-
1 zdobienie
сущ.• декорация• награда• орден• убранство• украшение -
2 zdobienie
1. décoration2. parure -
3 zdobienie
с оздоблювання, прикрашання -
4 zdobienie
haşam; şaý -
5 zdobienie naszkliwne
• overglaze decorationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdobienie naszkliwne
-
6 zdobienie podszkliwne
• underglaze decorationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdobienie podszkliwne
-
7 druk
m (G druku) 1. sgt Druk., Wyd. (proces) press, process of printing C- wynalazek druku the invention of printing- omyłka druku a misprint a. printing error- nadający/nienadający się do druku printable/unprintable- teksty/książki są gotowe do druku the texts/books are ready to go to press- jego teksty ukazały się drukiem his texts have appeared in print a. have got into print- wydać a. ogłosić coś drukiem to publish sth2. sgt Druk., Wyd. (czcionka) print, type, font a. typeface; (znaki na stronie) printed matter- druk tłusty/półtłusty bold/semibold print a. type- druk rozstrzelony a. rozstawiony spaced out type- duży/drobny druk large/small print- uwagi dużym/drobnym drukiem comments in large/fine a. small print- druk na obu stronach kartki printed matter on both sides of a page- pisać drukiem to write in capitals a. block capitals3. sgt Druk. (technika, metoda) printing- druk wielobarwny colour a. process printing4. zw. pl Druk., Wyd. (powielony materiał) printed matter U; (formularz) form; (odbitka) print- cenne/stare druki valuable/old prints- druki reklamowe/ulotne handbills a. flyers/leaflets- „druk” (na kopercie) ‘Printed matter’- wysłać coś jako druk to send sth printed-paper rate5. sgt Techn., Włók. (zdobienie tkanin, skór) printing on fabrics- druk stemplowy block printing6. Włók. (wzór na tkaninie) printed pattern a. design- □ druk akcydensowy (biurowy, urzędowy) headed stationery; (użytkowy) short-run (printed) material a. matter- druk batikowy Techn., Włók. batik- druk offsetowy Druk. offset (printing)- druk płaski Druk. lithography, planographic printing- druk urzędowy (official) form- druk wklęsły Druk. intaglio- druk wypukły Druk. letterpress, relief printing* * *( drukowanie) printing; ( krój liter) type; ( tekst) print; ( blankiet) form- druki* * *mi1. (= drukowanie) printing; przygotować do druku prepare for printing; książka została oddana do druku book is in press; książka ukazała się drukiem book was published l. printed, book appeared in print; przemówienie wyszło drukiem speech was published l. printed; publikować drukiem print.2. (= technika drukowania) printing technique; druk wypukły relief printing; druk wklęsły gravure printing; druk offsetowy offset printing; tłusty druk bold type l. typeface, boldface; druk pochyły italics, italic type; druk rozstrzelony spaced type; druk wielobarwny multi-color print.3. ( blankiet) form, blank; ( wydawnictwa) printed matter; proszę wypełnić ten druk please fill out this form, Br. please fill in this form; druki akcydensowe job printing; druki ścisłego zarachowania numbered (blank) forms; druk urzędowy official form; druki reklamowe advertising materials, leaflets.4. techn., tk. (= nanoszenie deseniu) printing; druk ręczny manual printing; druk sitowy silk-screen printing; druk natryskowy spray printing.5. techn. (= deseń) print; druk batikowy batik (print).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druk
-
8 aplikacyjn|y
adj. [technika, zdobienie] appliqué attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aplikacyjn|y
-
9 ornamen|t
m (G ornamentu) 1. (zdobienie) ornament, design- zegarek w złotej kopercie o delikatnym ornamencie a watch in a golden case with delicate ornament(ation)- ozdabiać coś ornamentami to ornament sth2. Muz. (ozdobnik) ornament 3. Druk. ornament 4. (zbyteczny fragment) ornamentation, ornament- prolog pełni tylko funkcję ornamentu i do niczego się nie odnosi the prologue is just an ornament and doesn’t refer to anything□ ornament cekinowy Archit., Szt. sequin-shaped design- ornament cęgowy Archit., Szt. pincer-shaped design- ornament falowy Archit., Szt. wave-shaped design- ornament kandelabrowy Archit., Szt. candelabrum (design)- ornament małżowinowy Archit., Szt. coquillage, shell decorationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ornamen|t
См. также в других словарях:
iryzacja — ż I, DCMs. iryzacjacji, blm 1. «mienienie się barwami tęczy, tęczowa gra barw cienkich błonek (np. plam oleju na wodzie) powstająca w wyniku interferencji światła białego» ∆ meteor. Iryzacja chmur «występujące niekiedy mienienie się cienkich… … Słownik języka polskiego
kolorysta — m odm. jak ż IV, CMs. kolorystayście; lm M. kolorystayści, DB. kolorystatów 1. «malarz przywiązujący szczególną wagę do koloru w obrazie» 2. muz. «członek grupy niemieckich kompozytorów organowych działających w XVI/XVII w., których styl… … Słownik języka polskiego
aplikacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. aplikacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} praktyka kandydatów na stanowisko sędziego, prokuratora, adwokata, notariusza po ukończeniu studiów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inkrustacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. inkrustacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} ozdoba powstała w wyniku inkrustacji II : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wspaniałe inkrustacje zastawy stołowej. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}inkrustacja II … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdobnictwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. zdobnictwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} sztuka zdobienia czegoś, zwłaszcza przedmiotów użytkowych; zdobienie, dekorowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdobnictwo ludowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień