-
61 triefen
triefen <trieft, triefte o troff, getrieft> ['tri:fən]o getroffen vidas Regenwasser triefte vom Dach yağmur suyu damdan akıyordu2) ( nass sein) sırılsıklam olmak (von/vor -den/-den);sie war \triefend nass sırılsıklamdı -
62 umschalten
um|schaltenI vidie Ampel schaltet automatisch auf Gelb um lamba otomatikman sarıya geçer2) radio, tv ( Programm) program değiştirmek; ( verbinden) bağlamak (in/nach -e/-e), takmak (in/nach -e/-e);auf das zweite Programm \umschalten ikinci programa geçmeknach den Ferien wieder auf den Alltag \umschalten tatilden sonra günlük yaşama tekrar ayak uydurmakden Wagen vom ersten in den zweiten Gang \umschalten arabayı birinci vitesten ikinciye geçirmek -
63 verweigern
verweigern*vt kaçınmak (-den), çekinmek (-den), imtina etmek (-den); ( ablehnen) reddetmek, kabul etmemek; ( nicht geben) vermemek;jdm etw \verweigern birine bir şeyi vermemek;den Kriegsdienst \verweigern silahlı askerlik yapmaktan kaçınmak -
64 wiederkehren
wieder|kehren1) ( zurückkommen) dönmek (von/aus -den/-den), geri gelmek (von/aus -den/-den)2) ( sich wiederholen) tekrarlanmak -
65 zurückkehren
zurück|kehren -
66 zurücktreten
-
67 Befreiung
Pflichten, Steuern Befreiung von -den muafiyet -den muafiyet; … muafiyeti -
68 einziehen
einziehen <unreg, -ge->1. v/t <h> içeri/geri çekmek; Geld tahsil etmek; Wand usw çekmek; MIL silah altına almak; (aus dem Verkehr ziehen) -den kaldırmak; Faden -den geçirmek; (beschlagnahmen) -e el koymak; Führerschein elinden almak;den Kopf einziehen sinmek2. v/i <sn> in Haus usw -e taşınmak; Flüssigkeit girmek;ins Parlament einziehen parlamentoya girmek -
69 Flucht
auf der Flucht sein ( vor -den) kaçıyor olmak -
70 kurz
1. adj kısa; zeitlich a az süren;kurze Hose şort, kısa pantolon;den Kürzeren ziehen alta gitmek;in kürzester Zeit en kısa zamanda;binnen kurzem kısa zamanda;(bis) vor kurzem birkaç gün öncesi(ne kadar);(erst) seit kurzem kısa bir süreden beri(dir); zararlı çıkmak2. adv: kurz vor …, kurz vorher/zuvor -den kısa bir zaman önce;kurz nach …, -den kısa bir zaman sonra;kurz darauf (bunun) ardından, (bundan) biraz sonra;über kurz oder lang er ya da geç;kurz vor uns bizden hemen önce;kurz entschlossen ani bir kararla;kurz fortgehen şöyle bir çıkmak;kurz geschnitten kısa kesilmiş;sich kurz fassen kısa kesmek, sözünü uzatmamak;kurz gesagt kısacası;kurz nacheinander hemen art arda;kurz und bündig kısa ve öz;zu kurz kommen payını alamamak;kürzer treten fam daha idareli olmak -
71 Nagel
fig etwas an den Nagel hängen sürdürmemek, (yarım) bırakmak;den Nagel auf den Kopf treffen tam üstüne basmak, cuk oturtmak;er ist ein Nagel zu meinem Sarg erken ölürsem ondan bilin! -
72 ragen
ragen über (A) -in üstünden yükselmek -
73 scheiden
scheiden <schied, geschieden>sich scheiden lassen ( von -den) boşanmak2. v/i <sn>: scheiden aus Amt -den çekilmek, -den ayrılmak;hier scheiden sich die Geister bu konuda düşünceler/görüşler ayrılıyor -
74 Vortritt
jemandem den Vortritt lassen önceliği/sırayı b-ne bırakmak -
75 Zweifel
im Zweifel sein über -den şüphe duyuyor olmak;ihr kamen Zweifel içine şüphe(ler) düştü -
76 abführen
ab|führenetw zum A\abführen verschreiben barşakları boşaltacak bir şey için reçete yazmakII vt1) ( Verbrecher) götürmek, sevk etmek -
77 abheben
ab|hebenI vi1) aero havalanmak, (yerden) kalkmakII vt1) ( herunternehmen) indirmek; ( Deckel) kaldırmak; ( Telefonhörer) eline almak; ( Karten) kesmek; ( Masche) çıkarmakIII vrsich \abheben1) ( sich ablösen) kalkmak2) ( optisch hervortreten) daha belirgin olmak (von/gegen -den/-e göre) -
78 abkommen
ab|kommen1) ( abweichen) sapmak;wir kamen vom Weg ab yolumuzu şaşırdık, yanlış yola saptık;vom Thema \abkommen konudan ayrılmak, konu dışına çıkmakvon seiner Meinung \abkommen fikrinden caymak3) ( aus der Mode kommen) geçmek -
79 ablesen
ab|lesenden Zähler \ablesen sayacı okumakII vi1) ( lesen)vom Blatt \ablesen gazeteden [o yapraktan] okumakdas konnte man ihr vom Gesicht \ablesen bu, onun yüzünden okunuyordu [o anlaşılıyordu] -
80 abschütteln
ab|schüttelnvt2) ( Person) baştan savmak, başından savmak, atlatmak3) ( sich von etw frei machen) silkinmek (-den), silkinip sıyrılmak (-den);die Müdigkeit \abschütteln yorgunluktan silkinmek [o silkinip sıyrılmak]
См. также в других словарях:
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den — steht für: Dänemark, als olympisches Länderkürzel Flughafen Denver, im US Bundesstaat Colorado als IATA Code Directory Enabled Networking, ein Computernetzwerk, in dem Benutzerprofile, Anwendungen und Netzwerkdienste durch ein Common Information… … Deutsch Wikipedia
Den — (d[e^]n), n. [AS. denn; perh. akin to G. tenne floor, thrashing floor, and to AS. denu valley.] 1. A small cavern or hollow place in the side of a hill, or among rocks; esp., a cave used by a wild beast for shelter or concealment; as, a lion s… … The Collaborative International Dictionary of English
DEN — ist die Abkürzung für: Dänemark, als olympisches Länderkürzel Flughafen Denver, im US Bundesstaat Colorado als IATA Code Directory Enabled Networking, ein Computernetzwerk, in dem Benutzerprofile, Anwendungen und Netzwerkdienste durch ein Common… … Deutsch Wikipedia
Den — Den, v. i. To live in, or as in, a den. [1913 Webster] The sluggish salvages that den below. G. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DEN — may refer to: Denmark Denver, Colorado Den (film) Digital Entertainment Network Denver International Airport s IATA code Stapleton International Airport s former IATA code Union Station (Denver) s Amtrak code Diethylnitrosamine Denormal number… … Wikipedia
Den'Z — is a Japanese only video game company. They published the Japanese basketball game Barkley s Power Dunk and the Japanese puzzle game Spark World. It is unknown whether this gaming company is active or defunct. Video games Zig Zag Cat (1994)… … Wikipedia
den — I. noun Etymology: Middle English, from Old English denn; akin to Old English denu valley, Old High German tenni threshing floor Date: before 12th century 1. the lair of a wild usually predatory animal 2. a. (1) a hollow or cavern used especially … New Collegiate Dictionary
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia