-
1 zbieg
сущ.• беглец• беженец• дезертир• мимолетный• перебежчик• совокупность• стечение• эмигрант* * *%1 ♂, мн. И. \zbiegowie беглец
+ uciekinier\zbieg ulic стык улиц; ● \zbieg okoliczności стечение обстоятельств\zbieg rzek слияние рек;
* * *I м, мн И zbiegowieбегле́цSyn:II м, P zbieguстече́ние n; слия́ние nzbieg rzek — слия́ние рек
zbieg ulic — стык у́лиц
-
2 zbieg
zbieg2 m (-u; -i): zbieg ulic Straßenkreuzung f;zbieg okoliczności Zufall m;zbieg szczęśliwych okoliczności glücklicher Zufall m;zbieg nieszczęśliwych okoliczności Zusammentreffen n von unglücklichen Ereignissen -
3 zbieg
I - ga; - gowie; instr sg - giem; m( uciekinier) fugitive, runawayII - gu; -gi; instr sg - giem; m(ulic, alejek) junction* * *I.zbieg1mppl. - owie (= uciekinier) fugitive, runaway.II.zbieg2mipl. -i (= zetknięcie się) junction, confluence; zbieg ulic confluence (of streets), street junction; zbieg okoliczności coincidence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbieg
-
4 zbieg
2.\zbieg okoliczności Zufall m -
5 zbieg
-
6 zbieg|ły
adj. [więzień, jeniec] runaway- żołnierz zbiegły z niewoli a soldier who escaped from captivityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbieg|ły
-
7 zbieg
1. concours2. confluent3. conjoncture4. déserteur5. fugitif6. fuyard7. réfugié8. transfuge9. échappé10. évadé -
8 zbieg
1 dídeanaí 2 teifeach -
9 zbieg
kaçak -
10 zbieg
pabėgėlis -
11 zbieg
ч1. утікач, втікач;2. збіг, збіжність -
12 zbieg
1 nagtatagô2 nanganganlong3 taanan -
13 zbieg
gaçgak -
14 zbieg
1) πρόσφυγας2) φυγάς -
15 zbieg
טילפ -
16 zbieg
پناهنده ; تبعيدي ; زودگذر ; فاني ; فراري ; مهاجر -
17 zbieg okoliczności
стече́ние обстоя́тельств -
18 cholerny zbieg
чертовский беглецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny zbieg
-
19 czysty zbieg
чистый беглецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czysty zbieg
-
20 dziwny zbieg
странный беглецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny zbieg
См. также в других словарях:
zbieg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. owie {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś, kto uciekł skądś, zwłaszcza z więzienia, niewoli; uciekinier, dezerter : {{/stl 7}}{{stl 10}}Policja złapała zbiegów z więzienia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbieg — m III, N. zbieggiem 1. DB. a; lm M. owie, DB. ów «ten, kto zbiegł, uciekł skądś; uciekinier, dezerter» Zbieg z obozu, z więzienia. Ścigać, szukać zbiegów. 2. D. u, B.=M.; lm MB. i «zetknięcie się, zbieganie się czegoś» Mieszkał u zbiegu dwóch… … Słownik języka polskiego
zbieg okoliczności — {{/stl 13}}{{stl 7}} przypadkowy układ zdarzeń, dzięki któremu coś zaistniało; traf, przypadek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poznałem swoją żonę, dzięki szczególnemu zbiegowi okoliczności. W zdobyciu trofeum pomógł mu korzystny zbieg okoliczności. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sceptic (band) — Infobox musical artist Name = Sceptic Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Kraków Genre = Death metal Thrash metal Years active = 1994 ndash;present Label = Mystic Productions Associated acts = URL = [http … Wikipedia
Edward Stachura — or Sted (born August 18, 1937 in Charvieu Chavagneux, France; died July 24, 1979 in Warsaw, Poland) was a Polish poet, philosopher and prose writer.Stachura was one of the most interesting writers of the Polish postwar generation. Like many… … Wikipedia
Marek Hłasko — Bust of Marek Hłasko in Kielce (Poland) Born January 14, 1934(1934 01 14) Warsaw Died … Wikipedia
Joanna Chmielewska — For Joanna Chmielewska (gymnast), see Gymnastics at the World Games. Joanna Chmielewska Born Irena Kühn 2 April 1932 (1932 04 02) (age 79) Warsaw, Poland Occupation Novelist Citizenship … Wikipedia
Marek Hlasko — Marek Hłasko Marek Hłasko né le 14 janvier 1934 à Varsovie – mort le 14 juin 1969 à Wiesbaden est un écrivain polonais et une des grandes figures de la littérature polonaise d après guerre. Sommaire 1 Œuvres 1.1 Romans 1.2 Nouvelles … Wikipédia en Français
Marek Hłasko — né le 14 janvier 1934 à Varsovie – mort le 14 juin 1969 à Wiesbaden est un écrivain polonais et une des grandes figures de la littérature polonaise d après guerre. Sommaire 1 Œuvres 1.1 Romans 1.2 Nouvelles … Wikipédia en Français
Хмелевская, Иоанна — Запрос «Хмелевская» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иоанна Хмелевская Joanna Chmielewska … Википедия
Иоанна Хмелевская — Имя при рождении: Ирэна Барбара Иоанна Кюн (Kühn) Псевдонимы: Иоанна Хмелевская Дата рождения: 2 апреля 1932 Место рождения: Варшава, Польша Гражданство … Википедия