-
1 520
1. LAT Anas erythrorhynchos ( Gmelin) [ Paecilonetta erythrorhynche ( Gmelin)]2. RUS красноклювая шилохвость f3. ENG red-billed duck, red-billed pintail teal4. DEU Rotschnabelente f5. FRA canard m à bec rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 520
-
2 520
2. RUS колючие акулы pl, катраны pl3. ENG spiny dogfishes, spurdogs4. DEU Dornhaie pl, Speerhaie pl5. FRA aiguillats pl, squales pl -
3 520
-
4 520
1. LAT Blarinella Thomas2. RUS азиатские короткохвостые бурозубки pl3. ENG Asiatic short-tailed shrews4. DEU asiatische Kurzschwanzspitzmäuse pl5. FRA — -
5 Abdämpfung
f =, -enсмягчение; приглушение; ослабление; тех. демпфирование; глушение; см. abdämpfen 3) -
6 abrunden
abrunden, rotundare (rund machen. z. B. alqd ad circinum). – corrotundare (völlig rund machen, z. B. cometarum corpus). – continuare. [38] iungere (in ununterbrochenen Zusammenhang bringen, arrondieren, z. B. agros, fundos). – sich abr., se rotundare; rotundari; corrotundari; rotundum fieri. – Uneig., einen Satz, eine Periode a., circuitum et quasi orbem verborum conficere; verba finire (gleichs. symmetrisch abschließen); rhythmisch, sententiam in quadrum numerumque redigere: die Rede rhythmisch a., orationem quadrare; sententias numeris claudere (die Gedanken rhythmisch schließen). – abgerundet, rotundatus (rund gemacht); rotundus (rund). – übtr., v. der Rede etc., quasi rotundus; concinnus (in ebenmäßiger Form, abgemessen, senten. tiae). – Abrundung, die, der Rede, orbis verborum od. orationis; in bezug auf künstlerische Form, concinnitas verborum. – die A. des Satzes, der Periode, verborum apta et quasi rotunda constructio; rhythmische, verborum quaedam ad numerum conclusio, auch conclusio sententiarum. – der Rede eine vollkommene A. geben, orationem absolute concludere.
-
7 -Stellung des Schutzumfanges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > -Stellung des Schutzumfanges
-
8 Acadian
местн. страт. акадийская эпохаместн. страт. акадийский отделDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Acadian
-
9 Abschneiden (n) in der Prüfung
< Person> performance in the examination, examination performance, examination resultBusiness german-english dictionary > Abschneiden (n) in der Prüfung
-
10 curl
■ Strike the ball with the foot in such a way as to cause it to curve around or over opposing players, especially at a free kick.■ Den Ball insbesondere bei Freistößen so anschneiden, dass er Drall erhält und eine gekrümmte Flugbahn aufweist. -
11 Aderbruch
mварикоце́ле n ( расширение вен семенного канатика) -
12 abgrenzen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig. (unterscheiden) differentiate; (Begriffe) define; gegeneinander oder voneinander abgrenzen draw a clear dividing line between* * *to delimit; to mark off; to mark out; to limit* * *ạb|gren|zen sep1. vtGrundstück, Gelände to fence off; (fig) Rechte, Pflichten, Einflussbereich, Befugnisse, Begriff to delimit (gegen, von from)etw durch einen Zaun/ein Seil/eine Mauer/eine Hecke abgrenzen — to fence/rope/wall/hedge sth off
diese Begriffe lassen sich nur schwer ( gegeneinander) abgrenzen — it is hard to distinguish (between) these two concepts
2. vrto dis( as)sociate oneself (gegen from)* * *ab|gren·zenI. vt1. (einfrieden)▪ etw \abgrenzen to enclose sth2. (unterscheiden)zwei Dinge voneinander \abgrenzen to differentiate between two thingsdiese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander \abgrenzen it is difficult to differentiate between these termsII. vr* * *transitives Verb1) boundetwas gegen od. von etwas abgrenzen — separate something from something
2) (unterscheiden) differentiate; distinguish* * *abgrenzen (trennb, hat -ge-)A. v/tvoneinander abgrenzen draw a clear dividing line betweenB. v/r fig:* * *transitives Verb1) boundetwas gegen od. von etwas abgrenzen — separate something from something
2) (unterscheiden) differentiate; distinguish* * *v.to delimit v.to mark down v.to mark out v.to mark-off v. -
13 abbesche Sinusbedingung
f < opt> ■ Abbe's sine conditionGerman-english technical dictionary > abbesche Sinusbedingung
-
14 Berufsförderungsinstitut
nпросветительское учреждение Австрийского объединения профсоюзов, отраслевых профсоюзов и рабочих палат в системе образования для взрослых. Главные цели работы - обучение технике безопасности труда, повышение профессиональной квалификации, переквалификация работниковАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Berufsförderungsinstitut
-
15 Abschlussstopfen
-
16 Alleinvertreter
Alleinvertreter m sole agent, sole representative -
17 Flachfolie
fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Flachfolie
-
18 Außenmauer
-
19 Airschild
1) n дефлектор2) m обтекатель -
20 Abstimmbereich
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abstimmbereich
См. также в других словарях:
-520 — Cette page concerne l année 520 du calendrier julien proleptique. Années : 523 522 521 520 519 518 517 Décennies : 550 540 530 520 510 500 490 Siècles … Wikipédia en Français
520 — Années : 517 518 519 520 521 522 523 Décennies : 490 500 510 520 530 540 550 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
520 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | ► ◄◄ | ◄ | 516 | 517 | 518 | … Deutsch Wikipedia
520-е — VI век: 520 529 годы 500 е · 510 е 520 е 530 е · 540 е 520 · 521 · 522 · 523 · 524 · 525 · 526 · 527 · 528 · … Википедия
520 — ГОСТ 520{ 2002 (ИСО 492 94, ИСО 199 97)} Подшипники качения. Общие технические условия. ОКС: 21.100.20 КГС: Г16 Подшипники Взамен: ГОСТ 520 89 Действие: С 01.07.2003 Примечание: соответствует ИСО 492 94 и ИСО 199 97, переиздание 2004 Текст… … Справочник ГОСТов
520 — РСТ РСФСР 520{ 86} Ковры и ковровые изделия ручной выработки. Сортность. ОКС: 59.080.60 КГС: У21 Обстановка дома (ковры, украшения, матрацы, подушки, кровати) Взамен: РСТ РСФСР 520 80 Действие: С 01.10.87 Текст документа: РСТ РСФСР 520 «Ковры и… … Справочник ГОСТов
520 a. C. — Años: 523 a. C. 522 a. C. 521 a. C. – 520 a. C. – 519 a. C. 518 a. C. 517 a. C. Décadas: Años 550 a. C. Años 540 a. C. Años 530 a. C. – Años 520 a. C. – Años 510 a. C. Años 500 a. C. Años 490 a. C. Siglos … Wikipedia Español
520-е до н. э. — VI век до н. э.: 529 520 годы до н. э. 540 е · 530 е 520 е до н. э. 510 е · 500 е 529 до н. э. · 528 до н. э. · 527 до н. э. · 526 до н. … Википедия
520 км — У этого термина существуют и другие значения, см. Плавица. Координаты: 52°12′57.6″ с. ш. 40°22′15.3″ в. д. / 52.216° с. ш. 40.370917° в. д. … Википедия
520-18-3 — Kaempférol Kaempférol Général Nom IUPAC 3,5,7 trihydroxy 2 (4 hydroxyphenyl) 4H 1 benzopyran 4 one Syn … Wikipédia en Français
520 — Años: 517 518 519 – 520 – 521 522 523 Décadas: Años 490 Años 500 Años 510 – Años 520 – Años 530 Años 540 Años 550 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español