-
1 zajechać
глаг.• заехать* * *zaj|echać\zajechaćadę, \zajechaćedzie, \zajechaćadą, \zajechaćechałcoe. 1. заехать;\zajechać z boku заехать сбоку (со стороны);
\zajechać po drodze po kogo заехать по пути за кем-л.;2. приехать;\zajechać w nocy приехать ночью; \zajechać па piątą godzinę приехать к пяти часам;
3. przed со подъехать к чему;\zajechać przed bramę подъехать к воротам;
4. загородить дорогу;motocykl \zajechaćechał drogę autobusowi мотоцикл загородил дорогу автобусу;
5. безл. разг. запахнуть, ударить в нос;\zajechaćechało zgnilizną в нос ударило гнилью, в нос ударил запах гнили
* * *zajadę, zajedzie, zajadą, zajechał сов.1) зае́хатьzajechać z boku — зае́хать сбо́ку (со стороны́)
zajechać po drodze po kogo — зае́хать по пути́ за ке́м-л.
2) прие́хатьzajechać w nocy — прие́хать но́чью
zajechać na piątą godzinę — прие́хать к пяти́ часа́м
3) przed co подъе́хать к чемуzajechać przed bramę — подъе́хать к воро́там
4) загороди́ть доро́гуmotocykl zajechał drogę autobusowi — мотоци́кл загороди́л доро́гу авто́бусу
5) безл., разг. запа́хнуть, уда́рить в носzajechało zgnilizną — в нос уда́рило гни́лью, в нос уда́рил за́пах гни́ли
-
2 zaj|echać1
pf — zaj|eżdżać1 impf (zajadę — zajeżdżam) Ⅰ vi 1. (przyjechać) to arrive; to reach vt- zajechał do domu w nocy he arrived a. reached home at night- zajechała taksówką na dworzec she arrived at the station in a taxi2. (podjechać) to pull up- samochód zajechał przed dom/hotel the car pulled up in front of the house/hotel3. (wstąpić) to stop off- zajechać do kuzynów to stop off at one’s cousins’- na noc zajechali do hotelu they stopped at a hotel for the night4. (zablokować) zajechać komuś drogę to cut in on sb Ⅱ v imp. pot. (cuchnąć) to stink, to reek- zajechało od niego wódą he reeked of vodka- od obory zajechało gnojówką there was a stench of manure coming from the barn■ kłamstwem i oszustwem daleko w życiu nie zajedziesz pot. lies and fraud won’t take you farThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaj|echać1
-
3 zaj|echać2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaj|echać2
-
4 zajeżdżać
zajeżdżać przed (A) vorfahren (vor A);zajeżdżać do (G) (odwiedzić) bei jemandem vorbeikommen; einen Abstecher machen (nach D);zajeżdżać drogę k-u jemandem den Weg versperren;zajeżdżało od niego piwem er hatte eine Bierfahne
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский