-
1 zur
zúr = zu der; jmdn. zur Genüge kennen познавам някого до втръсване. -
2 zur Diskussion stehend
дискусионен [който подлежи на дискусия]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zur Diskussion stehend
-
3 zur Folge haben
имам за следствие -
4 zur gleichen Zeit
в същото време -
5 zur gleichen Zeit
същевременно -
6 zur Macht kommen
идвам на власт -
7 zur rechten Zeit
в нужния момент -
8 zur rechten Zeit
навреме -
9 zur Schau stellen
излагам на показ -
10 zur Schule gehen
ходя на училище -
11 zur Seite
настрана -
12 zur Verantwortung ziehen
подвеждам под отговорностDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > zur Verantwortung ziehen
-
13 zur Verfügung stehen
на разположение съм -
14 zur Welt kommen
раждам се -
15 zur Zeit
в момента -
16 Angaben pl zur Person
лични данни {мн} -
17 Ansprache f [zur Begrüßung]
приветствие {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ansprache f [zur Begrüßung]
-
18 entlasten [von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
оневинявамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > entlasten [von einer zur Last gelegten Schuld befreien]
-
19 etw. aufgeben [am Schalter, zur Beförderung]
предавам нщ. [на гише, за експедиране]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. aufgeben [am Schalter, zur Beförderung]
-
20 etw. zur Reparatur bringen
нося нщ. на поправкаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > etw. zur Reparatur bringen
См. также в других словарях:
zur — [ts̮u:ɐ̯] <Verschmelzung von »zu« + »der«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden>: sie geht noch zur Freundin. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden>: zur Ruhe kommen; zur Neige gehen; zur Schule gehen. * * *… … Universal-Lexikon
Zur — occurs five times in the King James Bible.The first mention is Cozbi, the daughter of Zur. She was slain in Numbers 25:15. This is the pericope where Numbers 25:1 tells us that Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with … Wikipedia
zur — (zu der); zur Folge haben; sich zur Ruhe setzen; zur Schau stellen; zur Zeit (Abkürzung z. Z., z. Zt.) Karls des Großen, aber sie ist zurzeit krank; zur Schreibung von »zur« als Teil eines Eigennamens vgl. zu … Die deutsche Rechtschreibung
Zur — bezeichnet: Żur, eine Sauerteigsuppe Zur ist der Familienname von Inon Zur (* 1965), israelischer Film und Computerspiel Komponist ZUR bezeichnet: Zeitschrift für Umweltrecht, juristische Fachzeitschrift … Deutsch Wikipedia
Żur — oder Żurek (Diminutiv) ist eine traditionelle polnische Suppe auf der Basis einer Sauerteig Brühe mit typisch saurem Geschmack. Sie kann mit Milch gefärbt (in der Fastenzeit) oder auch mit Fleisch, Gemüse oder trockenen Pilzen gekocht werden.… … Deutsch Wikipedia
zur — [tsuːɐ̯, tsʊr] Präp mit Artikel ≈ zu der: zur Tür hinausgehen || NB: zur kann nicht durch zu der ersetzt werden in Wendungen wie: sich zur Ruhe begeben; etwas zur Genüge kennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zur — interj. (Adesea cu r prelungit) Cuvânt care redă zornăitul metalelor sau zgomotul produs de ciocnirea sau rostogolirea unor obiecte mici. [var.: zor interj.] – Onomatopee. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 ZUR interj. ♦ (substantivat … Dicționar Român
żur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żurze {{/stl 8}}{{stl 7}} zupa przyrządzona na zakwasie z mąki żytniej lub owsianej; także przefermentowany kwas z mąki i wody, z którego sporządza się zupę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postny żur. Zakisić żur.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zur [1] — Zur (Sur), midianitischer Fürst, Vater der Kasbi, welche Pinehas mit ihrem Buhlen Simri erstach. Darauf wurde Z. gefangen u. umgebracht … Pierer's Universal-Lexikon
Zur [2] — Zur (bibl. Geogr.), so v.w. Schur … Pierer's Universal-Lexikon
Zur [3] — Zur (Zus, Zusa), bei den Hebräern eine attische Drachme od. römischer Denar, in welchen Münzsorten sie ihren Zins entrichten mußten … Pierer's Universal-Lexikon