes
-
6 convicciones firmes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > convicciones firmes
-
7 precios firmes
сущ.экон. твёрдые цены -
8 tarifas firmes
сущ.экон. твёрдые ставки -
9 firme
1. adj1) стабильный, устойчивый; прочный2) твёрдый, стойкий2. m 3. advтвёрдо, стойко- de firme••en firme loc. adv. ком. — решительно, окончательно, определённоestar uno en lo firme разг. — быть правымtenerse uno firme — твёрдо стоять на своём, не уступать -
10 смирно!
-
11 устойчивый
прил.1) estable, seguroусто́йчивое положе́ние — situación estable (segura)усто́йчивая пого́да — tiempo estable (fijo)усто́йчивое равнове́сие — equilibrio estableусто́йчивые це́ны — precios estables (fijos)усто́йчивая валю́та — divisa estableусто́йчивые убежде́ния — convicciones firmes (inquebrantables) -
12 фундаментальный
прил.фундамента́льная постро́йка — edificio sólidoфундамента́льное иссле́дование — investigación fundamentalфундамента́льные зна́ния — conocimientos sólidos (firmes)фундамента́льный у́жин разг. — cena opípara2) ( основной) fundamental, principalфундамента́льная библиоте́ка — biblioteca fundamental -
13 шов
м.1) costura f; punto m ( в вышивании)2) мед. sutura fглухо́й шов ( хирургический) — sutura ciegaнакла́дывать швы — suturar vtснять швы мед. — quitar (levantar) los puntos de sutura3) анат. rafe mчерепно́й шов — comisura f4) тех. junta f, juntura fсварно́й шов — junta soldadaтемперату́рный шов — junta de dilatación••ру́ки по швам! ( команда) — ¡firmes!треща́ть по всем швам — resquebrajarse por los cuatro costados -
14 precios
m, pla precios — в ценах; по ценам
adaptar los precios a la situación del mercado — приводить цены в соответствии с рыночной конъюнктурой
alzar los precios — поднимать [повышать] цены
aumentar los precios — поднимать [повышать] цены
estipular los precios — назначать [устанавливать] цены
fijar los precios conforme a... — устанавливать цены в соответствии с...
hacer descender los precios — проф. сбивать цены
igualar los precios — выравнивать [уравнивать] цены
indicar los precios — обозначать [указывать] цены
inflar los precios — проф. взвинчивать цены
subsidiar vía precios — субсидировать с помощью [посредством] цен
trasladar a los precios — переносить [перекладывать] на цены
- precios agrícolasvalorado a precios de... — исчисленный [оцененный] в ценах...
- precios en aumento
- precios según cadastre
- precios en el campo
- precios comparables
- precios comparativos
- precios constantes
- precios constantes de mercado
- precios al consumidor
- precios al consumo
- precios corrientes
- precios en descenso
- precios diferenciados
- precios duales
- precios estacionales
- precios estándar
- precios estándares
- precios existentes
- precios exorbitantes
- precios falsos
- precios ficticios
- precios fijos
- precios firmes
- precios flexibles
- precios incontrolables
- precios inferiores al del mercado interno
- precios inflados
- precios iniciales
- precios internos
- precios intrafirma
- precios invariables
- precios marginales
- precios más adecuados a los costos
- precios al por mayor
- precios al mayoreo
- precios mayoristas
- precios al por menor
- precios menoristas
- precios al menudeo
- precios del mercado mundial
- precios monopólicos
- precios mundiales
- precios netos
- precios normativos
- precios planificados
- precios del productor
- precios reales
- precios de referencia
- precios supervisados
- precios temporales
- precios teóricos
- precios tope
- precios vigentes
- precios en vigor -
15 precios fijos
= precios firmes твёрдые цены -
16 tarifas
f, plтарифы; расценки; ставки (см. тж. tarifa)establecer [fijar] las tarifas — устанавливать расценки или ставки
imponer tarifas — налагать [навязывать] расценки или ставки
incrementar las tarifas — повышать тарифы; повышать расценки или ставки
modificar las tarifas — вносить изменения в тарифы; вносить изменения в расценки или ставки
- tarifas del autotransporterevisar las tarifas — пересматривать тарифы; пересматривать расценки или ставки
- tarifas a destajo
- tarifas diferenciales
- tarifas energéticas
- tarifas firmes
- tarifas de fletes
- tarifas de gravamen
- tarifas de impuestos al comercio exterior
- tarifas mínimos de salarios
- tarifas nominales
- tarifas salariales
- tarifas de salarios
- tarifas de seguro
- tarifas de seguros
- tarifas de los servicios
- tarifas telefónicas
- tarifas de transporte
- tarifas tributarias
- tarifas uniformes -
17 conocimientos sólidos
сущ.общ. солидные знания, твёрдые знания, фундаментальные знания (firmes)Испанско-русский универсальный словарь > conocimientos sólidos
-
18 firme
1. adj1) твёрдый; про́чный; кре́пкийtierra firme — су́ша
2) про́чный; усто́йчивыйestar firme — стоя́ть, держа́ться про́чно, усто́йчиво, надёжно
3) перен твёрдый; сто́йкий; непрекло́нныйvoluntad firme — твёрдая во́ля
mantenerse firme (en algo); ser firme en algo: es firme en sus convicciones — он твёрд в убежде́ниях
4) перен кре́пкий; про́чный; неизме́нныйamistad firme — кре́пкая дру́жба
2. m техsentencia firme — оконча́тельный пригово́р
1) подо́шва фунда́мента2) доро́жное полотно́; основа́ние доро́ги3) доро́жное покры́тие3. adv tbde firme — разг си́льно; кре́пко; во всю мочь; вовсю́
dar, pegarfirme a uno — си́льно изби́ть
- ¡firmes!- estar en lo firme -
19 posición
fen posición — в пра́вильном положе́нии
en posición de firmes — воен по сто́йке "сми́рно"
2) (рас)положе́ние; местоположе́ние3) чьё-л положе́ние ( в обществе)posición económica — материа́льное положе́ние, благополу́чие
posición elevada — высо́кое, ви́дное положе́ние
buena posición — хоро́шее, прили́чное положе́ние; благополу́чие
de posición — благополу́чный; преуспева́ющий
crearse una posición — созда́ть себе́ положе́ние
4) воен пози́ция тж мнabandonar una posición — уйти́ с пози́ции; оста́вить пози́цию
adueñarse, apoderarse de una posición; capturar, conquistar una posición — захвати́ть пози́цию; овладе́ть пози́цией
consolidar una posición; hacerse fuerte en una posición — закрепи́ться на пози́ции
guarnecer, ocupar una posición — занима́ть пози́цию
tomar una posición — заня́ть пози́цию
-
20 rasgo
m1) ли́ния; черта́; штрих2) ро́счерк; завиту́шка3) gen pl черты́ лица́rasgos angulosos, crispados, enérgicos, finos, firmes — углова́тые, искажённые, энерги́чные, то́нкие, жёсткие черты́ лица́
4) черта́; осо́бенностьrasgos destacados, distintivos — отличи́тельные осо́бенности
rasgos personales — черты́ хара́ктера
a grandes rasgos — в о́бщих черта́х; не вдава́ясь в дета́ли
5) посту́пок; шагrasgo heroico, de heroísmo — по́двиг; герои́ческий посту́пок
rasgo de ingenio — гениа́льная иде́я
es un rasgo muy suyo — э́то на него́ похо́же
6) pl по́черк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
¡firmes! — ► interjección MILITAR Voz de mando militar para que se cuadren los soldados … Enciclopedia Universal
¡firmes! — Voz de mando … Diccionario Castellano
Firmes de sécurité privée — Société militaire privée Pour les articles homonymes, voir SMP. Une société militaire privée (SMP) fournit un service à un gouvernement ou une organisation internationale lors d un conflit armé ou en zone à fort risque sécuritaire. Ce service… … Wikipédia en Français
Firmes pétrolières — Liste de compagnies pétrolières Sommaire 1 Classement alphabétique 2 Classement alphabétique par pays 2.1 Algérie 2.2 Angleterre … Wikipédia en Français
Inyección de firmes — En Ingeniería civil, la operación de inyección de firmes tiene como objetivo producir la consolidación de la base de los firmes (base sobre la que se instalan las losetas), mediante la introducción de un material suficientemente rígido como para… … Wikipedia Español
poner firmes — Dominar o controlar completamente a una persona. . La locución tiene que ver con el militar, voz de mando que se da para que los soldados se cuadren. Con el mismo significado se emplea en la lengua coloquial el verbo … Diccionario de dichos y refranes
Circuito Nacional de Firmes Especiales — Le réseau de routes Circuito Nacional de Firmes Especiales (littéralement en français : circuit national de routes fermes spéciales ...) était un programme d amélioration et de classement des principaux axes routiers en Espagne, ayant été… … Wikipédia en Français
actitud de firmes — actitud erguida forzada militar que exige una fuerte contracción de los músculos espinales, extensores de la cadera y de los flexores plantares arpati [véase http://www.iqb.es/diccio/a/ac2.htm#actitud de firmes] Diccionario ilustrado de Términos… … Diccionario médico
Liste de firmes architecturales — Liste des agences d architecture Voici une liste de agences d Architecture connues : Albert Kahn Associates Archigram Architecture studio Arquitectonica Asymptote Atelier27 Atelier Mendini Babb, Cook Willard Beyer Blinder Belle (BBB) Brennan … Wikipédia en Français
Lobby des firmes pharmaceutiques — Lobby pharmaceutique En tant qu acteurs des débats de santé publique, les laboratoires pharmaceutiques sont parties prenantes d un certain nombre de débats et d activités politiques. Afin de rendre ces derniers plus efficaces, ils s organisent… … Wikipédia en Français
Lobbying des firmes pharmaceutiques — Lobby pharmaceutique En tant qu acteurs des débats de santé publique, les laboratoires pharmaceutiques sont parties prenantes d un certain nombre de débats et d activités politiques. Afin de rendre ces derniers plus efficaces, ils s organisent… … Wikipédia en Français