-
1 Anästhesie
■ Ausschaltung der Schmerzempfindung, insbesondere durch Narkose.■ Medication or treatment that reduces the perception of pain and other sensations by blocking off impulses from the nerves. -
2 anaesthesia
1. Anästhesie f, Empfindungslosigkeit f, natürliche Schmerzunempfindlichkeit f; 2. Anästhesie f, Betäubung f, künstliche Schmerzausschaltung f; Narkose f (s. a. anaesthetic)· to administer an anaesthesiaeine Anästhesie anwenden, anästhesieren, betäuben, eine Narkose machen· to come out from anaesthesiaaus der Narkose erwachen· to determine the type of anaesthesiadie Narkoseart festlegen· to give an anaesthesiaeine Anästhesie geben; eine Narkose machen· to maintain anaesthesia at the surgical stagedie Anästhesie im chirurgischen Narkosestadium halten· to recover from anaesthesiaaus der Narkose erwachen -
3 anesthesia
* * *an·es·thesiaan·aes·the·sia, AM an·es·the·sia[ˌænəsˈθi:ziə, AM -θi:ʒə]general \anesthesia Vollnarkose flocal \anesthesia örtliche Betäubungspinal \anesthesia Spinalanästhesie fto induce \anesthesia narkotisieren* * *(US) ["nIs'ɵiːzɪə]nBetäubung f* * *a) Narkose f, Betäubung f* * *etc. (Amer.) see anaesthesia etc* * *(US) n.Narkose -n f. n. -
4 anaesthesia
noun(Med.) Narkose, diegeneral anaesthesia — [Voll]narkose, die; Allgemeinanästhesie, die (fachspr.)
local anaesthesia — örtliche Betäubung; Lokalanästhesie, die (fachspr.)
* * *[-'Ɵi:ziə, ]( American[) -ʒə]* * *an·aes·the·sia, AM an·es·the·sia[ˌænəsˈθi:ziə, AM -θi:ʒə]general \anaesthesia Vollnarkose flocal \anaesthesia örtliche Betäubungspinal \anaesthesia Spinalanästhesie fto induce \anaesthesia narkotisieren* * *(US) ["nIs'ɵiːzɪə]nBetäubung f* * ** * *noun(Med.) Narkose, diegeneral anaesthesia — [Voll]narkose, die; Allgemeinanästhesie, die (fachspr.)
local anaesthesia — örtliche Betäubung; Lokalanästhesie, die (fachspr.)
* * *(UK) n.Narkose -n f. -
5 anesthetic
* * *an·es·thet·ic[ˌænəsˈθetɪk, AM -ˈθet̬-]spinal \anesthetic Spinalanästhetikum ntunder \anesthetic in Narkose* * *(US) ["nIs'ɵetɪk]1. nNarkose f, Anästhesie f (spec); (= substance) Narkosemittel nt, Anästhetikum nt (spec)local anaesthetic — örtliche Betäubung, Lokalanästhesie f (spec)
the nurse gave him a local anaesthetic — die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
the patient is still under the anaesthetic — der Patient ist noch in der Narkose
when he comes out of the anaesthetic — wenn er aus der Narkose aufwacht
2. adjeffect betäubend, anästhetisch* * *anesthetic [ˌænısˈθetık] besonders USA adj (adv anesthetically)1. MED anästhetisch:a) narkotisch, betäubend, Narkose…b) schmerzunempfindlich2. fig verständnislos (to gegenüber)B s Betäubungsmittel n, Narkotikum n:be under an anesthetic unter Narkose stehen -
6 anaesthetic and respiratory equipment
DINEN 13014 <med.tech> ■ Anästhesie- und Beatmungsgeräte npl DINEN 13014English-german technical dictionary > anaesthetic and respiratory equipment
-
7 premedication
-
8 anaesthetic
nounAnästhetikum, dasbe under an anaesthetic — in Narkose liegen
general anaesthetic — Narkotikum, das; Narkosemittel, das
local anaesthetic — Lokalanästhetikum, das
* * *(a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) das Betäubungsmittel- academic.ru/2338/anaesthesia">anaesthesia- anaesthetist
- anaesthetize
- anaesthetise* * *[ˌænəsˈθetɪk, AM -ˈθet̬-]spinal \anaesthetic Spinalanästhetikum ntunder \anaesthetic in Narkose* * *(US) ["nIs'ɵetɪk]1. nNarkose f, Anästhesie f (spec); (= substance) Narkosemittel nt, Anästhetikum nt (spec)local anaesthetic — örtliche Betäubung, Lokalanästhesie f (spec)
the nurse gave him a local anaesthetic — die Schwester gab ihm eine Spritze zur örtlichen Betäubung
when he comes out of the anaesthetic — wenn er aus der Narkose aufwacht
2. adjeffect betäubend, anästhetisch* * *nounAnästhetikum, dasgive somebody an anaesthetic — jemandem eine Narkose geben; (local) jemanden betäuben
general anaesthetic — Narkotikum, das; Narkosemittel, das
local anaesthetic — Lokalanästhetikum, das
* * *(UK) n.Betäubung f. -
9 anaesthesia
an·aes·the·sia [ˌænəsʼɵi:ziə], (Am) an·es·the·sia [-ɵi:ʒə] ngeneral \anaesthesia Vollnarkose f;local \anaesthesia örtliche Betäubung;spinal \anaesthesia Spinalanästhesie f;to induce \anaesthesia narkotisieren -
10 anaesthetic
1. anästhetisch, empfindungslos, schmerzunempfindlich; 2. anästhesierend, betäubend, schmerzausschaltend, narkotisierend, narkotisch; Anästhesie..., Narkose... (s. a. anaesthesia)Anästhetikum n, Betäubungsmittel n, Schmerzausschaltungsmittel n; Narkosemittel n, Narkotikum n -
11 anaesthetist
Anästhesist m, Narkosearzt m, Arzt (Facharzt) m für Anästhesie (Anästhesiologie), Anästhesiologe m -
12 induce anaesthesia
die Anästhesie (Narkose) einleitenFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > induce anaesthesia
-
13 intraneural anaesthesia
intraneurale Anästhesie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > intraneural anaesthesia
-
14 iontophoretic anaesthesia
iontophoretische Anästhesie f, Iontophoreseanästhesie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > iontophoretic anaesthesia
-
15 orotracheal anaesthesia
orotracheale Anästhesie (Narkose) fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > orotracheal anaesthesia
-
16 outpatient anaesthesia
ambulante Anästhesie (Narkose) fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > outpatient anaesthesia
-
17 para-anaesthesia
Paraanästhesie f, Anästhesie f der unteren Körperhälfte -
18 partial anaesthesia
partielle Anästhesie f, Teilanästhesie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > partial anaesthesia
-
19 phlebanaesthesia
Phlebonarkose f, intravenöse Narkose (Anästhesie) f -
20 semiclosed anaesthesia
halbgeschlossene Anästhesie f, Narkose f im halbgeschlossenen SystemFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > semiclosed anaesthesia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anästhesie — (altgr. ἀν αν ,ohne‘ und αἴσϑησις aisthesis ,Wahrnehmung, Empfindung‘) ist in der Medizin ein Zustand der Empfindungslosigkeit zum Zweck einer operativen oder diagnostischen Maßnahme und zugleich das medizinische Verfahren, um diesen… … Deutsch Wikipedia
Anästhesīe — (griech., »Gefühllosigkeit, Unempfindlichkeit«), der Zustand, bei dem das Gefühl in einem Teil des Körpers aufgehoben ist. A. entsteht dadurch, daß der den Teil versorgende Gefühlsnerv außer Verbinbung mit dem Gehirn gesetzt wird (durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anästhĕsie — (v. gr.), Zustand von Gefühllosigkeit, ohne Taft u. Schmerzgefühl. Die A. beruht auf Lähmung der Nerven, welche das Gefühl nach dem Gehirn zum Bewußtsein leiten sollen, od. auf Lähmung des Gehirns selbst, also in behinderter Wahrnehmung. Die A.… … Pierer's Universal-Lexikon
Anästhesie — Anästhesīe (grch.), Unempfindlichkeit, Zustand, bei dem Eindrücke, welche auf den Körper wirken, wie Wärme, Druck, Licht, Schall, nicht zum Bewußtsein kommen. Grund hierfür ist entweder eine Erkrankung des Gehirns und Rückenmarks (zentrale A.)… … Kleines Konversations-Lexikon
Anästhesie — Anästhesie, Unempfindlichkeit; so nennt die Medicin denjenigen Zustand der Empfindungsnerven, wo diese die Fähigkeit, äußere Eindrücke zum Gehirn zu leiten und so zum Bewußtsein zu bringen, verloren haben, also Unthätigkeit derselben. Die A. kann … Herders Conversations-Lexikon
Anästhesie — Anästhesie,die:1.⇨Betäubung(1)–2.⇨Narkose … Das Wörterbuch der Synonyme
Anästhesie — Sf Narkose per. Wortschatz fach. (18. Jh., Form 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. anaisthēsía Mangel an Empfindungen, Unempfindlichkeit (gegenüber Schmerz) , Abstraktum zu dem negierten Verbaladjektiv gr. anaísthētos gefühllos zu gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anästhesie — Anästhesie: Der medizinische Fachausdruck für »Schmerzunempfindlichkeit; Schmerzbetäubung« ist eine gelehrte Entlehnung neuester Zeit aus griech. an aisthēsía »Gefühlslosigkeit, Unempfindlichkeit«, einer Bildung aus griech. a »un...« (vgl. 2↑ a … Das Herkunftswörterbuch
Anästhesie — Betäubung; Narkose * * * An|äs|the|sie 〈f. 19; unz.; Med.〉 1. Schmerzunempfindlichkeit 2. Betäubung von Schmerzen [<grch. an „nicht“ + aisthesis „Empfindung“] * * * An|äs|the|sie, die; , n [griech. anaisthēsi̓a = Gefühllosigkeit] (Med.) … Universal-Lexikon
Anästhesie — An·äs·the·sie die; , n [ ziːən]; Med; 1 ein Zustand (meist durch Narkose herbeigeführt), in dem man weder Schmerzen noch Kälte oder Hitze usw spürt 2 der Vorgang, durch den eine ↑Anästhesie (1) herbeigeführt wird ≈ Narkose <lokale… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anästhesie — die Anästhesie, n (Aufbaustufe) durch eine Narkose hervorgerufener Zustand der Empfindungslosigkeit Synonym: Betäubung Beispiel: Der Patient wurde unter lokaler Anästhesie operiert … Extremes Deutsch