-
1 zboża
• cereals -
2 zboża pastewne
• feed grain -
3 czyszczalnia do zboża
• corn cleanerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czyszczalnia do zboża
-
4 jednostka masy stosowana dla zboża równa 27
• international corn-bushelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka masy stosowana dla zboża równa 27
-
5 motowidło do wyległego zboża
• pick-up reelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > motowidło do wyległego zboża
-
6 śrutownik do zboża
• grain millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > śrutownik do zboża
-
7 statek do przewozu zboża
• grain carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statek do przewozu zboża
-
8 suszarnia podłogowa do zboża
• platform drierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > suszarnia podłogowa do zboża
-
9 wylęganie zboża
• beating-down -
10 odsiew
m (G odsiewu) 1. (przesiewanie) [ziarna] screening; [mąki, piasku] sifting 2. (pozostałość na sicie) screenings pl 3. przen., pot. (eliminowanie) elimination, weeding-out process- największy odsiew studentów odbywa się na pierwszym roku the highest student failure rate is in the first year- odsiew studentów wyniósł 16% the failure rate among students a. the student failure rate was 16%* * *(zboża, mąki) sifting; ( kandydatów) screening, selection* * *mi1. (zboża, mąki) (= przesiewanie) sifting.2. roln. (= pozostałość po oczyszczeniu) shorts.3. pot. ( kandydatów) (= eliminowanie) screening, selection.4. ( osoby nieprzyjęte) throw-outs, rejects.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsiew
-
11 snop
m 1. (słomy, zboża) sheaf- wiązać coś w snopy to sheaf sth, to bind sth into sheaves- ustawiać snopy w kopki to stack sheaves into shocks2. przen. snop iskier a stream of sparks- snop pary a plume of steam- rzucić na coś snop światła to cast a shaft of light on sth* * ** * *miGen. -a1. (zboża, słomy) sheaf.2. ( trawy) (= wiązka) sheaf, bundle.3. ( światła) beam, shaft; (światła, iskier) shaft.4. wojsk. sheaf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snop
-
12 zbiór
(wierszy, znaczków) collection; (owoców, zboża) harvest; MAT set; KOMPUT file- zbiory* * *mi-o-1. (= zestawienie, nagromadzenie) collection, set; zbiór wierszy/opowiadań collection of poems/short stories.2. pl. (= kolekcja) collection; zbiory muzealne museum collection.3. mat. set, class; zbiór pusty empty l. nullset; zbiór skończony/nieskończony finite/infinite set; zbiór przeliczalny/nieprzeliczalny denumerable/non-denumerable set; teoria zbiorów set theory; suma/iloczyn zbiorów the union/intersection of sets.4. roln. (= sprzęt zboża) harvest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiór
-
13 kontyngen|t
m (G kontyngentu) 1. (przydział) ration(s)- kontyngent wody/żywności water/food rations2. (świadczenia) levy, impost- nałożyć kontyngent zboża/bydła na wsie to impose a levy of grain/cattle on the villagers3. Ekon., Handl. (import) quota- kontyngent zboża a grain quota- kontyngent na cukier an import quota on sugar- bezcłowy kontyngent the duty-free import quota- samochody z bezcłowego kontyngentu duty-free cars4. Wojsk. contingent- kontyngent wojsk ONZ w Bośni the UN contingent in BosniaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontyngen|t
-
14 zb|oże
n 1. (roślina) cereal (crop), corn- łany zbóż książk. fields of corn- snop zboża a sheaf of corn2. (ziarna) grain, corn- różne gatunki zbóż different grains- worek zboża a sack of grainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zb|oże
-
15 hodowca
-y; -y; m(decl like f in sg: zwierząt) raiser, breeder; (kwiatów, warzyw) grower* * *mpbreeder; (zboża, roślin) grower, cultivator; hodowca bydła/owiec/drobiu cattle/sheep/poultry farmer; hodowca rybek akwariowych aquariast, aquarist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hodowca
-
16 kłos
m Bot. spike; (zboża) ear- kłos pszenicy/żyta an ear of wheat/rye- dojrzałe kłosy zbóż ripe ears of grain* * ** * *miGen. -a ear; bot. spike, spica.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłos
-
17 łuska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( ryby) scale; (nasiona, zboża) husk; (grochu, fasoli) shell; WOJSK shell* * *f.Gen.pl. -ek1. zool. scale.2. bot. (= okrywa) hull, shell, husk, scutellum; łuska spadła mi z oczu scales fell from my eyes.3. bot. ( liść) scale, bud scale.4. geol. flake, broken fold.5. med. squama, scale; rybia łuska pat. ichthyosis, fish skin disease.6. wojsk. ( część naboju) shell, cartridge.7. hist., wojsk. ( w zbroi) scale.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuska
-
18 mąka
- ki; -ki; dat sg -ce; fflour; ( grubo zmielona) meal* * *f.1. ( ze zboża) flour; mąka pszenna/żytnia/ryżowa wheat/rye/rice flour; mąka kukurydziana cornflour; mąka tortowa cake flour; z tej mąki chleba nie będzie nothing will come of this, this will come to nothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mąka
-
19 nieczystość
f.1. (= brak czystości) uncleanliness.2. (= nieuczciwość) dishonesty.3. (= nieprzyzwoitość) impurity, inchastity; grzech nieczystości rz.-kat. the sin of impurity.4. (= w sporcie, naruszenie zasad) foul play.5. (= skażenie) impurity, contamination; (rasy, zboża) impurity.6. ( dźwięku) (= fałszywość) being out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczystość
-
20 ostatek
( resztka) remainder* * *mi- tk- Gen. -a remainder, remnant, remains, residue; (pieniędzy, chleba, zboża na polu) rest; ostatki ( jedzenia) leftovers, the leavings; gonić ostatkiem sił be at the end of one's tether l. rope, be on one's last legs; do ostatka to l. till the bitter end, to l. till the last; walczyć do ostatka throw l. fling away the scabbard, fight to l. till the bitter end; na ostatku in the end, eventually, finally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostatek
См. также в других словарях:
nażąć — dk Xc, nażąćżnę, nażąćżniesz, nażąćżnij, nażąćżął, nażąćżęła, nażąćżęli, nażąćżęty «żnąc ściąć pewną, dostateczną ilość czegoś; naciąć wiele trawy, zboża» Nażąć żyta, pszenicy. nażąć się «nażąwszy wiele zboża, poczuć się zmęczonym; napracować się … Słownik języka polskiego
sprzęt — m IV, D. u, Ms. sprzęcie; lm M. y 1. «przedmiot użytkowy, jak mebel, narzędzie, naczynie itp.» Pokój umeblowany skromnymi sprzętami. Półka na sprzęty kuchenne. 2. «w znaczeniu zbiorowym: przedmioty używane w jakiejś dziedzinie życia» Sprzęt… … Słownik języka polskiego
wymłócić — dk VIa, wymłócićcę, wymłócićcisz, wymłócićmłóć, wymłócićcił, wymłócićcony wymłacać rzad. wymłócać ndk I, wymłócićam, wymłócićasz, wymłócićają, wymłócićaj, wymłócićał, wymłócićany «młócąc oddzielić nasiona, ziarno od kłosów, strąków itp.; uzyskać… … Słownik języka polskiego
zbiór — m IV, D. zbioru, Ms. zbiorze; lm M. zbiory 1. «całość składająca się z jakichś jednostek» Zbiór nowel, pieśni, wierszy. Zbiór praw, ustaw. Zbiór ćwiczeń, zadań. 2. zwykle w lm «zespół przedmiotów gromadzonych, zbieranych ze względu na ich wartość … Słownik języka polskiego
zboże — n I; lm D. zbóż 1. «rośliny uprawne z rodziny traw, a także gryka z rodziny rdestowatych, dostarczające ziarna i słomy» Łany zbóż. Snop, stóg zboża. Sprzęt, omłot zbóż. Żąć, młócić zboże. ∆ Zboże jare «zboże siane na wiosnę» ∆ Zboże ozime «zboże… … Słownik języka polskiego
zbożowy — 1. «odnoszący się do zboża rośliny; związany z jego uprawą» Łany zbożowe. Pola zbożowe. Stogi zbożowe. ∆ bot. Rośliny zbożowe, → zboże w zn. 1 2. «odnoszący się do zboża ziarna; otrzymywany z tego ziarna» Otręby zbożowe … Słownik języka polskiego
jęczmień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, lm D. jęczmieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gatunek zboża uprawiany dla celów spożywczych (kasza, mąka, słód browarniany), a także na paszę dla zwierząt : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokos — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pokossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pas zboża lub trawy skoszony przez jednego kosiarza lub w czasie jednego przejazdu kosiarki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do wieczora… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
snopek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. snopekpka {{/stl 8}}{{stl 7}} mały snop, zwykle skoszonego zboża, związany ręcznie powrósłem lub mechanicznie sznurkiem przez snopowiązałkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabierać snopki z pola. Snopki zboża. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zboże — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zbóż {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rośliny uprawne z grupy traw, których plonem jest ziarno bogate w składniki odżywcze (skrobię), np. pszenica, żyto, owies : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Зубрицкий, Денис Иванович — галичанин, историк и археолог, происходил из старинного дворянского рода герба Венявы, родился в 1777 г. в селе Батятычах (Жолковского округа), где отец его был арендатором. Получив первоначальное образование в доме родителей, З. определен был… … Большая биографическая энциклопедия