-
1 zagęszczenie
-a; nt* * *n.1. ( substancji) thickening, condensation.3. (= nagromadzenie, skupisko) concentration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęszczenie
-
2 zagęszczenie
• refinement -
3 zagęszczenie centralne galaktyki
• galactic nucleusSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zagęszczenie centralne galaktyki
-
4 zagęszczenie danych
• data compressionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zagęszczenie danych
-
5 zagęszczenie proszku przez walcowanie
• roll compactingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zagęszczenie proszku przez walcowanie
-
6 zagęszczenie uderzeniowe
• shock compressionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zagęszczenie uderzeniowe
-
7 usuwać zagęszczenie
• relieve congestionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > usuwać zagęszczenie
-
8 kondensacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondensacja
-
9 kondensacj|a
f sgt 1. książk. (zwięzłość) condensation, compression- kondensacja dramatycznej akcji the condensation of a dramatic plot- kondensacja w mowie/piśmie compression in speech/writing2. (nagromadzenie) accumulation- tekst tej piosenki to kondensacja banału the text of that song is an accumulation of banalities- kondensacja sił/artylerii na linii frontu the concentration of forces/artillery at the front3. (zagęszczenie) condensation- kondensacja mleka the condensation of milk4. Chem., Fiz. condensationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondensacj|a
-
10 rozgę|ścić
pf — rozgę|szczać impf Ⅰ vt 1. (rozrzedzić) to thin down [farbę, zupę] 2. (zmniejszyć zagęszczenie) to ease congestion- kwaterunek podjął kroki, żeby rozgęścić przeludnione mieszkania the housing authority has taken steps to ease overcrowdingⅡ rozgęścić się — rozgęszczać się (zająć większą przestrzeń) to spread over a larger area- zaadaptowali strych i nareszcie się rozgęścili they’ve converted the attic and at last stopped living on top of each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgę|ścić
-
11 skupieni|e
Ⅰ sv ⇒ skupić Ⅱ n 1. sgt (koncentracja) concentration- słuchać ze skupieniem a. w skupieniniu to be listening with concentration- to wymaga skupienia it requires concentration2. sgt (zagęszczenie) concentration- wielkie skupienie ludności/wojsk a high concentration of population/troops3. (skupisko) concentration; (grupka) cluster- największe skupienia ludności the highest concentrations of population- mieszkać w małych skupieniniach to live in small communities- szyszki rosną w skupieniach po pięć cones grow in clusters of five4. sgt Fiz. stan skupienia a state of matterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skupieni|e
-
12 zagęszczeni|e
Ⅰ sv ⇒ zagęścić Ⅱ n sgt (nagromadzenie) zagęszczenie ludności the population density- mieszkać w dużym zagęszczeniu to live in very crowded conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagęszczeni|e
-
13 zwartoś|ć
f sgt 1. (zagęszczenie) density- zwartość kolumny marszowej close order of a marching column2. (o zespole, grupie ludzi) (solidarność) esprit de corps, fellowship; (zgranie) cohesiveness- zwartość naszej organizacji the esprit de corps in our organization, the fellowship among the members of our organization- tej klasie brak zwartości the class has no team spirit3. (spójność) (teorii, argumentacji, wypowiedzi) coherence; (dzieła literackiego, filmowego) cohesionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwartoś|ć
См. также в других словарях:
zagęszczenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zagęścić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} liczba mieszkańców przypadająca na określony teren; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagęszczenie — n I 1. rzecz. od zagęścić. 2. «liczba mieszkańców przypadająca na określony teren» Małe, duże zagęszczenie ludności na jakimś terenie. 3. lm D. zagęszczenieeń «nagromadzenie, większe skupisko czegoś na niewielkiej przestrzeni» Powojenne… … Słownik języka polskiego
ВИБРОУПЛОТНЕНИЕ — уплотнение бетонной смеси или грунтов с помощью вибрационных устройств (вибраторов, виброплощадок и т.п.) (Болгарский язык; Български) виброуплътняване (Чешский язык; Čeština) zhutňování vibrací; vibrační zhutňování (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
gęstość — ż V, DCMs. gęstośćści, blm 1. «duża liczba elementów, składników występujących w jakiejś całości; spójność, spoistość, zawiesistość, ścisłość, zwartość» Gęstość cieczy, syropu, śmietany. Gęstość gazów, powietrza. Gęstość zadrzewienia. ∆ Gęstość… … Słownik języka polskiego
kondensacja — ż I, DCMs. kondensacjacji; lm D. kondensacjacji (kondensacjacyj) 1. «zagęszczenie, stężenie czegoś» Kondensacja zapachu. 2. «nadanie czemuś zwartego układu, zwięzłe, treściwe ujęcie, przedstawienie czegoś; skupienie, zgromadzenie najważniejszych… … Słownik języka polskiego
rozgęszczać — ndk I, rozgęszczaćam, rozgęszczaćasz, rozgęszczaćają, rozgęszczaćaj, rozgęszczaćał, rozgęszczaćany rozgęścić dk VIa, rozgęszczaćgęszczę, rozgęszczaćgęścisz, rozgęszczaćgęść, rozgęszczaćgęścił, rozgęszczaćgęszczony 1. «zmniejszać gęstość czegoś;… … Słownik języka polskiego
gęstwina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gęstwinanie {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraźne zagęszczenie jakichś obiektów (zwykle w odniesieniu do roślin lub ich elementów, rzadziej np. o włosach) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trudem torował sobie drogę w gęstwinie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gniazdo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. gnieździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} schronienie naturalne lub budowane przez zwierzęta, głównie ptaki i owady, z różnych materiałów (np. traw, sitowia), zamieszkiwane przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maniera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. manieraerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} charakterystyczny dla pewnego kręgu twórców sposób tworzenia dzieł; styl : {{/stl 7}}{{stl 10}}Maniera… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mgławica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}astr. {{/stl 8}}{{stl 7}} zagęszczenie, zgrupowanie pyłów i gazów kosmicznych, widoczne w sferze niebieskiej jako ciemna mgiełka o niewyraźnym zarysie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień