-
1 interrotto
-
2 interrompere
interrompere v. (pres.ind. interrómpo; p.rem. interrùppi; p.p. interrótto) I. tr. 1. interrompre: interrompere la conversazione interrompre la conversation; interrompere il viaggio interrompre son voyage; non mi interrompere mentre parlo ne m'interromps pas quand je parle. 2. (rif. a strade, elettricità, acqua e sim.) couper: una frana ha interrotto la strada un éboulement a coupé la route. 3. ( sospendere) suspendre, interrompre: interrompere il lavoro suspendre le travail. 4. ( delimitare) interrompre: la pianura è interrotta verso ovest da una catena di colline la plaine est interrompue à l'ouest par une chaîne de collines, la plaine se termine à l'ouest par une chaîne de collines. II. prnl. interrompersi 1. s'interrompre: interrompersi nel racconto s'interrompre dans son récit. 2. (rif. a strade, elettricità, gas e sim.) être coupé: la corrente si è interrotta le courant a été coupé. 3. ( essere sospeso) être interrompu, être suspendu: le trattative si sono interrotte les négociations ont été interrompues, les négociations sont suspendues. 4. ( non proseguire) s'arrêter: la strada si interrompe subito dopo il ponte la route s'arrête juste après le pont. -
3 mozzo
I. mozzo agg. 1. tranché, coupé; ( mutilato) mutilé: un orecchio mozzo une oreille coupée. 2. (rif. alla coda) coupé. 3. ( estens) (incompleto, monco) tronqué: frase mozza phrase tronquée. 4. ( estens) ( interrotto) coupé; ( mozzicato) haché. 5. ( estens) ( di voce) brisé. II. mozzo s.m. 1. ( Mar) mousse. 2. ( ant) ( servo) valet. III. mozzo s.m. ( Mecc) moyeu. -
4 rotto
rotto agg. (p.p. di Vedere rompere) 1. cassé, brisé: un piatto rotto une assiette cassée. 2. (lacerato, stracciato) troué: calzoni rotti pantalon troué. 3. ( guasto) cassé: il nostro televisore è rotto notre télévision est cassée. 4. ( Med) ( fratturato) cassé, fracturé: una gamba rotta une jambe cassée. 5. ( fig) ( interrotto) brisé, entrecoupé: parole rotte dal pianto paroles entrecoupées de pleurs. 6. ( fig) (rif. a persona: assuefatto, abituato) rompu, moulu: essere rotto alle fatiche être moulu de fatigue. 7. ( colloq) ( indolenzito) endolori: avere le gambe rotte avoir les jambes endolories. -
5 sospeso
sospeso I. agg. 1. ( appeso) suspendu (a à), accroché (a à). 2. ( sollevato) suspendu, en l'air: restò con la mano sospesa il resta la main en l'air; ponte sospeso pont suspendu. 3. ( fig) ( interrotto) suspendu, interrompu. 4. ( fig) ( cessato) suspendu, arrêté. 5. ( fig) ( rinviato) suspendu, repoussé, ajourné. 6. ( fig) (rif. a riunioni e sim.) ajourné. 7. ( fig) ( ansioso) anxieux, en suspens. 8. (burocr,Scol) suspendu, mis à pied ( colloq). II. s.m. ( Comm) créance f. à récouvrer. -
6 tronco
I. tronco agg. (pl. - chi) 1. (troncato, mozzo) coupé, tronqué: colonna tronca colonne tronquée. 2. ( spezzato) cassé. 3. (fig,rar) ( privo di forze) coupé: mi sento le braccia tronche per la stanchezza la fatigue m'a coupé les bras. 4. ( fig) (interrotto, incompleto) interrompu, tronqué: un discorso tronco un discours interrompu. 5. (Geom,Metr) tronqué: una piramide tronca une pyramide tronquée; un verso tronco un vers tronqué. 6. ( Ling) ( che ha subìto troncamento) apocopé, tronqué. 7. (Gramm,Fon) ( accentato sull'ultima sillaba) oxyton, oxytonique. II. tronco s.m. (pl. - chi) 1. ( fusto d'albero) tronc; (rif. a fusti tagliati) rondin: una capanna di tronchi une cabane en rondins. 2. ( tratto) tronçon: aprire alla circolazione il primo tronco di un'autostrada ouvrir à la circulation le premier tronçon d'une autoroute. 3. ( Anat) tronc. 4. ( Arch) ( fusto) fût: il tronco di una colonna le fût d'une colonne.
См. также в других словарях:
interrotto — /inte r:ot:o/ agg. [part. pass. di interrompere ]. 1. [che presenta o ha subìto un interruzione: strade i. ] ▶◀ bloccato, chiuso. ◀▶ aperto. 2. [che non è stato portato a termine: opera i. ] ▶◀ incompiuto, incompleto, lasciato a mezzo (o a metà) … Enciclopedia Italiana
interrotto — in·ter·rót·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → interrompere, interrompersi 2. agg. CO spezzato, discontinuo: fare sonni brevi e interrotti Sinonimi: discontinuo. Contrari: continuo, ininterrotto. 3. agg. TS bot. di spiga o infiorescenza simile,… … Dizionario italiano
interrotto — pl.m. interrotti sing.f. interrotta pl.f. interrotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
interrotto — part. pass. di interrompere; anche agg. 1. rotto, troncato, sospeso, arrestato, congelato, reciso, spezzato CONTR. cominciato, intrapreso □ iniziato, ripreso 2. impedito, ostacolato, bloccato CONTR. sbloccato, ripreso 3. discontinuo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caserma Interrotto — Caserma difensiva Interrotto von der Nordwestecke nach der Einnahme im Mai 1916 Die Caserma Interrotto, auch Caserma difensiva Interrotto (auf heutigen Kartenwerke nur noch Forte Interrotto) genannt, war ein italienisches Verteidigungsbauwerk an… … Deutsch Wikipedia
invecchiamento interrotto — Invecchiamento in due o più temperature, a gradini, seguito da un raffreddamento a temperatura ambiente dopo ogni gradino … Glossario di Metallurgia
Südtiroloffensive — Die Südtiroloffensive (auch Maioffensive oder Frühjahrsoffensive) genannte Angriffsoperation österreichisch ungarischer Streitkräfte gegen die italienische Front mit Hauptstoßrichtung über die Sieben Gemeinden begann am 15. Mai 1916. Zweck der… … Deutsch Wikipedia
Tagliata Val d' Assa — Kasemattblock der Frontseite mit angeschnittenen Graben und Gewehrgalerien Kasemattblock der Kehlseite … Deutsch Wikipedia
Concerto for Orchestra (Bartók) — Concerto for Orchestra, Sz. 116, BB 123, is a five movement musical work for orchestra composed by Béla Bartók in 1943. It is one of his best known, most popular and most accessible works.[1] The score is inscribed 15 August – 8 October 1943 ,… … Wikipedia
Österreich-Ungarns Südtiroloffensive 1916 — Die Südtiroloffensive (auch Maioffensive oder Frühjahrsoffensive) war eine Angriffsoperation der österreichisch ungarischen Armee im Ersten Weltkrieg an der Front gegen Italien. Die Offensive mit der Hauptstoßrichtung über die Sieben Gemeinden… … Deutsch Wikipedia
ininterrotto — i·nin·ter·rót·to agg. CO non interrotto, senza interruzione: serie ininterrotta, viavai ininterrotto Sinonimi: continuato, continuo, eterno, incessabile, incessante, perenne, perpetuo. Contrari: discontinuo, intermittente, interrotto, saltuario,… … Dizionario italiano