-
1 zbankrutować
zbankrutować pf →LINK="bankrutować" bankrutować -
2 zbankrutować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbankrutować
-
3 zbankrutować
zbankrutować [zbaŋkrutɔvaʨ̑] -
4 zbankrutować
глаг.• обанкротиться• разорить• разориться* * *zbankrutowa|ć\zbankrutowaćny сов. обанкротиться, прогореть* * *zbankrutowany сов.обанкро́титься, прогоре́ть -
5 zbankrutować
faire -
6 zbankrutować
збанкрутувати -
7 обанкротиться
глаг.• bankrutować• chybiać• narobić• robić• splajtować• uchybić• wynosić• zbankrutować* * *( о многих) pobankrutować, zbankrutować -
8 pobankrutować
-
9 bankrut|ować
impf vi 1. [osoba, firma, instytucja] to go a. become bankrupt, to become insolvent ⇒ zbankrutować 2. przen. (tracić wpływy, znaczenie) to go bankrupt- bankrutujące pokolenie a fading generation ⇒ zbankrutowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankrut|ować
-
10 прогореть
-
11 разориться
глаг.• zbankrutować* * *upaść, zrujnować się -
12 bankrupt
['bæŋkrʌpt] 1. adj 2. nbankrut mto be bankrupt — być w stanie bankructwa, być bankrutem
* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) zbankrutowany2. noun(a person who is unable to pay his debts.) bankrut3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) doprowadzić do bankructwa -
13 разорить
глаг.• burzyć• niszczyć• rujnować• spustoszyć• zbankrutować• zdewastować• zmarnotrawić• zniszczyć• zrujnować -
14 upa|ść1
pf — upa|dać impf (upadnę, upadniesz, upadł, upadła, upadli — upadam) vi 1. (przewrócić się) to fall (down)- potknął się i upadł he tripped and fell (over)- upadł ciężko na ziemię he fell heavily to the ground- upaść głową do przodu to fall headlong a. head first- upadł jak długi he fell flat a. full length, he went sprawling- upaść na kolana to fall a. drop to one’s knees, to fall (down) on one’s knees- upaść na plecy/twarz to fall a. land on one’s back/to fall on one’s face- upadł tak nieszczęśliwie, że złamał rękę he landed so awkwardly that he broke his arm- upadła z hukiem/zemdlona na podłogę she fell to the floor with a thud/in a faint- upaść ze schodów to fall down the stairs2. (skończyć się niepowodzeniem) [imperium, cywilizacja, komunizm] to collapse; [rząd] to collapse, to topple; [powstanie] to fail, to collapse; [pomysł] to come to nothing; [inicjatywa] to founder- sztuka upada art is in a decline3. (zbankrutować) [firma] to collapse 4. książk. (stoczyć się) to decline morally- upadać coraz niżej to be reaching new (moral) lows- tak nisko jeszcze nie upadłem I would never stoop a. sink so low■ upadać na siłach/na zdrowiu przest. to lose (one’s) strength/to lose one’s health- upadać pod ciężarem a. pod brzemieniem zmartwień to be overwhelmed by one’s worries- upaść komuś do nóg to fall a. throw oneself at sb’s feet- upaść na duchu to lose heart a. hope- upaść na fotel/na krzesło to collapse a. drop into an armchair/onto a chair- upaść na łóżko to collapse onto a bed- chyba upadłeś na głowę! you must be out of your mind!; have you lost your marbles?- musiałbym upaść na głowę, żeby tam iść I’d have to be mad a. out of my mind to go there- wniosek upadł the motion was defeated a. rejected- projekt ustawy podatkowej upadł the tax bill was defeated a. voted downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upa|ść1
-
15 faire
1. bankrutować2. czynić3. dać4. dokonać5. dokonywać6. dorabiać7. graniczyć8. głodzić9. kazać10. narobić11. odbywać12. odbyć13. poczynić14. poczęstować15. podarować16. poinformować17. popełniać18. powiadamiać19. robić20. rozśmieszać21. równać22. snuć23. sporządzać24. stanowić25. starzeć26. trenować27. uczynić28. uprawiać29. usuwać30. wdzięczyć31. wykonanie32. wykonywać33. wynosić34. wyrabiać35. wyrządzać36. wyświadczać37. zadawać38. zawiadamiać39. zbankrutować40. zrobić -
16 Bankrott
Bankrott gehen zbankrutować pf -
17 bankrutować
-
18 pleite
См. также в других словарях:
zbankrutować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bankrutować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbankrutować — dk IV, zbankrutowaćtuję, zbankrutowaćtujesz, zbankrutowaćtuj, zbankrutowaćował «ogłosić upadłość, bankructwo; stać się bankrutem» Przedsiębiorstwo zbankrutowało. Zbankrutować w czasie kryzysu gospodarczego … Słownik języka polskiego
bankrutować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bankrutowaćtuję, bankrutowaćtuje {{/stl 8}}– zbankrutować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, bankrutowaćtuję, bankrutowaćtuje, bankrutowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dno — 1. Beczka, studnia, worek bez dna «o kimś lub o czymś, w co wkłada się dużo pracy, pieniędzy bez widocznego efektu»: Stęknął boleśnie: – Jesteście jak beczka bez dna! A czasy ciężkie. Złoto? Skąd ja mam wziąć dla ciebie złota? J. Dobraczyński,… … Słownik frazeologiczny
klapnąć — dk Va, klapnąćnę, klapnąćniesz, klapnąćnij, klapnąćnął, klapnąćnęła, klapnąćnęli, klapnąćnąwszy 1. forma dk czas. klapać (p.) 2. «paść bezwładnie, upaść, usiąść ciężko» Potknął się i klapnął jak długi na podłogę. Zmęczony klapnął na krzesło. 3.… … Słownik języka polskiego
splajtować — dk IV, splajtowaćtuję, splajtowaćtujesz, splajtowaćtuj, splajtowaćował «stać się niewypłacalnym; zbankrutować» … Słownik języka polskiego
iść [pójść] z torbami — {{/stl 13}}{{stl 33}} tracić majątek, pieniądze, zbankrutować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jeśli dalej tak będziesz gospodarzył, to pójdziesz z torbami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień