-
21 zerfallen
-
22 Zerfallen
гл.стр. диссоциация, разрушение, распад -
23 zerfallen
гл.стр. диссоциация, разрушение, распад -
24 zerfallen
выветриватьсяистлеватьразделять на составные частиразлагатьразрушатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerfallen
-
25 zerfallen
vi <tech.allg> (auflösen des Zusammenhalts, desintegrieren) ■ disintegrate vi -
26 zerfallen
приходить в упадок; рушиться; распадатьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zerfallen
-
27 zerfallen
-
28 zerfallen
распадаться, разлагаться, разрушаться; диссоциировать -
29 zerfallen
* vi srozpadać się; upadać -
30 zerfallen
распадатьсяEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > zerfallen
-
31 zerfallen
vi распадатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zerfallen
-
32 zerfallen
zerfállen* vi (s)1. распада́ться; ру́шиться, разва́ливаться; разлага́ться2. (in A) распада́ться, дели́ться (на части и т. п.)er ist mit der gá nzen Welt zerfá llen — он зол на весь мир; ничто́ на све́те ему́ не ми́ло
-
33 zerfallen
-
34 zerfallen
-
35 zerfallen
ayrışmakdağılmakparçalanmakyıkılmakçökmek -
36 zerfallen
выветриваться; разрушаться; распадатьсяразделять на составные части, разлагатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerfallen
-
37 zerfallen
vi, (s)1) разрушаться, разваливаться2) физ., биол. распадаться; хим. разлагаться3) (in A) распадаться, делиться (на части и т.п.)4) перен. разлагаться, приходить в упадокСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zerfallen
-
38 zerfallen
1. fallen into ruin2. moldered Am.3. mouldered Br.4. to disintegrate5. to fall into ruin6. to molder7. to mould away8. to moulder -
39 zerfallen
rozpadnout -
40 zerfallen
vi (s) dağılmaq; uçulmaq, uçmaq
См. также в других словарях:
zerfallen — V. (Mittelstufe) sich im Prozess des Auseinanderfallens, der Auflösung befinden Synonyme: sich zersetzen, sich auflösen Beispiele: Der alte Stuhl ist in Stücke zerfallen. Die Ruine zerfällt immer mehr. zerfallen V. (Oberstufe) in bestimmte Teile… … Extremes Deutsch
Zerfällen — Zerfällen, eine Zahl in diejenigen Factoren zerlegen, deren Product sie bildet. Es geschieht dies, um bequemer, bes. im Kopfe, multipliciren od. dividiren zu können. Ist z.B. 16 × 75 zu multipliciren, so kann die 16 in 4 × 4 zerfällt werden, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zerfallen — Zerfallen, verb. irregul. (S. Fallen.) 1. Activum, im Fallen zerschlagen. Sich den Kopf zerfallen. 2. Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, in Stücke fallen, aus einander fallen. Die Stunde ist nicht mehr ferne, in welcher die Hütte zerfallen wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerfallen — I ↑dissoziieren, II desintegriert … Das große Fremdwörterbuch
zerfallen — (sich) auflösen; verfallen; (sich) zersetzen; auseinander bröckeln; rissig werden; radioaktiv sein; zerstrahlen; strahlen * * * zer|fal|len [ts̮ɛɐ̯ falən], zerfällt, zerfiel, zerfallen <itr.; … Universal-Lexikon
zerfallen — 1. sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinanderreißen, baufällig werden, bröckeln, einbrechen, einstürzen, entzweibrechen, entzweigehen, in die Brüche gehen, verfallen, verrotten, verwahrlosen, verwittern, zerbrechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerfallen — zer·fạl·len; zerfällt, zerfiel, ist zerfallen; [Vi] 1 etwas zerfällt etwas löst sich in einzelne Teile auf <eine alte Mauer, ein altes Bauwerk zerfällt; etwas zerfällt in / zu Staub> 2 etwas zerfällt etwas wird schwächer und existiert dann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerfallen — zer|fạl|len … Die deutsche Rechtschreibung
Wenn der Leib in Staub zerfallen, lebt der große Name noch — Von des Lebens Gütern allen ist der Ruhm das höchste doch … Universal-Lexikon
Wenn der Leib in Staub zerfallen… — См. Добрые умирают, да дела их живут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
radioaktiv sein — zerfallen; zerstrahlen; strahlen … Universal-Lexikon