-
1 zgnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgnić
-
2 wygnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygnić
-
3 gni|ć
impf (gniję) vi 1. (rozkładać się) to decay; [żywność, zwłoki] to rot, to decompose- rośliny zaczęły gnić the plants began to rot- gnicie systemu korzeniowego the decay of the root system- gnijące ciało padłego zwierzęcia a decomposing animal body- gnijąca rana a festering wound ⇒ zgnić2. przen. to rot przen.- gnić w więzieniu to rot in prisonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|ć
-
4 wygni|ć
pf (wygnije) vi 1. (zgnić w dużej ilości) [zboże, ziemniaki] to rot away 2. (zgnić w środku) [pień, drzwi] to rot throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygni|ć
-
5 więzienie
prison, jail, gaol (BRIT), ( kara) imprisonment, prisonsiedzieć w więzieniu — to be in prison, to do time (pot)
* * *n.1. ( instytucja) prison; jail; penitentiary; być zwolnionym z więzienia be released from prison; siedzieć w więzieniu be in prison; uciec z więzienia break jail; ucieczka z więzienia jailbreak; więzienie o najwyższym rygorze maximum security prison; wtrącić kogoś do więzienia cast l. put sb into prison; zgnić w więzieniu rot in jail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więzienie
-
6 wymoknąć
pf.1. (= zmoknąć) get soaked.2. (= zgnić) rot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymoknąć
-
7 przegn|ić
pf vi (zgnić całkowicie) to rot away a. down, to decay- drewniany dach przegnił od wilgoci the wooden roof rotted away from dampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegn|ić
-
8 zaparz|yć
pf — zaparz|ać impf Ⅰ vt 1. (sporządzić napar) to brew [herbatę, zioła] 2. pot. (spowodować gnicie) to scald [siano, drewno] 3. Roln. to scald [paszę] ⇒ parzyć Ⅱ zaparzyć się — zaparzać się 1. [herbata, zioła, kawa] to brew ⇒ parzyć się 2. (zgnić) [roślina] to become scaldedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaparz|yć
-
9 zepsu|ć
pf Ⅰ vt 1. (uszkodzić) to break [samochód, maszynę, urządzenie]- zepsuła im komputer she broke their computer ⇒ psuć2. (pogorszyć) to spoil [nastrój, humor]- zepsuł wszystko niepotrzebnym gadaniem he spoilt everything by talking too much- zepsuć sobie zdrowie/oczy to ruin one’s health/eyes ⇒ psuć3. (rozpieścić) to spoil [dziecko]- powodzenie kompletnie go zepsuło his success spoilt him completely- zepsuć kogoś pochlebstwami to spoil sb with one’s adulation ⇒ psućⅡ zepsuć się 1. (uszkodzić się) [maszyna, samochód, zegar] to break down ⇒ psuć się 2. (zgnić) to spoil, to go bad- mięso się zepsuło the meat has spoilt ⇒ psuć się3. (pogorszyć się) [pogoda, nastrój] to get worse; [stosunki, wzrok, zdrowie] to deteriorate- w ich małżeństwie coś się zepsuło their marriage is breaking down- z wiekiem pamięć mu się zepsuła his memory deteriorated a. got worse as he grew old■ być zepsutym do szpiku kości to be rotten to the core- zepsuć powietrze to break windThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zepsu|ć
-
10 zgni|ć
pf (zgniję) vi 1. (zepsuć się) [żywność, liście, drewno] to rot (away), to decay- siano zgniło na polu the hay rotted away in the field ⇒ gnić2. pot., posp. (umrzeć, zmarnieć) to rot przen.- zgnijemy w tej dziurze we’re going to rot in this dump ⇒ gnić■ zgnić w kryminale pot., posp. to rot a. waste away in jailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgni|ć
См. также в других словарях:
zgnić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gnić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgnić — dk Xa, zgniję, zgnijesz, zgnij, zgnił, zgniły 1. «ulec procesowi rozkładu chemicznego pod wpływem działania bakterii; zbutwieć, zepsuć się» Zgniłe owoce, jarzyny. Zgniłe liście. Siano zgniło od ciągłych deszczów. 2. pot. «umrzeć, przesiedziawszy… … Słownik języka polskiego
podgnić — dk Xa, podgnićgnije, podgnićgnił «zgnić trochę, zgnić częściowo» Podłoga podgniła. Korzenie roślin podgniły … Słownik języka polskiego
wygnić — dk Xa, wygnićgnije, wygnićgnił, wygnićgniły 1. «zgnić całkowicie, w dużej ilości, na dużej przestrzeni (zwykle o roślinach)» Wskutek deszczów wygniło zboże, wygniły ziemniaki. 2. «zgnić w środku» Wygniły pień drzewa … Słownik języka polskiego
gnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, gniję, gnije {{/stl 8}}– zgnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać rozkładowi chemicznemu pod wpływem czynników organicznych, np. działania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IIIc, wygnićgnije {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: zgnić masowo, w różnych miejscach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zboże całkiem wygniło wskutek deszczów. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadgnić — dk Xa, nadgnićgnije, nadgnićgnił, nadgnićgniły rzad. nadgniwać ndk I, nadgnićwa, nadgnićają, nadgnićał «ulec częściowo procesowi gnicia, niezupełnie zgnić, zbutwieć, spróchnieć» Ziemniaki w kopcach nadgniły. Nadgniłe owoce, warzywa … Słownik języka polskiego
pobutwieć — dk III, pobutwiećeje, pobutwiećwiał, pobutwiećwiałe «o wielu rzeczach: zbutwieć, zmurszeć, zgnić» Obrazy pobutwiały na strychu. Papiery, książki, ubrania w szafach pobutwiały od wilgoci … Słownik języka polskiego
pognić — dk Xa, pognićgnije, pognićgnił, pognićgniły «zgnić (kolejno) w dużej ilości lub liczbie» Ziemniaki pogniły na deszczu. Deski pogniłe ze starości … Słownik języka polskiego
ponadgniwać — dk I, ponadgniwaćwa, ponadgniwaćają, ponadgniwaćał «o wielu rzeczach: zgnić, zbutwieć częściowo, z wierzchu; nadgnić w wielu miejscach» Deski w płocie ponadgniwały … Słownik języka polskiego
przegnić — dk Xa, przegnićgnije, przegnićgnił «zgnić zupełnie, całkowicie, na wylot» Przegniły płot. Przegniłe liście. Słomiany dach przegnił od wilgoci … Słownik języka polskiego