-
1 zastosowanie
zastosowanie [zastɔsɔvaɲɛ] ntVerwendung f, Einsatz mmieć/znajdować \zastosowanie w czymś Anwendung bei etw findenmożliwy/niemożliwy do zastosowania anwendbar/nicht anwendbar -
2 zastosowanie
zastosowanie n (-a) Anwendung f; Verwendung f -
3 Verwendung
Verwendung <-, -en> ffür etw \Verwendung haben/finden mieć/znajdować [ perf znaleźć] zastosowanie dla czegośfür jdn \Verwendung finden znajdować [ perf znaleźć] komuś zajęciefür jdn \Verwendung haben mieć dla kogoś zajęcie -
4 przeznaczenie
przeznaczenie n (-a) (los) Schicksal n, (Schicksals)Fügung f; (zastosowanie) Anwendung f; (cel) Zweck m; (powołanie) Bestimmung f, Schicksal n;miejsce n przeznaczenia Bestimmungsort m;zgodnie z przeznaczeniem zweckentsprechend;niezgodnie z przeznaczeniem zweckentfremdet -
5 przeznaczenie
przeznaczenie [pʃɛznaʧ̑ɛɲɛ] ntmiejsce przeznaczenia Bestimmungsort m -
6 stosować
I. vt2) ( zmuszać)\stosować wobec kogoś przymus jdn zwingenII. vr1) ( przestrzegać)\stosować się do przepisów/wymogów sich +akk nach den Vorschriften/Anforderungen richten2) ( mieć zastosowanie)\stosować się do kogoś/czegoś sich +akk jdm/etw fügen, sich +akk an jdn/etw anpassen -
7 znajdować
I. vt1) ( natrafiać na zgubioną rzecz) [auf]finden2) ( zdobyć dzięki staraniom)znaleźć wolny stolik/mieszkanie do wynajęcia einen freien Tisch/eine Wohnung finden3) ( natrafiać na coś) entdecken, herausfinden4) ( doświadczać czegoś)\znajdować poparcie Unterstützung finden [ lub erfahren]\znajdować zrozumienie Verständnis finden5) znaleźć argument ein Argument findenznaleźć czas [die] Zeit findennie móc znaleźć sobie miejsca nicht still halten können, keine Ruhe haben ( fam)\znajdować przyjemność w czymś Gefallen an etw +dat findennie znajduję słów podziwu mir fehlen vor Bewunderung die Worte, ich bin vor Bewunderung sprachloscoś znalazło zastosowanie w czymś etw fand in etw +dat AnwendungII. vr2) ( pojawiać się) auftauchenznajdujesz się wśród przyjaciół du bist unter Freunden\znajdować się w niebezpieczeństwie in Gefahr sein [ lub schweben]4) ( występować) sich +akk befindenbiuro znajduje się w dzielnicy willowej das Büro befindet sich in einem Villenviertel5) znaleźć się na bruku auf der Straße stehenznaleźć się na liście auf die Liste kommen, sich +akk auf der Liste findenznajdzie się na to rada dafür wird sich [schon] eine Lösung finden\znajdować się w czyichś rękach sich +akk in jds Händen befindenumieć się znaleźć sich +akk gut zurechtfinden -
8 anwendbar
-
9 Anwendung
\Anwendung von Gewalt użycie nt siłyeine \Anwendung starten uruchomić program -
10 Einleitung
Ei nleitung f2) kein Pl ( die Inangriffnahme) einer Untersuchung wszczęcie nt; eines Verfahrens rozpoczęcie nt; von Maßnahmen zastosowanie nt; von Schritten poczynienie nt -
11 Praxis
Praxis ['praksɪs] <-, Praxen> f1) (Arzt\Praxis) praktyka f lekarska -
12 tragen
tragen ['tra:gən] <trägt, trug, getragen>I. vtbei sich \tragen nosić przy sobiedas Haar offen \tragen nosić rozpuszczone włosy4) ( stützen)einen Verein \tragen wspierać [ perf wesprzeć] związekII. vi2) ( trächtig sein) Kuh: być cielnym; Katze: być kotnymdas Eis trägt schon po lodzie można już chodzić4) modeman trägt wieder lang znowu nosi się długie kreacje5) ( leiden)6) [bei etw] zum Tragen kommen Erfahrung, Fähigkeit: znajdować [ perf znaleźć] [przy czymś] zastosowanieIII. vr1) ( sich anfühlen)sich angenehm \tragen Kleidung: przyjemnie się nosić2) (geh: sich beschäftigen)sich mit dem Gedanken \tragen auszuwandern nosić się z myślą opuszczenia kraju3) ( finanziell) -
13 Übertragung
Übertragung <-, -en> f -
14 Zweck
Zweck [ʦ̑vɛk] <-[e]s, -e> mfür einen guten \Zweck na dobry celwas hat das für einen \Zweck? jaki to ma sens?3) (Verwendungs\Zweck) zastosowanie nt, przeznaczenie nt
См. также в других словарях:
cyjanek — m III, D. cyjaneknku, N. cyjaneknkiem; lm M. cyjaneknki chem. «sól kwasu cyjanowodorowego» ∆ Cyjanek potasu a. cyjanek potasowy «białe, krystaliczne ciało stałe, rozpuszczalne w wodzie, silnie trujące, mające zastosowanie w metalurgii srebra i… … Słownik języka polskiego
lekarski — lekarskiscy 1. «odnoszący się do lekarza, związany z wykonywaniem zawodu lekarza» Gabinet lekarski. Narzędzia lekarskie. Sztuka lekarska. 2. przestarz. «służący do leczenia, mający zastosowanie w lecznictwie; dziś żywe jako drugi człon nazw… … Słownik języka polskiego
olej — m I, D. u; lm M. e, D. olejei a. ów 1. «ciekła substancja tłuszczowa barwy od jasnożółtej do ciemnozielonej (otrzymywana z nasion i owoców niektórych roślin lub tkanek ssaków i ryb morskich), mająca zastosowanie w przemyśle spożywczym, technice… … Słownik języka polskiego
potas — m IV, D. u, Ms. potassie, blm chem. «(K) pierwiastek chemiczny z grupy potasowców (litowców), liczba atomowa 19; metal miękki, lekki, srebrzystobiały, bardzo aktywny chemicznie, rozpowszechniony w przyrodzie w postaci związków; używany m.in. jako … Słownik języka polskiego
Подчашинский, Карл Иванович — архитектор, по происхождению дворянин, родился в 1790 г. Первоначально обучался в Брестском уездном училище, потом в Волынской гимназии в Кременце, где, за успехи в науках, в 1810 г. получил серебряную медаль. В 1811 г. от той же гимназии П.… … Большая биографическая энциклопедия
Breathwork — refers to many forms of conscious alteration of breathing, such as connecting the inhale and exhale, or energetically charging and discharging, when used within psychotherapy or meditation. Proponents believe breathwork technique may be used to… … Wikipedia
Adam Danielewicz — (1846 1935) was a Polish statistician. Publications* Równania Ablowe oraz ich zastosowanie do wpisywania wielokątów foremnych w koło (1869) * W kwestyi statystyki śmiertelności (1877) * O układaniu tablic śmiertelności z powodu zamierzonego spisu … Wikipedia
Karol Podczaszyński — ( lt. Karolis Podčasinskis; November 7, 1790 – April 19, 1860) was a Polish Lithuanian architect, a representative of the neoclassical architecture and a professor of the Imperial University of Vilna, as well as one of the pioneers of industrial… … Wikipedia
ДРАКОН — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью мож … Википедия
Jerzy Stanisław Janicki — (born 4 May 1956 in Piła, Poland), Ph.D. in physical sciences, member of the scientific and educational staff of the Physics Institute at Adam Mickiewicz University in Poznań (1980–1993). Contents … Wikipedia
wstrząsowy — Kuracja, terapia wstrząsowa «zastosowanie radykalnych środków, aby w krótkim czasie uzyskać poprawę czegoś, osiągnąć zamierzony cel»: Wszystko wskazuje na to, że kuracja wstrząsowa zaaplikowana przez szefów turyńskiego koncernu przynosi… … Słownik frazeologiczny