-
1 Zusage
Zusage f =, -n обеща́ниеZusage f =, -n согла́сиеZusage f =, -n обяза́тельствоeine Zusage bekommen получи́ть согла́сие; получи́ть обеща́ниеseine Zusage geben дать своё́ согла́сие, дать согла́сие, согласи́тьсяseine Zusage zurückziehen не дава́ть своего́ согла́сия (на что-л.)die Zusage unseres Chefs обеща́ние на́шего ше́фа -
2 Zusage
f1) согласие2) обещание•die Zusage einlösen [erfüllen] — выполнять обязательство
eine Zusage geben — 1. давать согласие 2. давать обещание
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusage
-
3 Zusage
1) Zustimmung согла́сие. zusagende Antwort положи́тельный отве́т. jdm. eine Zusage (zu etw.) geben дава́ть дать кому́-н. согла́сие [положи́тельный отве́т] (на что-н.)2) Versprechen обеща́ние. eine Zusage brechen < nicht einhalten> не сде́рживать /-держа́ть <не выполня́ть/вы́полнить, не исполня́ть/испо́лнить> обеща́ния -
4 Zusage
-
5 Zusage
-
6 Zusage
-
7 Zusage
согласиеобязательствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusage
-
8 Zusage
f <-, -n>1) согласие2) обещание; обязательствоZúsage éínhalten* — сдержать своё обещание
-
9 Zusage
Zúsage f =, -nобеща́ние; согла́сие; обяза́тельство -
10 Zusage
f =, -nобещание; согласие -
11 Ihr Schweigen bedeutet soviel wie eine Zusage
мест.Универсальный немецко-русский словарь > Ihr Schweigen bedeutet soviel wie eine Zusage
-
12 bindende Zusage
прил. -
13 eine Zusage brechen
прил. -
14 eine Zusage erhalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Zusage erhalten
-
15 eine Zusage geben
прил.юр. давать обещание, давать согласие -
16 eine bindende Zusage
гл.общ. обязывающее согласиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine bindende Zusage
-
17 seine Zusage geben
мест.общ. дать (своё) обещание, дать (своё) согласие -
18 verbindliche Zusage
прил. -
19 seine Zusage zurückziehen
мест.общ. не дать своего согласия (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > seine Zusage zurückziehen
-
20 Zurücknahme
1) v. etw. v. Beleidigung, Behauptung, Äußerung, Angebot, Zug bei Brettspiel, Klage, Zusage, Versprechen взя́тие обра́тно <наза́д> чего́-н. v. Klage, Zusage, Versprechen auch, v. Antrag отка́з от чего́-н. v. Auftrag отка́з от да́чи чего́-н. v. Maßnahme, Verbot отме́на чего́-н. v. Verbot auch, v. Verdacht сня́тие чего́-н.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zusage — bezeichnet im deutschen Verwaltungsrecht das Versprechen einer Behörde in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme. Der Begriff ist eine Schöpfung der Rechtsprechung [1]. Eine allgemeine Legaldefinition existiert bislang nicht, der praktisch wichtigste… … Deutsch Wikipedia
Zusage — Zusage, zusagen ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch
Zusage — 1. An Zusagen vnnd rohem Tuch gehet viel ein. – Lehmann, 927, 7. 2. Gross zusag ist bald verschwunden. – Petri, II, 362. 3. Mehrertheils zusagen seind wie ein schaum vffm wasser. – Lehmann, 929, 26. Je grösser die Verheissung, je weniger ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zusage — Einhaltung; Einverständnis; Anerkennung; Befolgung; Zustimmung; Versprechen; Verpflichtung; Aufgabe; Gelübde; Versicherung; Rückmeldung; … Universal-Lexikon
Zusage — Zu̲·sa·ge die; 1 die positive Antwort auf eine Einladung oder ein Angebot ↔ Absage <seine Zusage geben; eine Zusage bekommen, erhalten> 2 das Versprechen, das zu tun, was sich jemand wünscht ↔ Absage: Wir haben die Zusage des Chefs, dass… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusage — a) Anerkennung, Annahme, Bejahung, Bestätigung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Freibrief, Genehmigung, Gewährung, Ja[wort], Zubilligung, Zustimmung; (bildungsspr.): Autorisation, Autorisierung, Plazet, Sanktion,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusage — die Zusage, n (Aufbaustufe) Zustimmung zu einer bestimmten Handlung Synonyme: Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Genehmigung, Gewährung Beispiel: Er erhielt von der Direktion die Zusage, dass er die neue Stelle besetzen kann … Extremes Deutsch
Zusage, die — Die Zusage, plur. die n, die Handlung des Zusagens, das Versprechen. Seine Zusage halten, brechen. Gott hat alles Vermögen, die Erfüllung seiner Zusagen zu gewähren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zusage — Zu|sa|ge , die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
Einhaltung — Zusage; Einverständnis; Anerkennung; Befolgung; Zustimmung; Compliance * * * Ein|hal|tung 〈f. 20〉 das Einhalten, das Eingehaltenwerden, vereinbarungsgemäße Erfüllung, Beibehaltung ● die Einhaltung eines Versprechens; die Einhaltung von… … Universal-Lexikon
zusagen — Zusage, zusagen ↑ sagen … Das Herkunftswörterbuch