-
1 zoquete
-
2 oaf
əuf(a stupid or clumsy person: That stupid oaf is always knocking things over.) patán, palurdo, zoquete- oafishtr[əʊf]oaf ['o:f] n: zoquete m; bruto m, -ta fn.• cerdo* s.m.• patán s.m.• tonto s.m.• zoquete s.m.əʊfnoun zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam)[ǝʊf]N zoquete * mf* * *[əʊf]noun zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam) -
3 clod
klod(a thick lump, especially of earth.) terróntr[klɒd]1 terrón nombre masculino, tepe nombre masculinoclod ['klɑd] n1) : terrón m2) oaf: zoquete mfn.• gleba s.f.• terrón s.m.• tierra s.f.klɑːd, klɒda) ( of earth) terrón mb) ( oaf) (colloq) zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam)[klɒd]N1) [of earth] terrón m2) (=person) patán m, zoquete mfyou clod! — ¡bestia!
* * *[klɑːd, klɒd]a) ( of earth) terrón mb) ( oaf) (colloq) zoquete mf (fam), zopenco, -ca m,f (fam) -
4 numskull
tr['nʌmskʌl]1 familiar tonto,-a, imbécil nombre masulino o femeninonumskull ['nʌm.skʌl] n: tonto m, -ta f; mentecato m, -ta f; zoquete m famn.• tonto s.m.'nʌmskʌlnoun (esp AmE colloq) zoquete m (fam), tarugo, -ga m,f (fam)['nʌmskʌl]N zoquete * m, majadero * myou numbskull! — ¡majadero!
* * *['nʌmskʌl]noun (esp AmE colloq) zoquete m (fam), tarugo, -ga m,f (fam) -
5 block
blok
1. noun1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloque2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) zoquete, tarugo3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloque4) (a barrier: a road block.) barrera, control policial5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) manzana
2. verb(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear, obstruir- blockade
3. verbThe ships blockaded the town.) bloquear- blockage- blocked
- block capital/letter
- blockhead
block1 n1. bloque / taco2. bloque / edificio3. manzanablock2 vb obstruir / atascar / bloqueartr[blɒk]1 bloque nombre masculino2 (of wood, stone) taco3 (building) edificio, bloque nombre masculino4 (group of buildings) manzana5 (obstruction) obstrucción nombre femenino1 (pipe etc) obstruir, atascar2 (streets etc) bloquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto block the way cerrar el pasoto become blocked obstruirse, atascarseto knock somebody's block off romperle la crisma a alguiento take a walk around the block dar una vueltablock and tackle aparejo de poleasblock letters mayúsculas nombre femenino pluralblock of flats bloque nombre masculino de pisosblock of seats grupo de asientosblock booking reserva en grupoblock vote voto por cabeza de delegaciónbuilding blocks juego de construcciónmental block bloqueo mentalnote block taco, bloc nombre masculino de notasblock ['blɑk] vt1) obstruct: obstruir, bloquear2) clog: atascar, atorarblock n1) piece: bloque mbuilding blocks: cubos de construcciónauction block: plataforma de subastasstarting block: taco de salida2) obstruction: obstrucción f, bloqueo m3) : cuadra f, manzana f (de edificios)to go around the block: dar la vuelta a la cuadra4) building: edificio m (de apartamentos, oficinas, etc.)5) group, series: serie f, grupo ma block of tickets: una serie de entradas6)block and tackle : aparejo m de poleasn.• molde (Letra) s.m.n.• bloque s.m.• bloqueo s.m.• calzo s.m.• crujía s.f.• cuadra s.f.• horma s.f.• manzana (De casas) s.f.• motón s.m.• obstáculo s.m.• piedra s.f.• plataforma s.f.• tajo s.m.• zoquete s.m.v.• bloquear v.• bloquearse v.• enclavar v.• obstruir v.blɑːk, blɒk
I
1)a) (of stone, wood) bloque mto knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)
b) ( starting block) ( Sport) taco m de salidato be first off the blocks — ser* el primero en la salida
c) ( of paper) bloc m2)a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana
it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí
b) ( building)a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)
3) ( section of text) sección f, bloque m4) ( Comput) bloque m5)a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo mb) ( obstacle)block to something — obstáculo m para algo
c) ( embargo) bloqueo m6) ( Sport) bloqueo m
II
1.
1)a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquearyou're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso
b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)2)a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquearb) ( Sport) bloquear
2.
vi ( Sport) bloquearPhrasal Verbs:- block in- block up[blɒk]1. N1) [of stone] bloque m; [of wood] zoquete m, tarugo m; (for paving) adoquín m; (butcher's, executioner's) tajo m; (=toy) (also: building block) cubo m; [of brake] zapata f; [of cylinder] bloque mchip2) (=building) bloque m; (esp US) (=group of buildings) manzana f, cuadra f (LAm)block of flats — (Brit) bloque m de pisos (Sp), edificio m de departamentos (LAm)
three blocks from here — (esp US) a tres manzanas de aquí
3) (=section) [of tickets, stamps] serie fblock of seats — grupo m de asientos
block of shares — paquete m de acciones
writer's block — bloqueo m de escritor
5) (Brit) (Typ) molde m; (=writing pad) bloc m6) (Sport)blocks (also: starting blocks) tacos mpl de salidato be first/last off the blocks — ser el más rápido/lento en la salida; (fig) ser el más/menos madrugador
7) (Comput) bloque m8) * (=head)- knock sb's block off2. VT1) (=obstruct) [+ road, gangway] bloquear; [+ traffic, progress] estorbar, impedir; [+ pipe] obstruir; (Parl) [+ bill] bloquear; (Comm) [+ account] bloquear; (Sport) bloquear, pararhe stopped in the doorway, blocking her view — se paró en la entrada, tapándole la vista
am I blocking your view? — ¿te estoy tapando?
2) (Comput) agrupar3.VI (Sport) bloquear, parar4.CPDblock and tackle N — (Tech) aparejo m de poleas
block booking N — reserva f en bloque
block capitals NPL — (letras fpl) mayúsculas fpl
in block capitals — en mayúsculas, en letra or caracteres de imprenta
block diagram N — diagrama m de bloques
block grant N — subvención f en bloque
block letters NPL — = block capitals
block release N — (Brit) (Scol) exención f por estudios
block vote N — voto m por representación
- block in- block up* * *[blɑːk, blɒk]
I
1)a) (of stone, wood) bloque mto knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)
b) ( starting block) ( Sport) taco m de salidato be first off the blocks — ser* el primero en la salida
c) ( of paper) bloc m2)a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana
it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí
b) ( building)a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)
3) ( section of text) sección f, bloque m4) ( Comput) bloque m5)a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo mb) ( obstacle)block to something — obstáculo m para algo
c) ( embargo) bloqueo m6) ( Sport) bloqueo m
II
1.
1)a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquearyou're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso
b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)2)a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquearb) ( Sport) bloquear
2.
vi ( Sport) bloquearPhrasal Verbs:- block in- block up -
6 blockhead
noun (a stupid person.) zoquete, zopencotr['blɒkhed]1 zoquete nombre masulino o femenino, tarugoblockhead ['blɑk.hɛd] n: bruto m, -ta f; estúpido m, -da fn.• bobalicona s.f.• bobalicón s.m.• tonto, -a s.m.,f.• zopenco s.m.• zoquete s.m.blockhead*n.• animal* s.m.noun (colloq) burro, -rra m,f (fam), bruto, -ta m,f (fam)['blɒkhed]N pej zopenco(-a) * m / fyou blockhead! — ¡imbécil! *
* * *noun (colloq) burro, -rra m,f (fam), bruto, -ta m,f (fam) -
7 duffer
-
8 chump
tr[ʧʌmp]1 familiar imbécil nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be off one's chump estar mal de la azoteachump chop chuletón nombre masculinochump ['ʧʌmp] n: tonto m, -ta f; idiota mfchump*adj.• zoquete* adj.n.• zoquete* s.m.[tʃʌmp]1. N1) * (=idiot) tonto(-a) m / fyou chump! — ¡imbécil!
2) ** (=head) cabeza f- be off one's chump2.CPDchump chop N — (Brit) chuleta gruesa con hueso
-
9 dunderhead
-
10 goon
tr[gʊːn]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL matón nombre masculino contratado para atemorizar a políticos y empresariosn.• gángster s.m.• zoquete s.m.guːnnoun (colloq)1) ( silly person) ganso, -sa m,f (fam)2) (AmE) ( thug) matón m, guarura m (Méx)[ɡuːn]N1) (=fool) imbécil mf2) (US) (=thug) gorila m, matón(-ona) m / f ; (Hist) gorila contratado para sembrar el terror entre los obreros* * *[guːn]noun (colloq)1) ( silly person) ganso, -sa m,f (fam)2) (AmE) ( thug) matón m, guarura m (Méx) -
11 clown
1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) payaso2) (any person who behaves ridiculously.) payaso
2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) hacer el payaso- clownishclown n payaso
clown /'klaun/ sustantivo masculino (pl ' clown' also found in these entries: Spanish: mamarracho - nacer - payasada - payaso - amenizar - bufón - disforzarse - ganso - lesear - majadero - monerías - payasear - pendejear English: clown - clown around - delighttr[klaʊn]1 payaso, clown nombre masculinoclown ['klaʊn] vi: payasear, bromearstop clowning around: déjate de payasadasclown n: payaso m, -sa fn.• bobo s.m.• bufo s.m.• bufona s.f.• bufón s.m.• clown s.m.• gracioso s.m.• patán s.m.• payaso s.m.• truhán s.m.
I klaʊnnoun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)[klaʊn]1. Nto make a clown of o.s. — hacer el ridículo
2) * patán m, zoquete mf2.VI (also: clown about {or}3} around) hacer el payasostop clowning! — ¡déjate de tonterías!
* * *
I [klaʊn]noun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp) -
12 dead from the neck up
* bruto, imbécil, zoquete * -
13 dolt
dolt ['do:lt] n: imbécil mf; tonto m, -ta fn.• bobo s.m.• bolo* s.m.• bruto s.m.• estúpido s.m.• guanaco s.m.• guasona s.f.• guasón s.m.• lelo s.m.• madero, -era s.m.,f.• majadero s.m.• melón s.m.• mostrenco s.m.• pavo s.m.• primo s.m.• tonto s.m.• zamacuco s.m.• zopenco s.m.• zoquete s.m.• zote s.m.dəʊltnoun imbécil mf[dǝʊlt]N imbécil mfyou dolt! — ¡imbécil!
* * *[dəʊlt]noun imbécil mf -
14 dullard
-
15 galoot
[ɡǝ'luːt]N (esp US) zoquete * mf -
16 goof
tr[gʊːf]2 (person) zoquete nombre masculino1 pifiarla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a goof hacer una planchagoof ['gu:f] vi1)to goof off : holgazanear2)to goof around : hacer tonterías3)to goof up blunder: cometer un errorgoof n1) : bobo m, -ba f; tonto m, -ta f2) blunder: error m, planchazo m famv.• equivocarse v.goof*n.• desliz s.f.• mentecato s.m.
I guːf
II
intransitive verb (sl) pifiarla (fam), embarrarla (AmS fam), regarla* (Méx fam)Phrasal Verbs:- goof off- goof up[ɡuːf]1.N bobo(-a) m / f2. VI1) (=err) tirarse una plancha *2) (US) (also: goof off) gandulear* * *
I [guːf]
II
intransitive verb (sl) pifiarla (fam), embarrarla (AmS fam), regarla* (Méx fam)Phrasal Verbs:- goof off- goof up -
17 lump
1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) grumo2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) hinchazón, bulto, chichón3) (a small cube-shaped mass of sugar.) terrón
2. verb((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) juntar- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it
lump n1. trozo / pedazo2. terrón3. bulto4. grumotr[lʌmp]1 (chunk) pedazo, trozo; (in sauce) grumo2 (swelling) bulto, protuberancia; (in throat) nudo3 (of sugar) terrón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring a lump to somebody's throat hacérsele a alguien un nudo en la garganta■ if you don't like it, you'll have to lump it si no te gusta, tendrás que aguantartelump sum suma globallump viclump: agruparse, aglutinarselump n1) glob: grumo m2) piece: pedazo m, trozo m, terrón ma lump of coal: un trozo de carbóna lump of sugar: un terrón de azúcar3) swelling: bulto m, hinchazón f, protuberancia f4)to have a lump in one's throat : tener un nudo en la gargantan.• bodoque s.m.• borujo s.m.• borujón s.m.• bulto s.m.• masa s.f.• terrón s.m.• tolondro s.m.• trozo s.m.
I lʌmp1) (swelling, protuberance) bulto m; (as result of knock, blow to head) chichón ma lump in one's throat — un nudo en la garganta
2)a) (piece - of coal, iron, clay, cheese) trozo m, pedazo m; (- of sugar) terrón mb) (whole, total)in one lump — de una vez, de golpe (fam)
II
a) ( put up with) (colloq)to lump it — aguantarse (fam)
if you don't like it, (you can) lump it — si no te gusta, te aguantas
b) ( place together)[lʌmp]to lump something together: you can lump all those items together under one heading todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe; they can't all be lumped together as reactionaries — no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios
1.N [of sugar] terrón m ; [of cheese, earth, clay, ice] trozo m, pedazo m ; (=swelling) bulto m, hinchazón f ; (on surface) bulto m, protuberancia f ; (=person) * pej zoquete * mf2.VT * (=endure) aguantar3.CPDlump sugar N — azúcar m en terrones
* * *
I [lʌmp]1) (swelling, protuberance) bulto m; (as result of knock, blow to head) chichón ma lump in one's throat — un nudo en la garganta
2)a) (piece - of coal, iron, clay, cheese) trozo m, pedazo m; (- of sugar) terrón mb) (whole, total)in one lump — de una vez, de golpe (fam)
II
a) ( put up with) (colloq)to lump it — aguantarse (fam)
if you don't like it, (you can) lump it — si no te gusta, te aguantas
b) ( place together)to lump something together: you can lump all those items together under one heading todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe; they can't all be lumped together as reactionaries — no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios
-
18 numbskull
tr['nʌmskʌl]1→ link=numskull numskull{'nʌmskʌl['nʌmskʌl]N zoquete * m, majadero * myou numbskull! — ¡majadero!
* * *['nʌmskʌl] -
19 morsel of bread
-
20 goof-ball
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zoquete — zoquete, ta (Quizá del celta *tsucca). 1. adj. Cuba. altanero (ǁ altivo). Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. m. Pedazo de madera corto y grueso, que queda sobrante al labrar o utilizar un madero. 3. Pedazo de pan grueso e irregular. 4. coloq. Persona… … Diccionario de la lengua española
zoquete — (Del ár. suqat, sin valor.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 coloquial Se aplica a la persona que aprende o percibe las cosas con dificultad o lentitud o actúa con poca inteligencia: ■ sacas malas notas porque eres el más zoquete de la … Enciclopedia Universal
zoquete — s. necio, tonto. torpe. ❙ «Eres un zoquete y ya no sé qué hacer para que me entiendas.» CL. ❙ «Inteligentes y cultos o auténticos zoquetes...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace el duro. ❙ «Hombre, en política,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
zoquete — {{#}}{{LM SynZ41636}}{{〓}} {{CLAVE Z40608}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zoquete{{]}} {{《}}▍ adj./s.com.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynT39081}}{{↑}}torpe{{↓}} • {{SynT39005}}{{↑}}tonto{{↓}} • bruto • borrico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zoquete — Hay dos teorías sobre el origen de este término. La primera lo emparenta con el árabe suqвt, desecho, objeto inútil . Zoquete se documenta en español a mediados del siglo XVII con el significado de pedazo de madera o de pan sobrantes y que,… … Diccionario del origen de las palabras
zoquete — sustantivo masculino 1) tarugo, taco, leño, despezo. Despezo es término usado en carpintería. 2) mendrugo, corrusco. adjetivo y sustantivo masculino 3) coloquial zote, tarugo … Diccionario de sinónimos y antónimos
zoquete — pop. Hombre feo y de mala traza, especialmente si es pequeño y gordo// tosco y rudo// mendrugo de pan// pedazo de cualquier cosa (JAS)// trompazo (JAS)// lo despreciable (JAS) … Diccionario Lunfardo
zoquete — m. Persona tosca para aprender. Calcetines que cubren sólo hasta el tobillo … Diccionario Castellano
zoquete — 1) costeñol. pendejo 2) alguien que es malo haciendo algo. con pocas habilidades. torpe 3) insulto común … Colombianismos
mendrugo — ► adjetivo 1 coloquial Que aprende o percibe las cosas con dificultad o actúa con poca inteligencia: ■ ya se lo he explicado pero como es un mendrugo no lo entiende. SINÓNIMO tonto zoquete ► sustantivo masculino 2 Pedazo de pan duro: ■ necesito… … Enciclopedia Universal
rabera — ► sustantivo femenino 1 Parte posterior de cualquier cosa. SINÓNIMO trasero 2 Zoquete de madera que une, en los carros, las tablas del asiento. 3 AGRICULTURA Residuo que queda sin apurar después de aventar y cribar los granos. * * * rabera 1 f.… … Enciclopedia Universal