-
101 Anabolikum
■ Zu allen Zeiten verbotener Wirkstoff, dessen anabole Wirkung einen stärkeren Muskelaufbau und damit verbunden eine Verbesserung der sportlichen Leistung herbeiführt.■ Substance prohibited at all times used to increase muscle size and strength, to reduce the amount of time required to recover after exercise, and to train harder and for a longer period of time.Syn. anabolic -
102 Anabolismus
■ Teil des Stoffwechsels des Körpers, bei dem Körpersubstanz aufgebaut wird.■ The part of metabolism in which substances are built up. -
103 anaerobe Ausdauer
■ Fähigkeit des Organismus, eine Arbeit bei größerem Sauerstoffverbrauch als der Sauerstoffzufuhr, also bei wachsender Sauerstoffschuld, zu leisten.■ Short-term endurance capacity which relies mainly on anaerobic energy pathways. -
104 anaerobe Energiebereitstellung
■ Energiegewinnung, bei der kein Sauerstoff verbraucht wird.■ Energy supply that does not require oxygen.German-english football dictionary > anaerobe Energiebereitstellung
-
105 anaerobe Schwelle
■ Belastungszustand, bei dem der Energiebedarf durch aerobe und anaerobe Stoffwechselprozesse gedeckt wird.■ The upper limit of exercise intensity that can be sustained aerobically. -
106 anaerobes Training
■ Intensives Training, bei dem der Körper Energie ohne Sauerstoff bereitstellen muss.■ Intense activity requiring energy production without using oxygen. -
107 Analyse der A-Probe
■ Vor der Analyse der B-Probe vorgenommene Analyse, mit der eine verbotene Substanz oder die Verwendung einer verbotenen Methode in der A-Probe nachgewiesen werden kann.■ Analysis which is conducted to search for the presence of a prohibited substance or the use of a prohibited method in the player's A sample, while the B sample is stored. -
108 Analyse der B-Probe
■ Analyse, die bei einem positiven Befund der A-Probe durch den Spieler verlangt werden kann, und die im gleichen Labor von nicht direkt an der Analyse der A-Probe beteiligten Angestellten durchgeführt wird.► Die Anforderung der Analyse der B-Probe muss innerhalb von 48 Stunden geschehen.■ Analysis which takes place if there is a positive analytical finding with the A sample and which is conducted by the same laboratory by personnel who were not directly involved in the analysis of the A sample. -
109 Analyse der Proben
■ Analyse, die ausschließlich in WADA-akkreditierten oder auf eine andere Weise von der WADA genehmigten Labors und in Übereinstimmung mit dem Internationalen Standard durchgeführt wird.■ Analysis which is conducted by WADA-accredited laboratories or as otherwise approved by WADA in accordance with the International Standard for laboratory analysis. -
110 Anästhesie
■ Ausschaltung der Schmerzempfindung, insbesondere durch Narkose.■ Medication or treatment that reduces the perception of pain and other sensations by blocking off impulses from the nerves. -
111 A-Nationalmannschaft
■ Vom verantwortlichen Trainer eines Nationalverbandes getroffene Auswahl von Spitzenspielern für ein Länderspiel oder einen Wettbewerb.Syn. national team -
112 Anbieten
-
113 Anfangself
Startelf f -
114 Anfangsformation
Startelf f -
115 Anfangsoffensive
■ Reihe von Angriffen in der Anfangsphase, um die gegnerische Mannschaft unter Druck zu setzen und ein frühes Tor zu erzielen.Syn. opening offensive -
116 anfeuern
■ Lautstarkes und stimmungsvolles Unterstützen der eigenen Mannschaft.■ To encourage one's team with shouts, chants and gestures. -
117 angreifen
■ Ergreifen der Initiative in der Absicht, ein Tor zu erzielen. -
118 angreifende Mannschaft
■ Mannschaft, die in Ballbesitz ist und versucht, der gegnerischen Mannschaft Vorteile abzugewinnen, um ein Tor zu erzielen. -
119 Angreifer
-
120 Angriff
■ Handlungsfolge mit offensivem Charakter, die darauf abzielt, ein Tor zu schießen.Syn. offensive actionSturm m■ Vorderster, vorrangig angriffsorientierter Teil einer Mannschaft.■ Those players in a team who play nearest to the opposing team's goal and who are mainly concerned with creating and scoring goals.Syn. attack
Перевод: с английского на немецкий
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
)+(
Страницы