-
1 Zutritt
Zutritt m 1. BÖRSE entry; 2. GEN access, admission, admittance • jmdm. den Zutritt versagen GEN bar sb • jmdm. Zutritt erteilen zu GEN give sb access to • kein Zutritt GEN no admittance • Zutritt verboten GEN no admittance* * *m 1. < Börse> entry; 2. < Geschäft> access, admission, admittance ■ jmdm. den Zutritt versagen < Geschäft> bar sb ■ jmdm. Zutritt erteilen zu < Geschäft> give sb access to ■ kein Zutritt < Geschäft> no admittance ■ Zutritt verboten < Geschäft> no admittance* * *Zutritt
admission, admittance, access, approach, entry, (Grundbesitz) egress;
• Zutritt gestattet in limits (US);
• Zutritt verboten! no trespassing (admittance)!, out of bounds! (Br.), off-limits! (US);
• Zutritt erhalten to gain access;
• Zutritt gewähren to admit;
• freien Zutritt zu etw. haben to have free admission;
• Zutritt verwehren to deny admittance. -
2 Zutritt
-
3 Zutritt
Zutritt m admission -
4 Zutritt
Zutritt m 1. access, entry (Zugang); admission, admittance (rechtlich, erlaubt); 2. access, ingress (Einströmen, Eindringen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zutritt
-
5 Zutritt
Zutritt m accessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zutritt
-
6 Zutritt
m; nur Sg. access; (Einlass) admission; Zutritt verboten! no entry; Zutritt bekommen oder erhalten oder sich (Dat) Zutritt verschaffen gain admission ( oder admittance) (zu to); sich (Dat) gewaltsam Zutritt verschaffen force one’s way in; zu einem Haus: auch break down the door of a house* * *der Zutrittaccess; admission; ingress* * *Zu|trittm no pl(= Einlass) admission, admittance, entry; (= Zugang) accesskein Zútritt, Zútritt verboten — no admittance or entry
freien Zútritt zu einer Veranstaltung haben — to be admitted to an event free of charge
Zútritt bekommen or erhalten, sich Zútritt verschaffen — to gain admission or admittance (zu to)
jdm Zútritt gewähren (geh) — to admit sb
jdm den Zútritt verwehren or verweigern — to refuse sb admission or admittance
* * *der1) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) access2) (being allowed to enter; entry: They charge a high price for admission.) admission3) (the right or permission to enter: The notice said `No admittance'.) admittance4) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) entrance5) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entry* * *Zu·trittjdm den \Zutritt verwehren/verweigern to deny/refuse sb admission [or admittance]jederzeit freien \Zutritt haben to have the run of the place\Zutritt verboten! [o kein \Zutritt!] no admittance [or entry]; (als Schild a.) privatesich dat [mit Gewalt] \Zutritt [zu etw dat] verschaffen to gain admission [or access] [to sth] [by force]2. CHEM contact* * *der entry; admittance‘kein Zutritt’, ‘Zutritt verboten’ — ‘no entry’; ‘no admittance’
Zutritt [zu etwas] haben — have access [to something]
* * *Zutritt verboten! no entry;sich (dat)Zutritt verschaffen gain admission ( oder admittance) (zu to);sich (dat)gewaltsam Zutritt verschaffen force one’s way in; zu einem Haus: auch break down the door of a house* * *der entry; admittance‘kein Zutritt’, ‘Zutritt verboten’ — ‘no entry’; ‘no admittance’
Zutritt [zu etwas] haben — have access [to something]
* * *-e m.access n.admission n.admittance n.approach n.(§ pl.: approaches) -
7 Zutritt
Zu·tritt m1) ( Einlass) admission, admittance, entry;( Zugang) access;\Zutritt zu etw admission [or admittance] [or entry] [or access] to sth;[keinen] \Zutritt zu etw haben to [not] be admitted to sth;freien \Zutritt zu etw haben to have free admission/access to sth;jederzeit freien \Zutritt haben to have the run of the place;\Zutritt verboten! [o kein \Zutritt!] no admittance [or entry]; (als Schild a.) private;sich dat [mit Gewalt] \Zutritt [zu etw] verschaffen to gain admission [or access] [to sth] [by force]2) chem contact -
8 Zutritt
-
9 Zutritt
m <tech.allg> (Zugangsmöglichkeit) ■ access -
10 Zutritt
mArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf approach -
11 Zutritt
-
12 Zutritt erhalten
Zutritt erhalten
to gain access -
13 Zutritt gestattet
-
14 Zutritt gewähren
Zutritt gewähren
to admit -
15 Zutritt verboten!
-
16 Zutritt verwehren
Zutritt verwehren
to deny admittance. -
17 Zutritt zum Arbeitsmarkt
Zutritt m zum Arbeitsmarkt PERS, WIWI labour market entry, access to the labour market, labour market accessBusiness german-english dictionary > Zutritt zum Arbeitsmarkt
-
18 Zutritt zum Markt
-
19 Zutritt gewähren
(to allow to enter: This ticket admits one person.) admit -
20 Zutritt verboten!
Off limits!; No admittance!
См. также в других словарях:
Zutritt — Zutritt … Deutsch Wörterbuch
Zutritt — ist zunächst physisch der Zugang zu einem Raum, beispielsweise durch einen Durchlass. Dieser Durchlass kann verriegelt sein, dann begehrt jemand, der den Raum betreten möchte, Zutritt. Technisch sind Systeme der Haustechnik, speziell der… … Deutsch Wikipedia
Zutritt — ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
Zutritt — Zugang; Anfahrt; Zufahrtsstraße; Eintritt; Einlass * * * Zu|tritt [ ts̮u:trɪt], der; [e]s: das Eintreten, das Hineingehen: jmdm. den Zutritt verwehren; »[Unbefugten ist der] Zutritt verboten«; »Kein Zutritt«; er hat im Museum jederzeit Zutritt… … Universal-Lexikon
Zutritt — Zu̲·tritt der; nur Sg; 1 Zutritt (zu etwas) das Betreten eines Raumes oder Gebiets <jemandem den Zutritt gewähren, verweigern, verwehren, verbieten>: Zutritt für Unbefugte verboten! 2 Zutritt (zu etwas) (haben) die Erlaubnis (haben), etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zutritt — der Zutritt (Mittelstufe) die Erlaubnis oder das Recht, etw. zu betreten Synonym: Zugang Beispiele: Zutritt für Unbefugte verboten. Wir haben freien Zutritt zu den Räumen des Archivs … Extremes Deutsch
Zutritt — a) Eingang, Einlass, Einstieg, Eintritt, Entree, Zugang; (veraltet): Ingress. b) Berechtigung, Besuchsrecht, Erlaubnis, Genehmigung. * * * Zutritt,der:Eintritt·Einlass+Eingang Zutritt 1.Eingang,Einlass,Eintritt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zutritt — 1. Gib Zutritt dem Ali, und er wird dir bald dein Geräth verderben. (Türk.) 2. Wenn einer ein zutritt hat zum küssen1, so ist er zunechst am bett. – Lehmann, 105, 20. 1) Wortspiel mit Kissen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zutritt, der — Der Zutritt, des es, plur. inusit. 1. Die Freyheit, zu jemanden zu treten, d.i. sich ihm zu nähern, die Freyheit der persönlichen Annäherung, der unmittelbaren Unterhandlung. Freyen Zutritt zu jemanden haben, sich ihm ungehindert persönlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zutritt — Zu|tritt … Die deutsche Rechtschreibung
No Jungs! - Zutritt nur für Hexen — ist eine Kinderbuchserie von Thomas Brezina, die seit 2001 im Egmont Schneider Verlag München erscheint. Diese Bücherserie ist vor allem für Mädchen ab 9 Jahren geschrieben und handelt von zwei Hexen namens Lissi und Tinka. Bisher sind in dieser… … Deutsch Wikipedia